Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comedimiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMEDIMIENTO

La palabra comedimiento procede de comedir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMEDIMIENTO IN SPAGNOLO

co · me · di · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMEDIMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comedimiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMEDIMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comedimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di comedimiento nel dizionario spagnolo

La definizione di moderazione nel dizionario è moderazione, urbanità. Un altro significato di moderazione nel dizionario è anche il servizio reso con buona disposizione. La definición de comedimiento en el diccionario castellano es moderación, urbanidad. Otro significado de comedimiento en el diccionario es también servicio prestado con buena disposición.

Clicca per vedere la definizione originale di «comedimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMEDIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMEDIMIENTO

comedera
comedero
comedia
comedianta
comediante
comediar
comedición
comedida
comedidamente
comedido
comedio
comediógrafa
comediógrafo
comedir
comedón
comedor
comedora
comehostias
comeibebe
comején

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMEDIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di comedimiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMEDIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comedimiento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di comedimiento

ANTONIMI DI «COMEDIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «comedimiento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di comedimiento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMEDIMIENTO»

comedimiento circunspección discreción mesura moderación prudencia recato temperancia templanza atrevimiento descortesía indiscreción urbanidad otro también servicio prestado buena disposición primera segunda parte summa compuesta porque obligado estoy amigo enemigo esta duda digo primero parece circunstancias este enel caso está saludar hazer topò calle adiciones razó eszporque aludarlede reconciliar dios yconmigo ablandarle luego charidad hazerlozpues medio facil puede detrimento notable honra nbsp lengua castellana compuesto corto razones pero comedido bien criado comedimiento cortesía atención respeto crianza comitas león nomb christ

Traduzione di comedimiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMEDIMIENTO

Conosci la traduzione di comedimiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comedimiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comedimiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

克制
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comedimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

restraint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сдержанность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

limitação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

retenue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zurückhaltung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拘束
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengendalian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hạn chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்பாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संयम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kısıtlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moderazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powściągliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стриманість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reținere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκράτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selfbeheersing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återhållsamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbakeholdenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comedimiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMEDIMIENTO»

Il termine «comedimiento» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comedimiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comedimiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comedimiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMEDIMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comedimiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comedimiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comedimiento

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COMEDIMIENTO»

Palabras de buen comedimiento, no obligan y dan contento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMEDIMIENTO»

