Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cóguil" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÓGUIL

La palabra cóguil procede del mapuche coghull.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÓGUIL IN SPAGNOLO

 · guil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓGUIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cóguil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓGUIL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cóguil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cóguil

Lardizabala

Lardizabala

Il genere Lardizabala Ruiz \u0026 Pav., 1794 è un genere monotipo che comprende una specie di creeper, appartenente alla famiglia Lardizabalaceae. La sua unica specie di tipo è Lardizabala biternata Ruiz \u0026 Pav., 1798. Il genere è dedicato a Miguel Lardizábal e Uribe, politico spagnolo e protettore della botanica. Il genere è chiamato "bejuco sudamericano", nome che condivide con il genere Boquila. El género Lardizabala Ruiz & Pav., 1794 es un género monotipo que comprende a una especie de enredadera, perteneciente a la familia Lardizabalaceae. Su única especie tipo es Lardizabala biternata Ruiz & Pav., 1798. El género está dedicado a Miguel Lardizábal y Uribe, político español y protector de la Botánica. El género es llamado "bejuco sudamericano", nombre que comparte con el género Boquila.

definizione di cóguil nel dizionario spagnolo

La definizione di cóguil nel dizionario è boque commestibile. En el diccionario castellano cóguil significa fruto comestible del boqui.
Clicca per vedere la definizione originale di «cóguil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÓGUIL


bróquil
bró·quil
gánguil
gán·guil
póquil
·quil
yáquil
·quil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓGUIL

cogotazo
cogote
cogotear
cogoteo
cogotera
cogotillo
cogotuda
cogotudo
cogucho
cogüelmo
coguilera
coguionista
coguja
cogujada
cogujón
cogujonera
cogujonero
cogulla
cogullada
cohabitación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓGUIL

borguil
borreguil
brosquil
caciquil
cajuil
canguil
cuajinicuil
doñaguil
doñeguil
esquil
guayaquil
güisquil
huisquil
meoguil
mondonguil
pajuil
tasquil
tijuil
tranquil
zacahuil

Sinonimi e antonimi di cóguil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓGUIL»

cóguil género lardizabala ruiz monotipo comprende especie enredadera perteneciente familia lardizabalaceae única tipo biternata está dedicado miguel lardizábal uribe político protector botánica llamado bejuco fruto comestible boqui anales universidad chile lardizaoala estas frutas indíjenos hallan también otras provincias república ambas aunque distinta tienen forma semejante pareciendo pequeños chorizos llenos pulpa nbsp llama pero así designa planta entera variante coille véase coguilera voqui lenz coillera convendría embargo averiguar aquella aseveración boletín filología gunckel quot besa nuevo echándole pepitas cóguü lengua durand conrue árbol nothofagus dombeyi flora nativa valor ornamental extendiéndose sobre suelo húmedo sotobosque crece argentina científico nombres comunes cóguil lardizabaláceas estado conservación abundante ejemplificado chilenismos otros usos pozo encantado cuentos tía panchita carmen

Traduzione di cóguil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÓGUIL

Conosci la traduzione di cóguil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cóguil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cóguil» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cóguil
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cóguil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Codger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cóguil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cóguil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cóguil
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cóguil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cóguil
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cóguil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cóguil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cóguil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cóguil
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cóguil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cóguil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cóguil
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cóguil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cóguil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cóguil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cóguil
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cóguil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cóguil
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cóguil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cóguil
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cóguil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cóguil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cóguil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cóguil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓGUIL»

Il termine «cóguil» si utilizza appena e occupa la posizione 103.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
4
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cóguil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cóguil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cóguil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÓGUIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cóguil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cóguil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cóguil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓGUIL»

