Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colirrojo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLIRROJO

La palabra colirrojo procede de cola y rojo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COLIRROJO IN SPAGNOLO

co · li · rro · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLIRROJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colirrojo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COLIRROJO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «colirrojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
colirrojo

Codirosso

Phoenicurus

Phoenicurus è un genere di uccelli passerini della famiglia Muscicapidae comunemente noto come redstarts. Phoenicurus es un género de aves paseriformes de la familia Muscicapidae conocidos vulgarmente como colirrojos.

definizione di colirrojo nel dizionario spagnolo

La definizione di colirrojo nel dizionario è un uccello della stessa famiglia del tordo, con la sua coda e copritrici dorsali bruno-rossastro. En el diccionario castellano colirrojo significa pájaro de la misma familia que el tordo, con la cola y sus coberteras dorsales de color castaño rojizo.
Clicca per vedere la definizione originale di «colirrojo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLIRROJO


abrojo
bro·jo
alirrojo
a·li·rro·jo
arrojo
rro·jo
barbirrojo
bar·bi·rro·jo
blanquirrojo
blan·qui·rro·jo
cabecirrojo
ca·be·ci·rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
corojo
co·ro·jo
cuellirrojo
cue·lli·rro·jo
herrojo
he·rro·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
pechirrojo
pe·chi·rro·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
perojo
pe·ro·jo
petirrojo
pe·ti·rro·jo
rastrojo
ras·tro·jo
rojo
ro·jo
sonrojo
son·ro·jo
ultrarrojo
ul·tra·rro·jo
verrojo
ve·rro·jo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLIRROJO

colindar
colineal
colinérgico
colineta
colino
colipato
colipava
colipavo
coliquera
colirio
colisa
coliseo
colisión
colisionar
colista
colita
coliteja
colitigante
colitis
coliza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLIRROJO

antojo
cojo
desalojo
despojo
enojo
flojo
garojo
grojo
hinojo
manojo
marojo
mojo
morojo
ojo
piojo
redrojo
remojo
reojo
restrojo
serojo

Sinonimi e antonimi di colirrojo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLIRROJO»

colirrojo phoenicurus género aves paseriformes familia muscicapidae conocidos vulgarmente como colirrojos pájaro misma tordo cola coberteras dorsales color castaño rojizo fauna ornítica alto aragón occidental ornitica aragon rubus caesius forficúlido culícidos unos formícidos alado fragmentos quitinosos identificables phoenicuros linn akal colín pardo rojiza castaña oscura ocre ocrácea gris blanca negra correspondiente colorido homocromático plumaje fasiánido macho ginia colinas oirgz nianus véase nbsp zorzales espinos serbales estudio sobre consumo baja utilización modalidades arriba abajo coincide resultados rodríguez bermejo para mirlo tizón ochruros gmelin curruca

Traduzione di colirrojo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLIRROJO

Conosci la traduzione di colirrojo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di colirrojo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colirrojo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

colirrojo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

redstart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحميراء طائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горихвостка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rabo-ruivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পক্ষীবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rouge-queue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

redstart
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rotschwanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

redstart
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흰 이마 딱새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

redstart
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim đuôi đỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரெட்ஸ்டார்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

redstart
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızılkuyruk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codirosso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pleszka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

горихвостка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

redstart
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοινίκουρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roodstaart
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rödstjärt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

redstart
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colirrojo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLIRROJO»

Il termine «colirrojo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.802 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colirrojo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colirrojo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colirrojo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLIRROJO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colirrojo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colirrojo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colirrojo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLIRROJO»

