Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cohibición" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COHIBICIÓN

La palabra cohibición procede del latín cohibitĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COHIBICIÓN IN SPAGNOLO

co · hi · bi · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COHIBICIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cohibición è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COHIBICIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cohibición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cohibición nel dizionario spagnolo

La definizione di coibizione nel dizionario è azione ed effetto di inibizione. En el diccionario castellano cohibición significa acción y efecto de cohibir.

Clicca per vedere la definizione originale di «cohibición» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COHIBICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COHIBICIÓN

cohesionador
cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero
cohibido
cohibir
cohipónimo
cohíta
cohobación
cohobar
cohobo
cohollo
cohombral
cohombrillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COHIBICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Sinonimi e antonimi di cohibición sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COHIBICIÓN»

cohibición acción efecto cohibir honourable murderers neuscháfer articula comprensión obra sobre ideas círculo vicioso cuya conjunta trae consigo desenlace conocemos concepto este autor alude control absoluto nbsp alla apolo dionisio tratado arte miedo preocupación permanente toda hora cada paso proporción habita nosotros condiciona hace posible comprender mayor claridad causas efectos risa yoga budismo quot tierra madre crecen demás mermas representan formas cambiantes ignorancia ellas propaga como impresión ingenua transitorio impuro doloroso karenina trabajo tomaba para hallar palabras

Traduzione di cohibición in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COHIBICIÓN

Conosci la traduzione di cohibición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cohibición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cohibición» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自我意识
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cohibición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Inhibition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चेतना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوعي الذاتي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самосознание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

autoconsciência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মবোধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conscience
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesedaran diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Selbstbewusstsein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自意識
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자의식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eling-poto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự trực giác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுய உணர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वत: ची देहभान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendini bilme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autocoscienza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieśmiałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самосвідомість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conștiință de sine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτοσυνειδησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfbewustheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

självmedvetenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selvbevissthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cohibición

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COHIBICIÓN»

Il termine «cohibición» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cohibición» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cohibición
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cohibición».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COHIBICIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cohibición» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cohibición» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cohibición

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COHIBICIÓN»