Scopri l'uso di cóguil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cóguil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anales de la Universidad de Chile
el cóguil (LardizaOala biternata). — Estas dos frutas indíjenos se hallan también en otras provincias de la República. Ambas, aunque de mui distinta especie, tienen una forma semejante, pareciendo pequeños chorizos llenos de un a pulpa ...
2
Anales
El fruto se llama cóguil, pero así se designa también a la planta entera. Variante: coille. Véase: coguilera, voqui cóguil.-Lenz 195. Coguilera, f.—Lardizabala biternata Dec. (Fam. Lardizabalaceae). Variante: Coillera. Véase: cóguil i voqui ...
Universidad de Chile, 1921
3
Anales de la Universidad de Chile...
Convendría, sin embargo, averiguar aquella aseveración. El fruto se llama cóguil , pero así se designa también a la planta entera. Variante: coille. ' Véase: coguilera, voqui cóguil.-—Lenz 195. Coguilera, f.—Lardizabala biternata Dec. ( Fam.
Universidad de Chile, 1921
4
Boletín de filología
(o. p.). cóguil. m. Chile A-o. Fruto comestible de la planta Lardizabala biternata, Dea (Gunckel). "[...] lo besa de nuevo, echándole las pepitas del cóguü con su lengua." (Durand, p. 409, I. 32). conruE. m. Chile o. El árbol Nothofagus Dombeyi , ...
5
Flora nativa de valor ornamental.
... o extendiéndose sobre el suelo húmedo del sotobosque. Crece también en Argentina. Nombre Científico Lardizabala biternata R. et P. Nombres Comunes Cóguil, coguilera Familia Lardizabaláceas Estado de Conservación Abundante ...
Paulina Riedemann, Gustavo [VNV] Aldunate, 2003
6
El Pozo Encantado: Los Cuentos de Mi Tía Panchita de Carmen Lyra
Cuando volvía, afligido porque nada hallaba, se acordó que tenía unas semillas y se las llevó. * Ramón A. Laval, "La mata de cóguiles", Contribución al folclore de Cara- hué (Santiago de Chile: Universitaria, 1920) II, 209-219. 1. Cóguil, cobil  ...
Odilie Cantillano, 2006
7
frontera
... por el cuello con su brazo húmedo y lo besa de nuevo, echándole las pepitas del cóguil con su lengua. Las ramas de las quilas son como un lecho, y ella, como una f ierecilla, vuelve a arrullarlo : — Mein liebes kind. . . Pero no termina.
8
Chilenismos
PILPIL. s. Chile. "Bejuco de hojas trif oleadas y flores blancas que produce el cóguil". (Es una variedad del boqui o bejuco del país. Por lo indicado en los arts. boqui y cóguil, suprímase la frase "que produce el cóguil"). PIRGülN. s. Chile.
José Miguel Yrarrázaval Larraín, 1945
9
Sinopsis de la flora chilena: claves para la identificación ...
LARDIZABALACEAE LARDIZABALA CEAS Familia del cóguil Lianas; leño con radios medulares, primarios anchos; hojas alternas, 2-3 folioladas, peciólulos hinchados en la base; pelos simples; flores racemosas, naciendo con las hojas ...
Carlos Muñoz Pizarro, 1966
10
Alfabético temática Invicta
CÓguil m. Chile. Fruto comestible del boqui. coguilera /. Chile. Boqui. cogujada / Ave paseriforme de las aláudidas. que anida en los sembrados y es parecida a la alondra, aunque se distingue por un penacho largo y puntiagudo. cogullada ...

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓGUIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cóguil nel contesto delle seguenti notizie.
1
No han habido emergencias mayores por temporal en Colchagua y ...
Los sectores de Cóguil y Playa Hermosa, de Pichilemu, no contaban con suministro eléctrico esta mañana. En Colchagua, los sectores de Santa Matilde, Santa ... «El Marino, lug 16»
2
Un fallecido y tres heridos graves por accidente cerca de Cóguil
Una persona fallecida y tres heridos graves es el resultado de un accidente de tránsito ocurrido cerca de las 19:40 horas en el sector del Paso de Los Mellizos, ... «El Marino, mag 16»
3
Corte de luz afecta a la comuna de Pichilemu
A las 20 horas de ayer, el alcalde Córdova reportó que Cardonal de Panilonco, Cóguil y Tanumé se encontraban sin energía, y que personal de la empresa ... «El Marino, ago 15»
4
Daños menores dejó frente de mal tiempo en la provincia Cardenal ...
En Pichilemu, los cortes afectaron a los sectores de Cardonal de Panilonco, Cóguil y Tanumé, y algunos cortes menores dentro del radio urbano; en Paredones ... «El Marino, lug 15»
5
Impulsan campaña de cortes escolares gratuitos para estudiantes ...
Mañana 28, los peluqueros visitarán Cardonal de Panilonco (10–12 horas), Cóguil (alumnos de Cóguil y Tanumé, 12–13:30 horas), y La Aguada (15–17 horas) ... «El Marino, feb 15»
6
Vecinos de Cóguil tienen suministro de agua potable asegurado por ...
APR Coguil 35 familias de la localidad rural de Cóguil, en la comuna de Pichilemu, tienen asegurado por los próximos seis años el suministro de agua potable, ... «El Marino, gen 15»

FOTO SU «CÓGUIL»

cóguil

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cóguil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coguil>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z