Scarica l'app
educalingo
comisorio

Significato di "comisorio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMISORIO

La palabra comisorio procede del latín commissorĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMISORIO IN SPAGNOLO

co · mi · so · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMISORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comisorio è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMISORIO

accesorio · casorio · colusorio · decisorio · defensorio · desposorio · disuasorio · divisorio · ilusorio · irrisorio · posesorio · promisorio · provisorio · reclusorio · remisorio · responsorio · risorio · sensorio · sucesorio · suspensorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMISORIO

comisar · comisaría · comisaria · comisariado · comisariar · comisariato · comisario · comiscar · comisión · comisionada · comisionado · comisionar · comisionista · comiso · comisquear · comistión · comistrajo · comisura · comital · cómite

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMISORIO

aprehensorio · aspersorio · censorio · compromisorio · confesorio · delusorio · detersorio · directorio · diversorio · incisorio · indecisorio · infusorio · leprosorio · ostensorio · persuasorio · previsorio · rescisorio · revulsorio · suasorio · visorio

Sinonimi e antonimi di comisorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMISORIO»

comisorio · pacto · precedido · estudio · sobre · estudios · derecho · obligaciones · homenaje · profesor · definitiva · ratio · este · precepto · enervar · automatismo · producción · efecto · resolutorio · presupone · sólo · incumplimiento · comprador · sino · también · carga · para · vendedor · cumplidor · nbsp · comisorio · resolución · contratos · excepción · pago · hemos · visto · existen · clases · simple · calificado · cláusula · ipso · facto · relación · modo · operar · terminación · contratoo · nuevas · tendencias · distinguir · tipos · chile · colombia · parece · más · usual · expresión · cual · deriva · comissoria · utilizada · venta · romano · favor · bajo · opción · compra · durán · rivacoba ·

Traduzione di comisorio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMISORIO

Conosci la traduzione di comisorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di comisorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comisorio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

comisorio
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

comisorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Commissary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

comisorio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

comisorio
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

comisorio
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comisorio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

comisorio
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

comisorio
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

comisorio
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

comisorio
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

comisorio
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

comisorio
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

comisorio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

comisorio
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

comisorio
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

comisorio
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

comisorio
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

comisorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

comisorio
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

comisorio
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comisorio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

comisorio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

comisorio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

comisorio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

comisorio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comisorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMISORIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comisorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comisorio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comisorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMISORIO»