Scopri l'uso di comedimiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comedimiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primera [-segunda] parte de la summa, ... Compuesta por el ...
Porque mas obligado estoy al amigo, (j no al enemigo. v A esta duda digo lo primero,que me'parece que por las circunstancias este tal enel ral caso, está. obligado a saludar, y hazer comedimiento a el enemigo,que topò en la calle.
Pedro : de Ledesma, 1611
2
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
La razó eszporque con mi comedimiento,y con (aludarlede puc ~, . do'reconciliar con Dios, yconmigo,y ablandarle. Luego obligado estoy de Charidad a hazerlozpues es medio tan facil,y [e puede hazer, sin detrimento notable de mi honra. . i ...
Pedro De Ledesma, 1617
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Corto de razones ; pero mui comedido y bien criado. COMEDIMIENTO, f.m. Cortesía , atención, moderación , respeto y buena crianza. Lar. Comitas. Fr. L. de León , Nomb. de Christ. lib.^.Proem. Que parece no buen comedimiento pedirsclo ...
4
Espeio de principes y caualleros: tercera, y quarta parte
En acabado de dezir esto, ya la dama (e auia hincado de rodi Has, pidiéndole las manos. No lo consintió el Emperador, antes hizo el mismo comedimiento , diziendo : A quien las tiene tan buenas , soberana Infanta , es muy justo que las pida ...
Marcos Martínez, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1623
5
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
El Sr. VICEPRESIDENTE (Moncasi): Comedimiento. El Sr. DIAZ QUINTERO: Yo creo que no es faltar al comedimiento el que uno aplauda una frase que le haya sido grata, que le haya gustado. Por consiguiente , como el Sr. Figueras ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
6
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 comedimiento presumiendo que avian dado ocasion al dicho del comedimiento (95,123v); tratada y servida con otro comedimiento, y no en los terminos a que me habia reducido (319,264); porque tanbjen usa del ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
La Presidencia cree que ha estado en su lugar dirigiendo á S. S., no una amonestación, sino tan solo una advertencia diciéndole que guardara comedimiento, que es la palabra más apropiada para este lugar. De todas maneras, ya que ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
8
Florisel de Niquea: tercera parte
Y el atrevimiento de notificaros mis pensamientos suplico a la vuestra merced se resciba con el comedimiento que yo devo a vuestra honestidad e limpieza la cual antes que ofendella yo me dexaría morir, porque sin tal comedimiento no ...
Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999
9
Diccionario italiano-galego
DESVERGONZA, sf. Desvergüenza, atrevimiento para hacer o decir cosas con falta de respeto o comedimiento. DESVERGONZAMENTO. DESVERGOÑA. DES - VERGOÑAMENTO. / Desvergüenza, dicho, acción o gesto desvergonzados.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
De Re Aedificatoria
No critico, en cambio, a Artemisia, reina de Caria, que levantó una tumba lujosísima a su amadísimo e ilustrísimo esposo; aunque también en estos temas alabaría el comedimiento. Horacio le echaba en cara a Mecenas que estaba loco por ...
Leon Battista Alberti, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMEDIMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comedimiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Chavismo y madurismo?
Algunos se lanzan de frente en la proclamación de la supuesta diversidad y otros lo hacen con cierto comedimiento, como apenados por la posición que ahora ... «El Nacional.com, lug 16»
2
Fuerte ofensiva 'europea' de los 'brexiters'
"Hemos analizado también la situación de Turquía y hemos coincidido en pedir moderación y comedimiento a las partes implicadas". Pese a su declaración de ... «El Mundo, lug 16»
3
Boris Johnson: "No nos vamos de Europa... aunque nos vayamos ...
"Hemos analizado también la situación de Turquía y hemos coincidido en pedir moderación y comedimiento a las partes implicadas". Pese a su declaración de ... «El Mundo, lug 16»
4
Padre Ronny Stephan perdona a quienes lo atacaron por denuciar ...
Asimismo, invitó a los profesores a actuar con comedimiento, sobre todo, quienes están al frente de las instituciones y de los gremios, teniendo siempre en ... «Acento, lug 16»
5
La gine-sacra
Francesca Denegri es una investigadora peruana con una sólida formación británica, con la suficiente paciencia y comedimiento para penetrar con sus análisis ... «LaRepública.pe, lug 16»
6
Inicio Nacionales La Policía ubica parte de los agentes que cobran ...
“Todo miembro de la Policía Nacional debe actuar con comedimiento y apegado a la ley. Si en este caso especifico hubo algún exceso tomaremos la medida ... «ElPeriodico.com.do, giu 16»
7
Más allá de la Aritmética Política
El ambiente se enrarece, privan las conjeturas, los pronósticos, y los diputados pasamos de la beligerancia al comedimiento, del impulso al cálculo. El pasado ... «Diario Digital Nuestro País, giu 16»
8
Pina Toribio pide a delegados del PLD a actuar con comedimiento y ...
El delegado político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ante la Junta Central Electoral (JCE), exhortó hoy a los delegados de esa organización ante ... «Hoy Digital, mag 16»
9
La moderación
En realidad, lo que no le gusta de beber con moderación es el propio comedimiento. “¿Cómo se ama con moderación? ¿Cómo se escribe con moderación? «El Español, apr 16»
10
Medina invita a la reflexión y el comedimiento durante la Semana ...
Santo Domingo.- El presidente de la República, Danilo Medina, exhortó a la población dominicana a aprovechar la Semana Santa para la reflexionar, ... «7dias.com.do, mar 16»

FOTO SU «COMEDIMIENTO»

comedimiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comedimiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comedimiento>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z