Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cohibido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COHIBIDO

La palabra cohibido procede del participio de cohibir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COHIBIDO IN SPAGNOLO

co · hi · bi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COHIBIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cohibido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COHIBIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cohibido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cohibido nel dizionario spagnolo

La definizione di cohibido nel dizionario è timida, intimidita. En el diccionario castellano cohibido significa tímido, amedrentado.

Clicca per vedere la definizione originale di «cohibido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COHIBIDO


archisabido
ar·chi·sa·bi·do
bebido
be·bi·do
cabido
ca·bi·do
consabido
con·sa·bi·do
debido
de·bi·do
desapercebido
de·sa·per·ce·bi·do
desapercibido
de·sa·per·ci·bi·do
desinhibido
de·sin·hi·bi·do
embebido
em·be·bi·do
escribido
es·cri·bi·do
indebido
in·de·bi·do
libido
li·bi·do
preconcebido
pre·con·ce·bi·do
prohibido
pro·hi·bi·do
recibido
re·ci·bi·do
resabido
re·sa·bi·do
sabido
sa·bi·do
silbido
sil·bi·do
subido
su·bi·do
zumbido
zum·bi·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COHIBIDO

cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero
cohibición
cohibir
cohipónimo
cohíta
cohobación
cohobar
cohobo
cohollo
cohombral
cohombrillo
cohombro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COHIBIDO

añadido
apellido
bienvenido
carábido
conocido
contenido
desabido
deshabido
mórbido
partido
pedido
bido
rápido
relambido
sentido
sobresabido
sonido
bido
túrbido
unido

Sinonimi e antonimi di cohibido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COHIBIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cohibido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cohibido

ANTONIMI DI «COHIBIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cohibido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cohibido

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COHIBIDO»

cohibido apocado cortado tímido suelto amedrentado interpretación sueños puede haber surgido día pero sido rechazado queda entonces deseo apagado sino guardar relación vida diurna pertenecer aquellos deseos sólo durante noche suscitan nbsp diario sesiones cortes señores electores porque enviado aquí mayoría apoya cirga mente gobierno vuelvo repetir polo ijue presente lista etot diputadoi deben terlo sobre viaje hacia plenitud interior estar implica hace más preocuparse acerca misma dudas absorbida ella como tener demonio ángel sentados hombros discutiendo continuamente dama blanco encontré oportuno convincente razonamiento había cautivado refiere plenamente siento señor fairlie dijo volviendo sentarse confieso presencia esencia yoga astadala yogamala

Traduzione di cohibido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COHIBIDO

Conosci la traduzione di cohibido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cohibido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cohibido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自我意识
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cohibido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

restrained
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संकोची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واع لذاته
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застенчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

constrangido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মসচেতন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

timide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedar diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

selbstbewusst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自覚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자의식이 강한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poto-sadar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có ý thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுய உணர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वत: ची जाणीव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkılgan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consapevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samoświadomość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сором´язливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευσυνείδητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfbewuste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

självmedveten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selvbevisst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cohibido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COHIBIDO»

Il termine «cohibido» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cohibido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cohibido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cohibido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COHIBIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cohibido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cohibido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cohibido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COHIBIDO»