Scopri l'uso di comisorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comisorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
En definitiva, la ratio de este precepto es enervar el automatismo del pacto comisorio. La producción del efecto resolutorio presupone no sólo el incumplimiento del comprador, sino también la carga para el vendedor cumplidor del ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Resolución de contratos y excepción de pago
C. PACTO COMISORIO Hemos visto que existen dos clases de pacto comisorio: el pacto comisorio simple y el pacto comisorio calificado o con cláusula de resolución ipso facto. En relación con el modo de operar del pacto comisorio hay que ...
Augusto Elgueta Anguita, 1981
3
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
que distinguir los dos tipos de pacto comisorio. En Chile y en Colombia parece más usual la expresión pacto comisorio, la cual deriva de la lex comissoria utilizada en la venta en el derecho romano a favor del vendedor. Bajo la expresión ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
4
La opción de compra
375 Cfr. DURÁN RIVACOBA, La prohibición del pacto comisorio en la jurisprudencia, en “Estudios sobre ejecución universal”, Oviedo, 1997, pp. 127 y ss.; RODRÍGUEZ-ROSADO, ob. cit., pp. 191 y ss. BUSTOS PUECHE considera prohibidos ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
5
Manual 110 De las obligaciones
Pacto comisorio simple y pacto comisorio calificado 180 198. Efectos del pacto comisorio 182 199. Efecto del pacto comisorio simple en el contrato de compra venta por no pago del precio 182 200. Efecto del pacto comisorio simple en el ...
René Ramos Pazos, 1999
6
Diccionario de sinónimos jurídicos
Pacto comisorio convencional Pacto comisorio expreso. Pacto comisorio expreso Pacto comisorio convencional. Pacto comisorio implícito Pacto comisorio legal. Pacto comisorio tácito. Pacto comisorio legal Pacto comisorio implícito.
M. Casado, 2004
7
Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños
Debe, entonces, distinguirse entre el pacto comisorio simple y aquel calificado u ordinario. Siendo el primero nada más que la cláusula resolutoria expresa, el segundo tiene la particularidad de producir la resolución de pleno derecho o ipso ...
Carlos Pizarro Wilson, 2010
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La estipulación del pacto comisorio con cláusula "ipso facto" no requiere fórmula sacramental 386 2. Estipulación que da por nulo el contrato si el precio no se paga en el plazo convenido 386 3. El pacto comisorio con cláusulas "ipso facto"  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
1.877, el pacto comisorio produce los siguientes efectos: a) Que no se priva al vendedor de la elección de acciones que le concede el artículo 1.873; y b) Que el plazo para pedir la resolución prescribe en el prefijado por las partes, si no ...
10
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Si la prohibición del pacto comisorio, al menos el producido antes del concurso, fuera una exigencia de la par conditio, entonces también lo sería cualquier otro negocio por el que el concursado no hubiera llegado a adquirir definitivamente ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMISORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comisorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Por qué muchos piensan que habrá un segundo referéndum en el ...
Jonathan Hill, comisorio de la UE de Gran Bretaña para los servicios financieros, ha seguido su ejemplo. Sin embargo, ya hay señales de que Gran Bretaña ... «Capitalbolsa.com, lug 16»
2
Advierten sobre el riesgo de comprar lotes sin conocer su situación ...
... que el municipio confeccione la resolución y allí, se comienza a pagar el derecho de ocupante porque se firma el pacto comisorio y un plan de pago”, explicó. «El Patagónico, giu 16»
3
Director (e) de Carder revela las dilaciones de Juan Manuel Álvarez ...
... la servidora pública YENNY KATHERINE OSORIO ANDRADE, se recibió el oficio de citación relacionado con el Despacho comisorio 2016-026 y 2016-028. «Caracol Radio, apr 16»
4
Calderón demandó elección del gobernador Ovalle por doble ...
La demanda, que contiene más de 100 hojas, llegó a la sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo y, a través del despacho comisorio 2016-19 ... «ElPilón.com.co, mar 16»
5
Procuraduría dejó en firme suspensión por el término de seis meses ...
... en reiteradas oportunidades, la devolución del despacho comisorio debidamente diligenciado, recordándole la celeridad que debía darle a este trámite por la ... «Radio Santa Fe, feb 16»
6
Sortearon 210 lotes para petroleros jerárquicos
El sorteo fue concretado a partir de la sanción de la Ordenanza Municipal N°11.975/15, donde se dispuso la adjudicación en venta por pacto comisorio, a favor ... «El Patagónico, ott 15»
7
Denuncian fiesta con licor en la Personería de Garzón
... ese día en la mañana estuvimos laborando normalmente, atendimos gente y estuvimos con un funcionario del CTI Desarrollando un despacho comisorio que ... «La Nación.com.co, mag 15»
8
Emplaza juez a Carmen Aristegui a contestar demanda de MVS
... a contratos laborales (patrón-empleado), en el caso de Aristegui, MVS y la comunicadora acordaron firmar un pacto comisorio mercantil, que es regulado por ... «La Jornada en linea, apr 15»
9
Secreto profesional y suicidio
... no revelar lo que le diga el enfermo y “comisorio” puesto que el paciente revela una serie de datos a sabiendas de que éstos nunca serán revelados a otros. «El Imparcial, apr 15»
10
Juez federal rechazó demanda mercantil de MVS contra Carmen ...
... contratos laborales (patrón-empleado), en el caso de Aristegui, MVS y la comunicadora acordaron firmar un "pacto comisorio mercantil", que es regulado por ... «Vanguardia.com.mx, apr 15»

FOTO SU «COMISORIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comisorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comisorio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT