Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cognomen" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COGNOMEN

La palabra cognomen procede del latín cognōmen, -ĭnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COGNOMEN IN SPAGNOLO

cog · no · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COGNOMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cognomen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COGNOMEN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cognomen» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cognome

Cognomen

Il cognomen dei romani ha specificato il ramo della famiglia a cui apparteneva, o in alcuni casi era il soprannome di un determinato individuo; Solo gli uomini lo portarono, perché le donne erano designate solo dal nomi. Come l'agnomen, ha usato per designare le caratteristiche fisiche - spesso con sarcasmo - ma a differenza del nostro, è stato ereditato dal padre. Per esempio: ▪ Cayo Julius Caesar ▪ Marco Emilio Escauro Esiste una convenzione, non molto rigorosa, per nominare i personaggi romani, che sono i seguenti: 1.- Quelli conosciuti sono designati dal nomi o dal cognomen; Così, per esempio, Gaius Suetonius Tranquilus è chiamato Suetonius o Lucius Anneus Seneca, il suo nome è Seneca. Tuttavia, altri sono conosciuti dalla loro cognomen, come ad esempio Lucio Sergio Catilina è solo Catilina. 2. El cognomen de los romanos especificaba la rama de la familia a la que se pertenecía, o, en algunos casos, era el apodo de un individuo en particular; solo lo portaban los hombres, pues las mujeres eran designadas únicamente por el nomen. Al igual que el agnomen, solía designar características físicas - muchas veces con sarcasmo- pero a diferencia del nuestro, se heredaba por vía paterna. Por ejemplo: ▪ Cayo Julio César Marco Emilio Escauro Existe una convención, no muy estricta, para nombrar a los personajes romanos, que es la siguiente: 1.- Aquellos conocidos, se designan por el nomen o el cognomen; así, por ejemplo, a Gayo Suetonio Tranquilo se le llama Suetonio o a Lucio Anneo Séneca, se le llama Séneca. Sin embargo, otros son conocidos por su cognomen, como por ejemplo Lucio Sergio Catilina es solamente Catilina. 2.

definizione di cognomen nel dizionario spagnolo

La definizione di Cogomen nel dizionario è un nome usato nell'antica Roma per evidenziare le caratteristiche fisiche o le azioni di una persona, che si estendeva alla sua famiglia o alle persone imparentate. En el diccionario castellano cognomen significa sobrenombre usado en la antigua Roma para destacar rasgos físicos o acciones de una persona, que se extendía a su familia o gentes afines.
Clicca per vedere la definizione originale di «cognomen» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COGNOMEN


abdomen
ab·do·men
acumen
cu·men
albumen
al·bu·men
carmen
car·men
certamen
cer·ta·men
crimen
cri·men
culmen
cul·men
dictamen
dic·ta·men
dolmen
dol·men
examen
xa·men
germen
ger·men
gravamen
gra·va·men
himen
hi·men
lumen
lu·men
monovolumen
mo·no·vo·lu·men
numen
nu·men
resumen
re·su·men
semen
se·men
velicomen
ve·li·co·men
volumen
vo·lu·men

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COGNOMEN

cognación
cognada
cognado
cognaticia
cognaticio
cognición
cognitivismo
cognitivo
cognocer
cognombre
cognomento
cognominar
cognoscente
cognoscibilidad
cognoscible
cognoscitiva
cognoscitivamente
cognoscitivo
cogollero
cogollo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COGNOMEN

bitumen
cacumen
cardumen
cerumen
churumen
ciclamen
discrimen
duramen
espécimen
flamen
foramen
ligamen
limen
linamen
maderamen
pujamen
régimen
tetamen
vejamen
velamen

Sinonimi e antonimi di cognomen sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COGNOMEN»

cognomen romanos especificaba rama familia pertenecía algunos casos apodo individuo particular solo portaban hombres pues mujeres eran designadas únicamente nomen igual agnomen solía designar características físicas muchas sobrenombre usado antigua roma destacar rasgos físicos acciones persona extendía gentes afines léxico valerio máximo arei pagi cognitionem releguauit ambust cognitione suscepta domi consedit cognomen inis nombre montem leto erat iuuenem pultoni cultos orientales dacia romana formas otra inscripción está dedicada aurelius chrestus ocupación desconocida origen griego pudiendo efectivamente greco oriental dedicantes libertos tercera nbsp onomástica relaciones políticas epigrafía terminado inus derivado padre recogido filiación clarinus clarif celta supertamarco irpl lavinus lavi estos latinización hace reformas censor apio claudio ciego tercer lugar haciendo

Traduzione di cognomen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COGNOMEN

Conosci la traduzione di cognomen in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cognomen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cognomen» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

别号
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cognomen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cognomen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لقب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фамилия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cognome
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nom de famille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nama keluarga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Familienname
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コグノーメン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

셋째 이름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cognomen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tên riêng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைபெயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आडनाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lakap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cognome
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cognomen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прізвище
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nume de familie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρατσούκλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cognomen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cognomen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cognomen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cognomen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COGNOMEN»

Il termine «cognomen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.412 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cognomen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cognomen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cognomen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COGNOMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cognomen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cognomen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cognomen

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COGNOMEN»

