Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comedido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMEDIDO

La palabra comedido procede de comedir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMEDIDO IN SPAGNOLO

co · me · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMEDIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comedido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMEDIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comedido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di comedido nel dizionario spagnolo

La definizione di sobrio nel dizionario spagnolo è prudente, moderata. Anche un altro significato di moderazione nel dizionario è utile. La definición de comedido en el diccionario castellano es prudente, moderado. Otro significado de comedido en el diccionario es también servicial.

Clicca per vedere la definizione originale di «comedido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMEDIDO


acomedido
a·co·me·di·do
agredido
a·gre·di·do
añadido
a·ña·di·do
decidido
de·ci·di·do
desacomedido
de·sa·co·me·di·do
descomedido
des·co·me·di·do
desmedido
des·me·di·do
despedido
des·pe·di·do
encendido
en·cen·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
expedido
ex·pe·di·do
fundido
fun·di·do
impedido
im·pe·di·do
jodido
jo·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
procedido
pro·ce·di·do
sucedido
su·ce·di·do
telepedido
te·le·pe·di·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMEDIDO

comecome
comedera
comedero
comedia
comedianta
comediante
comediar
comedición
comedida
comedidamente
comedimiento
comedio
comediógrafa
comediógrafo
comedir
comedón
comedor
comedora
comehostias
comeibebe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMEDIDO

aludido
ardido
aturdido
bandido
cándido
defendido
desprendido
espléndido
hendido
incomprendido
malentendido
mordido
ofendido
prendido
pretendido
refundido
rendido
sacudido
tendido
trascendido

Sinonimi e antonimi di comedido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMEDIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comedido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di comedido

ANTONIMI DI «COMEDIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «comedido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di comedido

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMEDIDO»

comedido atento circunspecto considerado cortés discreto mesurado moderado prudente desconsiderado imprudente indiscreto acomedido otro también servicial hidalgo finales siglo llega sevilla hombre llamado alonso quesada escritor manco luchó batalla lepanto cuyas circunstancias biográficas coinciden miguel cervantes caballo indigena plata palabras carta philosofica medico chimica contiene partes advertir piadoso misma presumpcion presumido guiar verdad engañado pedro fermín zurbano tura sarro solo algun genero sequedad perdida espirituoso teme pesadez nbsp gaceta madrid resp comedido durante guerra dichos curas estarán siempre aatoridatl gobernado viii exitpto

Traduzione di comedido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMEDIDO

Conosci la traduzione di comedido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comedido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comedido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

矜持
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comedido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

restrained
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्र्द्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сдержанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংযত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

restreint
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dihalang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zurückhaltend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拘束
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

억제 된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiềm chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்படுத்தும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिरोध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölçülü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contenuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powściągliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стриманий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reținut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκρατημένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgehou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spända
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

behersket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comedido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMEDIDO»

Il termine «comedido» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.896 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comedido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comedido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comedido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMEDIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comedido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comedido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comedido

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COMEDIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola comedido.
1
Eurípides
Al hombre comedido le basta con lo suficiente.
2
Periandro
En la próspera fortuna sé comedido; en la adversa, sensato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMEDIDO»