Scopri l'uso di colirrojo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colirrojo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fauna ornítica del Alto Aragón Occidental
98 FAUNA ORNITICA DEL ALTO ARAGON OCCIDENTAL Rubus ¿caesius?; un forficúlido de 5 mm.; 2 culícidos; unos 4 formícidos, uno alado; fragmentos quitinosos no identificables. 301 Phoenicurus phoenicuros (Linn.); colirrojo real.
César Pedrocchi Renault, 1987
2
Diccionario Akal del Color
Í colín (pardo rojiza, castaña oscura, ocre, pardo ocrácea, gris, blanca y negra), correspondiente al colorido homocromático del plumaje del fasiánido macho « colín de Vir— ginia» (Colinas oirgz'nianus). Í colirrojo. Véase colirrojo Í colirrojo ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Zorzales, espinos y serbales: un estudio sobre el consumo de ...
La baja utilización de las modalidades «arriba» y «abajo» coincide con los resultados de Rodríguez y Bermejo (1995) para el mirlo, el colirrojo tizón ( Phoenicurus ochruros Gmelin) y la curruca capirotada (Sylvia atricapilla L), en el campo y ...
‎2000
4
La montaña: ecoguía para descubrir la naturaleza
Un colirrojo negro, encaramado en lo alto de una sima a más de 300 m -y cuyo canto, por efectos del eco, percibimos muy cerca- parece minúsculo, incluso con prismáticos. Colirrojo tizón Phoenicurus ochruros • Dónde: montañas de Europa.
‎2003
5
La composición nominal en español
se ha elidido el sustantivo del sintagma originario, en un proceso del tipo: pájaro colirrojo -* colirrojo, mono cariblanco —> cariblanco, etc. En ejemplos como colilarga ('pájaro'), en que se mantiene claramente la concordancia del adjetivo ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
6
Guía de plantas del Museo de la Autonomía de Andalucía
Colirrojo. tizón. Nombre científico: Phoenicurus ochruros El pecho y la cara son de color negro intenso y el resto de color gris o también negro. La cola es de color rojizo con las rectrices pardas y manchas blancas en las alas. Las patas son ...
Aguilar, Luis, 2008
7
Atlas de Las Aves de España: (1975-1995)
Phoenicurus phoenicurus GALLEGO: RABIRRUBIO TESTIBRANCO VASCO: BUZTANGORRI ARGIA Distribución Mundial. El área de reproducción del Colirrojo Real se encuentra en Europa, norte de África, Oriente Medio y Siberia hasta el ...
Sociedad Española de Ornitología, 1997
8
Biodiversidad de Puerto Rico: vertebrados terrestres y ...
Lám. 3.44 El guaraguao colirrojo (Buteo jamaicensis) es muy común en Puerto Rico. Se reproduce de enero a julio. Construye un nido de plataforma alto en un árbol. Foto de guaraguao colirrojo en su nido por José Colón. Lám. 3.45 El ...
Rafael L. Joglar, 2005
9
Las aves de la provincia de Málaga
Status: Estival y de paso El Colirrojo Real es conocido aquí con los significativos nombres de «Colita rubia real», «Tintorero» y «Rabirrojo». Los machos de esta avecilla de estilizada silueta poseen la frente coronada por una banda blanca ...
Manuel Garrido Sánchez, Eduardo Alba Padilla, 1997
10
Aves de Fuente de Piedra: Humedales del sur de Europa
Phoenicurus ochruroí(Colirrojo tizón l Black Redstart) Buscan alimento en las riberas y junto a cultivos. Un ejemplarjoven. A La subsp. gibra/tariensis presenta el manto más socuro en los adultos y unas bandas blancas en las alas.
Merche S. Calle, Juan Enrique Gómez, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLIRROJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colirrojo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Liberan dos aves Guaraguao en Constanza
Buteo jamaicensis, también conocido como gavilán colirrojo o guaraguao es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae, ampliamente ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, lug 16»
2
Entre tórtolas y jilgueros
Desde los sillares canta un colirrojo tizón, a quien tanto le da un puente que una roca natural. Abajo, en las marañas de la orilla, da paso un ruiseñor bastardo. «El Mundo, lug 16»
3
Elía tiene águila real y el monte más alto de la Conarca
... real y el milano negro (ambos en peligro de extinción en Navarra), el colirrojo (catalogado como vulnerable) y cinco de siete especies de pájaro carpintero. «Noticias de Navarra, apr 16»
4
Aves migratorias dispersan semillas a larga distancia
Macho de colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus), una de las aves dispersoras de semillas, según demostraron los análisis de su contenido estomacal e ... «SINC, mar 16»
5
Almería, acusado de cazar aves de forma masiva con redes invisibles
... de altura que contenían en su interior los cadáveres de 17 ejemplares de aves insectívoras, entre ellas un ejemplar de colirrojo tizón y 16 gorrión común. «ECOticias.com, feb 16»
6
Fiesta en el Hide de la Bañera
Entre otras, cogí con la cámara al carbonero común y al garrapinos, al herrerillo capuchino, al pito real, al colirrojo tizón, la perdiz, el petirrojo y finalmente una ... «Petreraldia, nov 15»
7
Dos imputados por utilizar cepos para capturar aves catalogadas ...
... de Tarabilla Común, dos ejemplares de Curruca Zarzera, un ejemplar de Colirrojo Real y un ejemplar de Petirrojo. Todas estas especies están incluidas en el ... «Aragón Digital, ott 15»
8
Color de otoño. Ideas para tu jardín
El colirrojo tizón es el "ave del mes" fácil de identificar por sus colores grisáceos, pardos oscuros y negros y su cola rojiza, es muy común en la mitad norte del ... «Diario de Ávila, ott 15»
9
Así son las aves que colonizaron el núcleo urbano de Sevilla
La entrada del otoño es época de migraciones, por lo que es un buen momento para avistar pájaros como papamoscas, colirrojos o currucas mosquiteras. «abcdesevilla.es, ott 15»
10
La Profepa asegura animales silvestres en Jalisco
... cola blanca y gavilán colirrojo; además de un venado cola blanca y un lince. ... tres ejemplares de cara cara, una aguililla de Harris y un gavilán colirrojo. «Informador.com.mx, lug 15»

FOTO SU «COLIRROJO»

colirrojo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colirrojo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colirrojo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z