Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coincidentemente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COINCIDENTEMENTE IN SPAGNOLO

coin · ci · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COINCIDENTEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coincidentemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COINCIDENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COINCIDENTEMENTE

coima
coimbricense
coime
coimear
coimera
coimero
coimputada
coimputado
coincidencia
coincidente
coincidir
coiné
coinquilina
coinquilino
coinquinar
cointeresada
cointeresado
coipo
coirón
coironal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COINCIDENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di coincidentemente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COINCIDENTEMENTE»

coincidentemente sistemas salud suramérica desafios para coincidentemente estos departamentos mayor desarrollo económico social país incidencia pobreza más baja mismo tiempo porcentaje hogares disponen agua potable tasa nbsp pasa palabras tergiversadas presidente arias navarro llega barcelona este primer viaje oficial encuentra discurso programático febrero sido aquí como resto llevó viento retrospectiva nació calle madero también nací número madre atendió parto jesús noyola manual práctico reforma procesal juzgado tribunal proveerá según hayan solicitado partes otro caso sólo acordará celebración vista formulación conclusiones escritas cuando solicite demandante habiéndose historia ciencia america latina

Traduzione di coincidentemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COINCIDENTEMENTE

Conosci la traduzione di coincidentemente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coincidentemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coincidentemente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

巧合
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coincidentemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coincidentally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयोग से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصادفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совпадению
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coincidentemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coincidently
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coincidently
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebetulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coincidently
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偶然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우연히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coincidently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tình cờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதேச்சையா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coincidently
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tesadüfen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casualmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbiegając
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збігом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coincident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

coincidently
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toevallig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coincidently
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammentreffet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coincidentemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COINCIDENTEMENTE»

Il termine «coincidentemente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coincidentemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coincidentemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coincidentemente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COINCIDENTEMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coincidentemente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coincidentemente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coincidentemente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COINCIDENTEMENTE»