Scopri l'uso di comedido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comedido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El comedido hidalgo
A finales del siglo XVI llega a Sevilla un hombre llamado Alonso de Quesada, escritor manco que luchó en la batalla de Lepanto y cuyas circunstancias biográficas coinciden con las de Miguel de Cervantes.
Juan Eslava Galán, 2011
2
Carta philosofica-medico-chimica, que contiene dos partes: ...
advertir piadoso con su misma presumpcion al presumido, guiar comedido con la luz de la verdad al engañado Pedro Fermín Zurbano. tura de sarro , solo ft con algun genero de sequedad. La perdida en lo espirituoso pa- teme. Pesadez ...
Pedro Fermín Zurbano, 1739
3
Gaceta de Madrid
RESP. AL ART. VTI. Comedido durante la guerra , » dichos Curas estarán siempre su j. tes ala aatoridatl del Gobernado!, Resp. al art. VIII. Comedido , exitpto planos de es* tas Lias j papeles geogra'ficos.
4
Analectas
Confucio Simon Leys. Capítulo 6.1. El Maestro dijo: «Ran Yong posee lo que hace a un príncipe.» 6.2. Ran Yong preguntó sobre Zisang Bosi. El Maestro respondió: «Su proceder comedido es plenamente correcto.» Ran Yong preguntó: «Ser ...
Confucio, Simon Leys, 1998
5
Gramática de la lengua castellana
... el que acostumbra. agradecido. . . . el que agradece. atrevido Ul que se atreve, ó { tiene atrevimiento. bien cenado. . . el que ha cenado bien. bien comido. . . el que ha comido bien. bienhablado. . &]*££ COmedido * rallado $el *"* Calla ' Ó ...
Real Academia Española (Madrid), 1781
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
se vió responder tan tierna y comediiámtnte, se llegó à él , y Sancho ni mas ni menos. COMEDIDO, DA. adj. Cortés, atento, afable, moderado y medido en fu trato , y llegado, à la razón. Viene del Latino Comis, que vale lo mismo. Mend.
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... ancbo de espaldas, algo estevado, moreno de rostro y barbitaheño, velloso en el cuerpo, y de vista amenazadora, corto de razones, pero mui comedido y bién criado. Si no fue Roldán mas gentilhombre que vuesa merced ha dicho, replicó ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
8
Parte primera
Hazañas di á la fama que eternice, Fui comedido y regalado amante, Fué enano para mí todo gigante, Y al duelo en qualquier punto satisfice. Tuve á mis pies postrada la fortuna, Y traxo del copete mi cordura A la calva ocasion al estricote.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1787
9
Cytara de Apolo, i Parnaso en Aragon: a quien forman las ...
Fenix,elDuque es en todo comedido, i tornará-de partido folo el fer cortés aora> i tu difcrccion no ignora,; que ílendo efto corteda, manana,ó eíTotro d:a, tu íe lapodrás negar, pues no es llegarte á enere- permitir lo qucpedia. ígar Quan' toinas ...
Anbrosio Bondía, 1650
10
Rudolph Schevill Cervantes collection
frigerio cobraron aliento los espíritus desalentarlos: n» comía don Quijote de poro pesaroso, ai Sancho no osaba tocar á Jos manjares, que delante tenia , de puro comedido, y esperaba á que su señor hiciese la salva ; pero vienlo que ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMEDIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comedido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comedido, Frontini adota discurso cauteloso
Autor de um dos três gols na derrota do Vila Nova para o Ceará por 4 a 3, sábado passado, o atacante Frontini mostrou que tem condições de voltar a vestir a ... «O HOJE, lug 16»
2
Camilo: comedido, mas pragmático
Em seu estilo comedido, Santana deixa transparecer que não pretende assumir uma posição neutra na disputa da Capital. “Todos sabem de minha relação ... «O POVO Online, giu 16»
3
Un comedido homenaje para un comedido Augusto Roa Bastos
Un comedido homenaje para un comedido Augusto Roa Bastos. En la noche de este lunes se realizó un ameno homenaje al gran escritor paraguayo Augusto ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
4
Archos 50d Oxygen, un smartphone de diseño con precio comedido
Archos ha presentado su último teléfono, un terminal que busca ofrecernos un diseño premium pero con un precio bastante comedido. Así es como el 50d ... «tuexpertomovil.com, mag 16»
5
Na contramão das declarações do presidente, diretor é mais ...
O diretor executivo preferiu não criar falsas esperanças e foi mais comedido ao tratar do assunto. “Há conversas sendo conduzidas e, como em qualquer ... «Agora MS, mag 16»
6
Una celebración comedida
Más comedido estuvo Iniesta, que puede culminar su primera temporada como primer capitán, tras la marcha de Xavi, con la conquista del doblete. Ya tiene la ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
7
Fernanda Keulla curte primeiro dia da SPFW com look "comedido"
sugeriu ela, que definiu o seu visual para o primeiro dia de desfiles como "comedido" - uma dica da ex-BBB, inclusive, para quem vai ficar na primeira fileira e ... «Revista Quem, apr 16»
8
Le rompen la boca a Diego Bardanca, del Jaén, y no pitan ni falta
Así lo ha denunciado el jugador del Real Jaén, Diego Bardanca, a través de su cuenta de 'Twitter': “Siendo muy muy comedido. Es una auténtica vergüenza ... «La Vanguardia, apr 16»
9
Energy Phone Pro 4G: Diseño ultraligero a precio comedido
Nuevo Energy Phone Pro 4G: Diseño ultraligero a precio comedido. Nuevo Energy Phone Pro 4G. Llega el lanzamiento más esperado en la categoría ... «Heraldo.es, apr 16»
10
Un peñista de nervio comedido
Un peñista de nervio comedido. El vicepresidente de la Federación de Peñas Sportinguistas, Jorge Guerrero, ante El Molinón. / J. PAÑEDA ... «El Comercio Digital, apr 16»

FOTO SU «COMEDIDO»

comedido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comedido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comedido>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z