Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comadreja" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMADREJA

La palabra comadreja procede de comadre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMADREJA IN SPAGNOLO

co · ma · dre · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMADREJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comadreja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMADREJA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comadreja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
comadreja

Mustela nivalis

Mustela nivalis

La donnola comune, la piccola imbragatura o semplicemente la crosta è una specie di mammifero mulino largamente distribuito in Eurasia e in Nord America. È la più piccola specie di mustelide ed è anche di tutti i membri dell'ordine Carnivora. La specie è ampiamente distribuita e non minacciata nell'elenco rosso IUCN. Nonostante le sue dimensioni ridotte è un cacciatore efficiente che può scattare preda tra i 5 ei 10 volte il suo peso. Gustav Mützel per Alfred Brehm. La comadreja común, comadreja menor o, simplemente, comadreja es una especie de mamífero mustélido ampliamente distribuido en Eurasia y Norteamérica. Es la especie más pequeña de mustélido y lo es también de todos los integrantes del orden Carnivora. La especie cuenta con una amplia distribución y no se encuentra amenazada dentro de la Lista Roja de la UICN. A pesar de su pequeño tamaño es un cazador eficiente que puede abatir presas entre 5 y 10 veces su propio peso. Gustav Mützel para Alfred Brehm.

definizione di comadreja nel dizionario spagnolo

La definizione di donnola significa mammifero notturno da macello, lungo circa 25 cm, con una piccola testa, gambe corte e capelli castano-rossicci sul dorso e bianco sotto, e marrone sulla punta della coda. È molto vivo e leggero; Uccide topi, talpe e altri piccoli animali ed è molto dannoso, perché mangia le uova degli uccelli e uccide i giovani. En el diccionario castellano comadreja significa mamífero carnicero nocturno, de unos 25 cm de largo, de cabeza pequeña, patas cortas y pelo de color pardo rojizo por el lomo y blanco por debajo, y parda la punta de la cola. Es muy vivo y ligero; mata los ratones, topos y otros animales pequeños, y es muy perjudicial, pues se come los huevos de las aves y les mata las crías.
Clicca per vedere la definizione originale di «comadreja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMADREJA


cañareja
ca·ña·re·ja
cangreja
can·gre·ja
caripareja
ca·ri·pa·re·ja
collareja
co·lla·re·ja
despareja
des·pa·re·ja
dispareja
dis·pa·re·ja
hereja
he·re·ja
igreja
gre·ja
lunareja
lu·na·re·ja
manyaoreja
man·ya·o·re·ja
oreja
re·ja
palabreja
pa·la·bre·ja
pareja
pa·re·ja
reja
re·ja
rodreja
ro·dre·ja
segureja
se·gu·re·ja
torreja
to·rre·ja
treja
tre·ja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMADREJA

coma
comadrazgo
comadre
comadrear
comadreo
comadrera
comadrería
comadrero
comadrita
comadrón
comadrona
comal
comalada
comalecer
comalecerse
comalia
comalida
comalido
comanche
comanda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMADREJA

abeja
aleja
almeja
aneja
bandeja
calleja
ceja
compleja
coneja
deja
lenteja
madeja
moraleja
Nochevieja
oveja
pendeja
queja
refleja
teja
vieja

Sinonimi e antonimi di comadreja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMADREJA»

comadreja overa uruguaya salsa mascota trompuda opossum caracteristicas común menor simplemente especie mamífero mustélido ampliamente distribuido eurasia norteamérica más pequeña también carnicero nocturno unos largo cabeza patas cortas pelo color pardo rojizo lomo blanco debajo parda punta cola vivo ligero mata ratones topos otros animales pequeños perjudicial pues come huevos aves crías escorpión comadreja fabulas comadrej hombre eseando agida huir muerte amenazaba dixo ruegote perdones tibi moléstis máribus purgo domum respondit fáceres libro llanto fábulas levantándose despidió acto presencia tiene fama perverso nadie cree aunque alguna queje pida justicia mates decía nbsp interpretación sueños simboliza mujer astuta malvada proceso diké galé numéricamente equivalentes corresponde porque deja pudrir cuanto robagallinas historia natural general particular diferencia armiño ibid domestican hábitos pare primavera partos

Traduzione di comadreja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMADREJA

Conosci la traduzione di comadreja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comadreja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comadreja» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

黄鼠狼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comadreja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weasel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चालक आदमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ابن عرس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ласка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doninha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেজি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

belette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

weasel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wiesel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イタチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

족제비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

weasel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con lợn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீசெல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुंगूस, उंदीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gelincik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

donnola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łasica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ласка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nevăstuică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νυφίτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vessla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røyskatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comadreja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMADREJA»

Il termine «comadreja» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.752 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comadreja» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comadreja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comadreja».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMADREJA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comadreja» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comadreja» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comadreja

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMADREJA»