Scopri l'uso di cohibido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cohibido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La interpretación de los sueños
puede haber surgido de día, pero haber sido rechazado: nos queda entonces un deseo no apagado, sino cohibido; o 3) puede no guardar relación con la vida diurna y pertenecer a aquellos deseos que sólo durante la noche se suscitan en  ...
Sigmund Freud, 2013
2
Diario de las sesiones de Cortes
Que se ha cohibido, señores, á los electores; y porque se ha cohibido á los electores te ha enviado aquí una mayoría que apoya cirga- mente al Gobierno; vuelvo á repetir al Sr. Polo ijue presente la lista de etot Diputadoi que no deben terlo ...
España Cortes, 1849
3
Luz sobre la vida: Viaje hacia la plenitud, la paz interior ...
Estar cohibido implica que la mente no hace más que preocuparse acerca de sí misma, en un mar de dudas y absorbida en ella misma. Es como tener a un demonio y a un ángel sentados en los hombros y discutiendo continuamente acerca ...
B.K.S. Iyengar, 2012
4
La dama de blanco
Encontré muy oportuno y convincente su razonamiento. Me había cautivado en lo que se refiere a la luz, me había cautivado plenamente. —Me siento cohibido, señor Fairlie —dijo, volviendo a sentarse—. Le confieso que en su presencia me  ...
Wilkie Collins, 2011
5
La esencia del yoga V: Astadala Yogamala
Y en cuanto a mí, no me sentía cohibido, pues en aquel tiempo no tenía sentimientos de ningún tipo. Cuando acepté impartir las clases mi mente estaba volcada en poder valerme por mí mismo; mi única preocupación era no lastimar a nadie, ...
B. K. S. Iyengar, 2011
6
El derecho de reunión y manifestación en el ordenamiento ...
... los Tribunales de Justicia se haya cohibido por medio de las reuniones celebradas en sus alrededores, como una y otra vez, y especialmente en períodos constitucionales, se ha cohibido la libertad de los Cuerpos Colegisladores cuando ...
José Luis López González, 1995
7
Inolvidable verano
Ytú pareces alguien quebusca algo más serio. Me sorprendió la franqueza con que me había hablado y me hizo sentirmás cómodo porque tenía razón. Apesarde intentar aparentar seguridad y aplomo, estaba cohibido. Cohibido deir vestido ...
Frederic Mayol Ibáñez, Gabriel Ibáñez, 2012
8
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
... y especialmente en períodos constitucionales, se ha cohibido la libertad de los Cuerpos Colegisladores cuando estaban desempeñando sus altas funciones? Pues si esa libertad de los tribunales de just'cia no se ha cohibido jamás, ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
... a más de 1.500 electores se les ha cohibido, y que si no se los hubiera cohibido habrían votado al Sr. Rivero; y como quiera que de haber votado al Sr. Rivero esos 1.500 electores tendría 100 votos de mayoría sobre el Sr. García de Leaniz ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
10
Estudios Biblicos Y Teologicos
Al disponerme a cumplir esta promesa, sin embargo, me hallo, sin poder evitarlo, muy cohibido. Por ejemplo, me siento cohibido por lo reducido del espacio de que dispongo. Para mantenerme dentro de los límites que se me permiten, ...
Benjamin B. Warfield, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COHIBIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cohibido nel contesto delle seguenti notizie.
1
BALONCESTO AMISTOSO 76-78. Lituania avisa a España para Río
El combinado español, que contó con la reaparición del base Ricky Rubio, se mostró muy superior en el tramo inicial a Lituania, algo cohibido y que le costó ... «EFE, lug 16»
2
Negocios ticos pagarán licencia de licores según ingresos
... para favorecer los emprendimientos. Además, se propone que el proyecto impulse un sector que ha estado cohibido durante los últimos años", sostuvo Mora. «Prensa Latina, lug 16»
3
Este es el motivo por el que no deberías dar de comer a un mono
Otros, en cambio no se han cohibido a algunos para hacer memes de la situación y han comparado al joven turista con Jane (la novia de Tarzán) o con ... «Cuatro, lug 16»
4
Hugo se queda inmóvil al ver a Raquel
... pretendientas y Emma han tenido la sensación de que estaba cohibido y que no había recibido a Raquel como era debido por miedo a la reacción de Sofía. «TeleCinco.es, giu 16»
5
David Hockney presenta 82 retratos de personas sentadas pintados ...
En el Reino Unido se sentía cohibido por la moralina social Considerado por aclamación como uno de los grandes artistas ingleses del siglo XX, Hockney ... «20minutos.es, giu 16»
6
¡Auxilio, acné!
¿Quién no se ha sentido cohibido alguna vez en su vida por ese grano llamativo, que salta a la vista, en cualquier parte . «Panamá América, giu 16»
7
En defensa de los valores de derechos humanos
Encuentre maneras de impulsar la conversación. Al principio puede que se sienta cohibido al hablar de estos temas, pero cuanto más se una a la conversación ... «EL PAÍS, mag 16»
8
Insólito: A este hombre le falta la mitad del cráneo, pero no califica ...
Odio como me veo, me siento cohibido. Siento que la gente me mira fijo. No me sentiría bien si volviera a trabajar porque no puedo usar mi lado izquierdo", ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mag 16»
9
Narcos obligan a pelear a un hombre con un sicario antes de ...
El sujeto vestido de pantalón de mezclilla y camisa color naranja, se ve cohibido, pero los gritos lo impulsan a ponerse en guardia. Frente a él aparece un ... «e-consulta, mar 16»
10
El murciano que conquistó a Calvin Klein con sus 'selfies' en ...
Aunque la gente con la que trabajó le hizo las cosas fáciles, el joven murciano se sintió "un poco cohibido", ya que estaba rodeado de modelos que habían ... «El Mundo, gen 16»

FOTO SU «COHIBIDO»

cohibido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cohibido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cohibido>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z