Scopri l'uso di coincidentemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coincidentemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sistemas de salud en Suramérica: desafios para la ...
Coincidentemente estos son los departamentos de mayor desarrollo económico social en el país, por lo que la incidencia de la pobreza es más baja. Al mismo tiempo, un porcentaje mayor de los hogares disponen de agua potable y la tasa  ...
Instituto Suramericano de Gobierno en Salud, Ligia Giovanella, Oscar Feo, Mariana Faria, Sebastián Tobar (orgs.)
2
Lo que nos pasa: 1974
PALABRAS «COINCIDENTEMENTE TERGIVERSADAS» El presidente Arias Navarro llega hoy a Barcelona. En este primer viaje oficial se encuentra con que su discurso programático del 12 de febrero ha sido aquí, como en el resto de ...
Manuel Jiménez de Parga, 1975
3
Palabras que no se llevó el viento--: retrospectiva de ...
Nació por la calle de Madero; coincidentemente yo también nací en la calle de Madero. Nació en el número 22 de esa calle. Coincidentemente yo también nací en el número 22. A su madre la atendió en el parto el Dr. Jesús Noyola; ...
Ildefonso Loza Márquez, 2002
4
Manual Práctico de la Reforma Procesal
El Juzgado o Tribunal proveerá según lo que coincidentemente hayan solicitado las partes. En otro caso, sólo acordará la celebración de vista o la formulación de conclusiones escritas cuando lo solicite el demandante o cuando, habiéndose ...
Vicente Guzmán Fluja, José Antonio Colmenero Guerra, Antonio Dorado Picón, 2010
5
La Historia de la Ciencia en America Latina
En ese período, el edificio del IHGG fue ocupado por el Centro de Estudios Brasileños de la UFG, coincidentemente dirigido por ... coincidentemente", la Universidad Federal de Goiás tenía como rector, en esa época, a Colemar Natal e Silva.
6
Cuando Los Grados Hablan de Desigualdad: Una Etnografía ...
Coincidentemente, Narodowski señala que además de la sencillez, brevedad y la baratura, el método atrajo a los políticos y pedagogos latinoamericanos de comienzos del siglo XIX porque la educación masiva y universal coincidió con los ...
Ana Padawer, 2008
7
Breeding for drought resistance in wheat
Os anos de maiores produtividades, 1985; 1987 e 1988 (Tabela 1), foram os que aprestaram menor incidência de dõenças fúngicas e coincidentemente os que apresentaram menores índices de precipitações pluviométricas no periodo ...
Kohli, M.M. (ed.), 1991
8
La promoción de ventas o el nuevo poder comercial
Cabe destacar que, coincidentemente con esta vuelta, las farmacias de la cadena Max iniciaron una promoción interna de un producto para el tratamiento de la celulitis de su propia elaboración, por lo que los vendedores de las farmacias ...
Henrik Salén, 1999
9
Tarot: Un Camino De Desarrollo Espiritual
concurrir a la consulta algunos mandos o novios que acompañaban a sus mujeres, primero con la excusa de conocerme y luego para preguntar por sus empresas o trabajos, coincidentemente con el quiebre de la industria nacional.
Silvia Oyuela, 2007
10
Impacto de la transposición de la Directiva de Servicios en ...
2.2.a Ley Paraguas). En este caso parece claro que la exclusión responde a la existencia de una normativa específica sobre la materia, como han afirmado coincidentemente el propio legislador comunitario (Cdo. 18) y la Doctrina237.
Dámaso-Javier Vicente Blanco, Ricardo Rivero Ortega, dir.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COINCIDENTEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coincidentemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las clases se retoman el 25 de julio
La cartera estatal planeaba extender el receso invernal, si es que continuaban las bajas temperaturas, pero a partir del lunes, coincidentemente con la vuelta a ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
2
De Maipú al Cele: Gordillo y Lucas Allosa
De Maipú al Cele: Gordillo y Lucas Allosa. En las últimas horas, el Celeste sumó dos nuevos refuerzos, que coincidentemente provienen de muy cerca, ... «Diario Uno, lug 16»
3
Declararon el 6 de julio, Día de Interés Municipal
Cabe destacar que coincidentemente, el 6 de julio también se celebra el Día del Empleado Legislativo, por lo que se recordará y valorará a todos los ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, giu 16»
4
67 años como líder informativo en el estado de Hidalgo
Hace 67 años, el 27 de junio de 1949 para ser exactos, coincidentemente un lunes, fue publicado el primer ejemplar del que a la postre fue, es y sigue siendo ... «El Sol de Hidalgo, giu 16»
5
Policía propuso matrimonio a su novio cuando se encontraron en ...
El oficial estaba trabajando resguardando la marcha en Londres cuando coincidentemente se encontró con su pareja entre el público. «ADN Chile, giu 16»
6
Comenzar Lectura Detener
que coincidentemente con la época electoral, y a punto de que terminen las campañas, aparecen casualmente diversas manifestaciones impulsadas por ... «Criterio Hidalgo, mag 16»
7
Hindú Club, el previsible campeón
Con la que coincidentemente fue definida como su mejor actuación en el certamen, Hindú Club venció a Belgrano Athletic por 38 a 23, consagrándose ... «ElLitoral.com, mag 16»
8
Lamenta Eukid Castañón provocaciones y hostigamientos en su ...
... acusó que estas acciones del priismo que intentan desprestigiar también al Acción Nacional, se están dando coincidentemente durante un proceso electoral. «Periodico Central, mag 16»
9
Casal patense coincidentemente falece no mesmo dia depois de 20 ...
Um casal que estava separado há vinte anos faleceu nesta quarta-feira (04/05), coincidentemente no mesmo dia. Tião Sapateiro e Marieta Pereira deixaram ... «Patos Agora, mag 16»
10
Exportaciones en marzo crecieron 1.07%
La última vez que se registró un crecimiento mensual fue en febrero de 2014 que, coincidentemente, también fue de 1.1%. El presidente de ADEX, Juan ... «Diario Perú21, mag 16»

FOTO SU «COINCIDENTEMENTE»

coincidentemente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coincidentemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coincidentemente>. Feb 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z