Scopri l'uso di comadreja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comadreja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fabulas
DLa Comadrej a , y un hombre. Eseando una Comadreja , agida per un hombre , huir de la muerte , que la amenazaba , le dixo : Ruegote , que me perdones, ea ) Qua tibi moléstis máribus purgo domum. Respondit Ule: Fáceres LIBRO I. 45.
Fedre, 1785
2
Fábulas
Y levantándose los despidió en el acto de su presencia. Al que tiene fama de perverso nadie le cree, aunque alguna vez se queje o pida con justicia. LA COMADREJA Y EL HOMBRE -No me mates -decía una comadreja al hombre que la ...
Esopo, 2002
3
El libro de la interpretación de los sueños
La comadreja simboliza a un mujer astuta, malvada y, también, a un proceso, pues el proceso (diké) y la comadreja (galé) son numéricamente equivalentes28. También se corresponde con la muerte, porque la comadreja deja pudrir cuanto  ...
Artemidoro de Daldis, María Carmen Barrigón Fuentes, Jesús María Nieto Ibáñez, 1999
4
Historia natural, general y particular
Diferencia entre la Comadreja y el Armiño , ibid. 115. No se domestican, ibid. Hábitos de la Comadreja y del Armiño , ibid. La Comadreja pare en la primavera : sus partos son ordinariamente de quatro ó cinco: los hijos nacen con los ojos ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1804
5
Metamorfosis
Las fuentes antiguas inciden en la asociación de la comadreja con la magia. Eliano, en otro lugar22, recoge algunas prácticas de magia relacionadas con la comadreja, de la que dice que, según una tradición, fue en otros tiempos una mujer ...
Antonino Liberal, José Ramón del Canto Nieto, 2003
6
Segunda parte de la Agricultura Christiana: Que contiene los ...
dio que de muger fue hecha la comadreja, no fuera mas repúgnate hazer de la comadre ja muger. P A M P H I L O . Sepamos esa transformación] , con que regozijemos ;la melancholia deí señor Poîycronio . P H I * L A L E T. Iupiter tenia  ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1589
7
Minimalista. La vida con menos cosas
Llamado de la Comadreja: (Pull of the Weasel) Es la voz de esa pequeña comadreja que todos llevamos dentro, que nos lleva a hacer las cosas aun sabiendo que estamos mal y que sufriremos las consecuencias. Uno de mis héroes ...
Morelos Barros
8
La Abeja
Nos acercamos apresurados, y al hallarnos á algunos pasos vimos que estaba espirando. Habíasele clavado una comadreja en el cuello y la estaba taladrando el cráneo con toda tranquilidad , mientras la liebre hacia indecíbles esfuerzos ...
9
La rivalidad oscura
Pero aquella noche yo tenía, tan sólo, la inquietud de la comadreja. La maldita comadreja. Su cuerpo flexible y rápido, el pelo rojizo y salvaje, su hocico inquieto. El brillo frío de sus ojos asesinos. La comadreja. No comprendía cómo aquellos ...
Antonio Núñez, 1993
10
Vecinos de Brooklyn Heights
La Comadreja. Su nombre auténtico era Wendell. Pero yo lo bauticé como la Comadreja cuando conocí por primera vez a aquel hombre, bajo y peculiar, que lucía un corte de pelo estilo años veinte, con el flequillo teñido de negro cortado en ...
PETER HEDGES, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMADREJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comadreja nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Ay, esa comadreja!
Y de repente se me cruzó una comadreja embarazada y he clavado los frenos. La pobre dio un aullido espantoso y se perdió en los matorrales. Vea, de los ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»
2
TJ Miller quiere volver como Comadreja en más películas
En una nueva entrevista para EW, el actor T.J. Miller ha revelado detalles de su contrato con 20th Century Fox en lo que al papel de Comadreja (Weasel) se ... «Espacio Marvelita, mag 16»
3
Una comadreja paralizó la máquina más grande del mundo
Una comadreja ha conseguido paralizar el acelerador de partículas de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), considerada la ... «La Prensa de Honduras, mag 16»
4
Una comadreja dañó el acelerador de partículas LHC
Una comadreja saboteó el instrumento científico más poderoso del mundo. ... unos cables de electricidad, según informó Npr. La pequeña comadreja entró en ... «ENTER.CO, mag 16»
5
Una comadreja paraliza el LHC
Que el experimento más caro de la historia de ciencia tenga que detenerse una semana, es noticia; pero aún lo es más si el motivo es una comadreja. «Omicrono, apr 16»
6
Una comadreja provoca una avería total en el LHC al morder un cable
"No hemos realizado un análisis exhaustivo de los restos pero todo parece indicar que se trata de una comadreja, probablemente", según Marsollier. «El Mundo, apr 16»
7
Un antepasado de la comadreja rompía huesos con los dientes
Los hurones, comadrejas y tejones tuvieron un antepasado que fue un gran depredador en su época: Megalictis ferox. Hace entre 22 y 18 millones de años, ... «SINC, apr 16»
8
El regreso de Comadreja Mambo
Comadreja Mambo nace de un proyecto paralelo de uno de los miembros de La Habitación Roja que actualmente se encuentran añadiendo fechas para la ... «Hipsterian Circus, mar 16»
9
Comadrejas Curiosas
En numerosas culturas populares europeas se considera que la comadreja está dotada de poderes sobrenaturales por lo que es necesario congraciarse con ... «Diario de León, mar 16»
10
Una comadreja dejó a medio Bragado sin luz
Ahora se supo cuál fue la causa del problema con el servicio eléctrico: una comadreja. Según informó el sitio Bragado Informa, la empresa de energía EPEC ... «Clarín.com, mar 16»

FOTO SU «COMADREJA»

comadreja

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comadreja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comadreja>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z