Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coeterno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COETERNO

La palabra coeterno procede del latín coaeternus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COETERNO IN SPAGNOLO

co · e · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COETERNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coeterno è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COETERNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coeterno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coeterno nel dizionario spagnolo

La definizione di co-eterno nel dizionario è che si dice delle tre persone divine che denotano che sono ugualmente eterni. En el diccionario castellano coeterno significa se dice de las tres personas divinas para denotar que son igualmente eternas.

Clicca per vedere la definizione originale di «coeterno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COETERNO


ab aeterno
ab a·e·ter·no
alaterno
a·la·ter·no
alterno
al·ter·no
cuaterno
cua·ter·no
eterno
ter·no
eviterno
e·vi·ter·no
externo
ex·ter·no
fraterno
fra·ter·no
gobierno
go·bier·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
lanterno
lan·ter·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
paterno
pa·ter·no
quinterno
quin·ter·no
sempiterno
sem·pi·ter·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COETERNO

coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeva
coevo
coexistencia
coexistente
coexistir
coextender
coextenderse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COETERNO

aladierno
autogobierno
averno
bierno
cerno
cuaderno
cuerno
desgobierno
duerno
galerno
hodierno
inferno
ivierno
perno
posmoderno
postmoderno
superno
tierno
ultramoderno
yerno

Sinonimi e antonimi di coeterno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COETERNO»

coeterno dice tres personas divinas para denotar igualmente eternas excelsitud excelsa sancta santorum sobre eternidad mundo edición bilingüe pues damasceno libro defide ortodoxa llevado ente existir naturaleza apta existe principio siempre hugo víctor nbsp confesiones padre augustín corporales divino otra aquellas verdades toma quan escritura crió dios cielo tierra mismo decir crio evangelio segun quot discipulo quien jesus amaba asiste razón existía antes nacer porque nunca nació entienda crea nútrase entenderá estuvo refracciones otros escritos jesús puede hijo maría eterno tiene

Traduzione di coeterno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COETERNO

Conosci la traduzione di coeterno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coeterno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coeterno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

永远共存
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coeterno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coeternal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

coeternal
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشاركان الأبدية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

coeternal
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coeternos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coeternal
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coéternelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekal bersama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coeternal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

永遠に共存
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coeternal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coeternal
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரிசமநித்தியராகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coeternal
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coeternal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coeternal
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

coeternal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

coeternal
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coeterne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coeternal
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ewige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coeternal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

like evig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coeterno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COETERNO»

Il termine «coeterno» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 73.245 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coeterno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coeterno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coeterno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COETERNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coeterno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coeterno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coeterno

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COETERNO»