Scopri l'uso di cohibición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cohibición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Honourable Murderers:
(93 -4) Neuscháfer articula su comprensión de la obra sobre dos ideas: la cohibición y el círculo vicioso, cuya acción conjunta trae consigo el desenlace que conocemos. Con el concepto de la cohibición, este autor alude al control absoluto ...
Jesús López-Peláez Casellas, 2009
2
Mas Alla de Apolo Y Dionisio Tratado Sobre Arte
Esa cohibición, ese miedo, y esa preocupación permanente a toda hora, a cada paso, y la proporción en la que habita en nosotros y nos condiciona, es lo que hace posible comprender con mayor claridad las causas y efectos de la risa en ...
Pintado Marcelo
3
Yoga y budismo
La "cohibición" es la tierra madre en la que crecen las demás "mermas", que representan formas cambiantes de la "ignorancia". En ellas se propaga la cohibición como la impresión ingenua que lo transitorio y lo impuro, lo doloroso y lo ...
H Zimmer, 1998
4
Ana Karenina
... trabajo que se tomaba para hallar las palabras adecuadas cuando debía hablarle. Llegaba de nuevo hasta ella la mirada tímida y conmovida que le dirigía Petrov, y volvía a experimentar el extraño sentimiento de compasión y cohibición...
Count Leo Nikolayevich Tolstoy, 1996
5
Las voces de Psique: estudios de teoría y crítica literaria
Pero el secreto del placer del chiste tendencioso consiste en el ahorro de gastos de coerción o cohibición. La coerción o cohibición más extendida es la « represión» (el autocontrol, podríamos decir; por lo tanto, ahorro del autocontrol, de la ...
Isabel Paraíso, Isabel Paraíso Almansa, 2001
6
Y Dios te quiso mujer
Cuando dices "aquello, la cosa, el negocio", en verdad estás demostrando cohibición. Si la cohibición viene del hecho de que el oyente no está educado para escuchar el término justo y no se comportaría con dignidad, tú estás en lo justo.
Padre Zezinho, 1995
7
Su viaje mítico: encontrar el significado de la vida a ...
Cuando jugamos a "yo te enseñaré el mío si tú me enseñas el tuyo", encontramos que la cohibición ensombrece los pasos hacia cada nueva libertad. Pero no era posible escapar tan fácilmente de los ojos escrutadores. Los guardianes de la ...
Sam Keen, Anne Valley-Fox, 1993
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Analogia, allnidad. Cohesionar, a. Comunicar cohesion á los objetos. H Enlazar, unir las cosas. Cohete, m. Artificio volante de fuego. Cohetero, i». Que hace cohetes. Cohibición, [. Acción de cohibir. Cohibido!!, ra. «. El que cohibe. U adj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Anales de la Academia Nacional de Medicina - 1934 - Tomo LIV ...
... Artus, Pekelharing, Halliburton, Brücke, Schmidt, entre otros, han legado el conocimiento exacto de cómo esta coagulación se realiza ; pero desde un aspecto quirúrgico, nosotros tenemos que considerar en el mecanismo de cohibición de ...
Real Academia Nacional de Medicina
10
Anales de la Real Academia de Medicina.
La intervención quirúrgica operatoria primera, casi constante en cualquier herida de estas regiones, es la cohibición de la hemorragia. Por la disposición que afectan los vasos arteriales en las trabículas fibrosas existentes entre la piel y la  ...
Instituto de España, Ranm, Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COHIBICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cohibición nel contesto delle seguenti notizie.
1
El abuso sexual, una preocupación para las autoridades
... los daños en la conducta de la víctima son la cohibición y el cambio en su sexualidad, además de problemas en el comportamiento y la forma de relacionarse ... «El Diario de Otún, lug 16»
2
5 cosas para hacer un sábado sin amigos
Tienes la libertad para experimentar con unos movimientos nuevos sin la misma cohibición que podrías tener al bailar en público. 2 Escribe una carta. «Metro Ecuador, mag 16»
3
Carta de agradecimiento de Alfon
No solo por el hecho de tener menos llamadas o menos cartas que el resto de presos, sino por la cohibición que supone el saber que te escuchan y te leen al ... «Vallecas VA, mag 16»
4
Citas textuales en WhatsApp, al estilo Twitter
Sus fieles usuarios generalmente hacen peticiones sin cohibición en las tiendas de aplicaciones de sus OS, pues esta maravillosa app siempre las toma en ... «NotyTech, mag 16»
5
Bullying debe ser combatido con apoyo a las víctimas y mejora del ...
Tania dice que es interesante que el bullying sea erradicado no sólo por cohibición, sino que exista también la inclusión de programas efectivos en las ... «Adital, feb 16»
6
Ypané: brindan apoyo a fiscala Aguilar
... también los representantes de la Asociación de Fiscales rechazaron el uso del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) como arma de cohibición. «ABC Color, gen 16»
7
Inwaves | Phantom Radio
Hay que admitirlo, en los redactores musicales de medios independientes como Revista Metrónomo, existe la cohibición de otorgarle más de lo que merecen ... «Revista Metrónomo, dic 15»
8
Ronda Rousey: Cuando estaba en la escuela nadie sabía que yo ...
Rousey confesó que incluso, creciendo, veía las modelos de revistas y le causaba algún tipo de cohibición al momento de compararse con ellas. Cuando tenía ... «hoylosangeles, nov 15»
9
El tiempo ilegible
... darme a la tarea de aprenderlo, pero creo que quienes escriben están atravesados por algo visceral, donde, por supuesto, hay disciplina, pero no cohibición, ... «ElEspectador.com, set 15»
10
¿Necesitamos un descanso?
... pareja, y obviamente que cada uno pueda manejar sus espacios de amigos y trabajo, sin tener cohibición, para que así la relación permanezca y sea sana. «Vanguardia Liberal, set 15»

FOTO SU «COHIBICIÓN»

cohibición

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cohibición [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cohibicion>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z