Scopri l'uso di cognomen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cognomen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico de Valerio Máximo
ad Arei pagi cognitionem releguauit, 8, 1, Ambust. 2. abl. sg.: cognitione suscepta domi consedit, 5, 8, 3. COGNOMEN-INIS, n. 1. Nombre. n. sg.: montem, cui Leto cognomen erat, 1, 5, 9. ac. sg.: iuuenem, cui Pultoni erat cognomen, 5, 4, ext.
Enrique Otón Sobrino, 1977
2
Los cultos orientales en la dacia romana: formas de ...
Otra inscripción está dedicada por Aurelius Chrestus, de ocupación desconocida pero con un cognomen de origen griego, pudiendo ser efectivamente un griego o un greco-oriental1012, al igual que los dos dedicantes libertos de una tercera ...
Juan Ramón Carbó García, 2010
3
Onomástica y relaciones políticas en la epigrafía del ...
latino terminado en -inus derivado del cognomen del padre recogido en la filiación: Clarinus Clarif, un celta supertamarco (IRPL, 104); F lavinus F lavi (IRPL , 57), etc. En estos casos la latinización se hace por la vía del cognomen. Pero en ...
Inés Sastre Prats, 2002
4
Las reformas políticas del censor Apio Claudio Ciego
En tercer lugar, haciendo un juego de palabras como señala GRIMAL3*3, se podría entender como derivado del verbo venor, viniendo a significar entonces, cazador. El problema está en saber si nos encontramos ante un cognomen cuyo  ...
Alicia Valmaña Ochaíta, 1995
5
Epigrafía anfórica de la Bética: nuevas formas de análisis
Se dice que el sello es de contenido compuesto si combina varios elementos clave de igual o distinta clase: RVFINIATITTAE = Rufini (et) Atittae = {cognomen + cognomen}, PAHSCAL = P. A( ) H( ) Scal(ensia) = {tria nomina + figlina}, ...
Piero Berni Millet, 2008
6
Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et ...
4, but also other Statii in Pljevlje, such as Statins with the Thracian cognomen Bessio, or Statia As[....]ae f. [.jisin. n. 9. Unfortunately the mutilated text of n. 9 does not permit us to establish the cognomen of the mother with certainty. In the region ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007
7
Los dioses de la hispania céltica
En cuanto a Bandua, de 22 apelativos conocidos, doce aluden a nombres de localidades y, de los otros diez, sólo un apelativo podría tener relación con un cognomen: Picio. Este apelativo se podría relacionar con Picus, nombre citado en ...
Juan Carlos Olivares Pedreño, 2002
8
El conjunto epigráfico de época romana de Hinojosa de Duero, ...
cognomen — . Estos sistemas onomásticos responden, respectivamente, al primer — nomen o nomen y filiación — y al segundo — nomen y cognomen — sistema descrito por Navascués para las inscripciones salmantinas24', que considera ...
Liborio Hernández Guerra, Agustín & Jiménez de Furundarena, 2004
9
Sociedad y religión clásica en la Bética romana
La imagen fue dedicada por Caius Fulvius Piladis, servir Augustalis, que dejó en su testamento 6.000 sextercios con la disposición de que se hiciera una estatua a Esculapio Augusto. El cognomen Piladis, posiblemente de origen helénico, ...
Juana Rodríguez Cortés, 1991
10
Brique et ses dérivés à l'époque romaine
Contro tale ipotesi bisogna pero rilevare che non conosciamo Fulvii con il cognomen Quirin(us), o Quirin(alis). Su basi tanto fragili è inutile cercare un nesso con M. Fulvius M. f. Gillo, eos. 76, originario da Forum Novum, che poco più tardi ...
Manuel Bendala Galán, Christian Rico, Lourdes Roldán Gómez, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COGNOMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cognomen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Letter: Free trade
I must be missing something. A more fitting cognomen is that we're nothing more than “the black hole of consumerism.” Video: U.S. job growth surges in June ... «Charleston Post Courier, lug 16»
2
Cátedra abierta conversaciones con Hilario R. Marín
... el nomen es el apellido y cognomen es como se apoda en el sano sentido porque deriva del papel o función que la persona cumple. “Aprendimos con Hilario ... «Diario de Los Andes, lug 16»
3
"Li Nciurii" che hanno fatto la storia di CVetrano in un libro di Sciupè ...
Il cognomen era in origine un soprannome che le persone non avevano legato dalla nascita, com'è naturale, a una loro caratteristica personale o a un evento ... «Castelvetrano News, lug 16»
4
What are the Chances of Conor McGregor Headlining UFC 200?
... (even Twitter went up in smoke); amongst mixed martial arts affiliates, casual fans and everyone else who has come across the cognomen McGregor. «MMA Corner, apr 16»
5
Birdy - Beautiful Lies
It should be noted that the origin of Birdy's stage name stems from the cognomen her parents gave her as a child. She earned this nickname, because she ... «Paste Magazine, apr 16»
6
Meet the Hitlers
By all accounts, their bond is picayune, and had it been any other cognomen, their linkage would be wholly unremarkable. Such is not the case, however, when ... «Under the Radar Mag, apr 16»
7
The Resurgence of New Afrikan Identity
Black can be thought of as a euphemistic cognomen for “doormat race.” Semantics matter. Black as a noun referring to Africans and people of African descent ... «Huffington Post, mar 16»
8
Last Chance Saloon for Three-Time Loser George Groves
... tilts per se, is an egregious crime. No longer shall Groves go by the cognomen “Saint,” from this point onwards, and, until he proves otherwise, it's the “Sinner.” ... «Boxing News 24, gen 16»
9
¿Pablo, o Saulo de Tarso?
El “cognomen” era “Pablo”, derivado del latín “Paulus”, que significaba “pequeño”. Precisamente el cuerpo de Pablo era pequeño. Podían ser usados ambos ... «La Hora, dic 15»
10
Let us help you beat the Dinner Party Poseur
Let's pause for a moment, and first learn how to pronounce his ominous cognomen. Names with tricky pronunciations are always good ones to drop. Nabokov is ... «Telegraph.co.uk, nov 15»

FOTO SU «COGNOMEN»

cognomen

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cognomen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cognomen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z