Scopri l'uso di coeterno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coeterno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre la eternidad del mundo: Edición bilingüe
Pues dice Damasceno, en el libro I, cap. 8 [del Defide ortodoxa]. «Lo que es llevado del no ente al existir no es de naturaleza apta para ser coeterno con el que existe sin principio y existe siempre». Igualmente Hugo de San Víctor, al principio ...
Tomás de Aquino, José María Artola, 2002
2
Las confesiones de N.G. padre S. Augustín ...
ó corporales , por su Verbo divino que. le es coeterno. Otra de aquellas verdades toma para si el que dice , que quan- do dice la Escritura , En el principio crió Dios el Cielo i la tierra, es lo mismo que decir , que Dios crio por su Verbo. divino ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1793
3
El Evangelio Segun "El Discipulo a Quien Jesus Amaba"
Ni te asiste razón para decir que no existía antes de nacer, porque nunca nació quien era coeterno del Padre. El que lo vea que lo entienda, y quien no lo entienda, que lo crea; nútrase con la fe y lo entenderá. El Verbo de Dios estuvo ...
Roberto Mercier, 2002
4
Refracciones y Otros Escritos
Si Jesús es coeterno con Dios, no puede ser el hijo de María (el hijo de María no puede ser eterno). Si Jesús es coeterno y tiene una naturaleza humana, entonces el mundo (y el hombre) existen desde siempre. Si Jesús tiene una voluntad ...
Hector Edgardo Avila
5
Catechismo para instrucción de los nuevamente convertidos de ...
Afsi que el Hìjo es coeterno a fu Padre,de talarte ,q nun ea estuuaci Padre sin Hijo, ni et Hijo sin el Padre. Delo quai íesigue , qpues eíHijo es coeterno con fu Padre, y de vna mumafu&stancia,y fer diuino,q no puede ser criatura^sino ...
Juan de Ribera, 1599
6
Confesiones del glorioso doctor de la Iglesia
Otra de estas verdades abraza para sí el que dice, que aquellas palabras, en el principio Ai* so Dio», el tieto y la tierra, quieren decir que Dios por su verbo que le es coeterno, hito la 4na!erm (I) informe de Jas criaturas espiritua l Jes y., ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), Agustín (Santo, Obispo de Hipona, (), 1851
7
Homiliario ó coleccion de homilías, ó sermones de los mas ...
sobre nuestro Redentor en figura de fuego , ni sobre lo« Discípulos en figura de paloma? Sabed, que por quatro causas podremos resolver esta duda que hemos dicho. Mostróse el Espíritu Santo , que es Coeterno al Padre y al Hijo , en  ...
8
El esplendor visigótico, momento clave en la edificación de ...
El Hijo es el que procede del Padre, pero sin principio y sin disminución subsiste en aquella divinidad, en que en que es igual y coeterno al Padre. Del mismo modo, debemos confesar y predicar que el Espíritu santo procede del Padre y del ...
Antonio Cañizares Llovera, Luis Suárez Fernández, 2008
9
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Hijo fué sacado de la nada , confiesa que por esta sen- •C,S- rencia es perseguido , y se quexa de que S. Alexandro 3 g ^than enseñe que el Hijo es coeterno al Padre. Escribió tam- deSyn. bien Arrio al mismo S. Alexandro 3 , y tiene la ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1799
10
Libro de las meditaciones y soliloquios y manual
€ípii¡tu Panto, que ¿el Padre y del Hijo pro. iccdes,,confuftanciaI y coeterno.al Padre y al Hijo, y confolador y abogado nueftro, que defeendiftc aparefeiendo en efpecic de paloma fobre el mifmoDios nueftro Sefior Ie- fu Chrifto, y fobre los ...
Aurelius Augustinus, 1598

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COETERNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coeterno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Meditazioni sulla Pasqua: "Non cercate tra i morti colui che è vivo"
Infatti al Figlio unigenito di Dio, coeterno al Padre, sembrando troppo poco nascere uomo dagli uomini, volle spingersi fino al punto di morire quale uomo e ... «Intelligonews, mar 16»
2
¿Sólo las matemáticas son reales en el universo?
... elípticas de los planetas bajo la firme creencia de que existía una armonía celeste preestablecida: "La geometría es un coeterno reflejo de la mente de Dios", ... «Pijama Surf, ott 15»
3
Una cosmica malinconia
Perché coloro che si dedicano a quegli studi hanno creduto questo mondo visibile coeterno a Dio, creatore dell'universo, elevandolo alla stessa gloria che ... «il manifesto, ago 15»
4
Semana XIX del Tiempo Ordinario - 9 de agosto de 2015
Jesús es coeterno con el Padre y existe antes de su encarnación en el seno virginal de su madre. En el momento de su encarnación fue creada su naturaleza ... «ACI Prensa, ago 15»
5
"Resucitó Cristo, mi esperanza"
No me retengas… porque aún no he subido al Padre: tú aún no has creído que yo soy igual, coeterno y consustancial al Padre. Cree esto y será como si me ... «Religión en Libertad, apr 15»
6
El cristianismo cabrea a mucha gente.
... un Hijo de Dios, una Persona trinitaria, un Dios consustancial y coeterno al Padre, un Verbo encarnado redentor de los pecados del mundo, desde el original ... «Periodista Digital, mar 15»
7
El mito de Cristo (I) (478)
... “ofuscado por el mito tradicional judío”, formado durante siglos, de un reino de Dios en la tierra de Israel-- en un Hijo de Dios, consustancial y coeterno con el ... «Tendencias 21, dic 13»
8
Evangelio según San Juan, capítulo 1, versículos del 1 al 18
siendo Dios como Él. Es el Hijo Unigénito, igual al Padre, consubstancial al Padre, coeterno con Él, omnipotente, omnisciente, infinitamente bueno, ... «ACI Prensa, gen 04»

FOTO SU «COETERNO»

coeterno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coeterno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coeterno>. Feb 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z