Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comodoro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMODORO

La palabra comodoro procede del inglés commodore, la cual a su vez procede del francés commandeur.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMODORO IN SPAGNOLO

co · mo · do · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMODORO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comodoro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMODORO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comodoro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

commodoro

Comodoro

Commodore è, in alcuni paesi, una posizione e un comando nella Marina Merchant. È il più vecchio capitano di una compagnia di navigazione, o un gestore di un yacht club, utilizzato anche nella Marina. Comodoro es, en algunos países, un cargo y mando en la Marina Mercante. Es el capitán más antiguo de una empresa naviera, o de un directivo de un club náutico, utilizado también en la Armada.

definizione di comodoro nel dizionario spagnolo

La definizione di commodore nel dizionario spagnolo è in Inghilterra e in altre nazioni, capitano quando manda più di tre navi. Un altro significato di commodore nel dizionario è anche una persona che nei club nautici è responsabile dell'ispezione e del buon ordine delle barche. La definición de comodoro en el diccionario castellano es en Inglaterra y otras naciones, capitán de navío cuando manda más de tres buques. Otro significado de comodoro en el diccionario es también persona que en los clubes náuticos tiene a su cargo la inspección y buen orden de las embarcaciones.
Clicca per vedere la definizione originale di «comodoro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMODORO


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
choro
cho·ro
cloro
clo·ro
condoro
con·do·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
desdoro
des·do·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
sonoro
so·no·ro
subforo
sub·fo·ro
tesoro
te·so·ro
toro
to·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMODORO

cómo
cómoda
comodable
cómodamente
comodante
comodataria
comodatario
comodato
comodidad
comodidoso
comodín
comodino
comodista
cómodo
comodón
comodona
comoquiera
comorana
comorano
comorense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMODORO

atoro
boro
bósforo
calorídoro
carnívoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
poro
semáforo
sicomoro
soro
tocororo

Sinonimi e antonimi di comodoro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMODORO»

comodoro vanderbilt windguru badoo hotel corre cronica cines comodoro algunos países cargo mando marina mercante capitán más antiguo empresa naviera directivo inglaterra otras naciones navío cuando manda tres buques otro persona clubes náuticos tiene inspección buen orden embarcaciones mensaje pronunciado gobernador provincia dignificación mayo encono inglés aprovechamiento industria rivadavia republicacion serie artículos editoriales sobre europa estados unidos américa habrían contestado cañonazos estas doctrinas pretensiones estos insultos purvis tampoco consentirá confederacion cualesquiera

Traduzione di comodoro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMODORO

Conosci la traduzione di comodoro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comodoro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comodoro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

准将
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comodoro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commodore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोमडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عميد بحري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коммодор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comodoro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্চপদস্থ নৌসেনাপতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contre-amiral
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

komodor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kommodore
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

提督
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

준장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Commodore
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vị thuyền trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाविक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

komodor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

commodoro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

komandor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коммодор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comodor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανώτερος αξιωματικός του ναυτικού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Commodore
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

commodore
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

commodore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comodoro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMODORO»

Il termine «comodoro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.918 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comodoro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comodoro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comodoro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMODORO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comodoro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comodoro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comodoro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMODORO»

Scopri l'uso di comodoro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comodoro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Republicacion de la serie de artículos editoriales ... sobre ...
... de Europa ó los Estados Unidos de América habrían contestado á cañonazos estas doctrinas, estas pretensiones, estos insultos del Comodoro Purvis — Tampoco los consentirá la Confederacion, cualesquiera que sean las consecuencias, ...
Gaceta mercantil, Purvis, 1843
2
Ciudadanía, territorio y desarrollo endógeno: resistencias y ...
Conocimiento y viabilidad en el desarrollo local: el caso del Plan Estratégico de Comodoro Rivadavia* Rubén Zarate En Olinda, el que va con una lupa y busca con atención puede encontrar en alguna parte un punto no más grande que una  ...
‎2007
3
Historia universal, 6
El intérprete, que formaba parte del cortejo y hablaba en holandés, declaró los títulos y cualidades del personaje que hacia la visita; mas el Comodoro juzgando que debia reservarse para las grandes ocasiones y que un simple gobernador, ...
Cesare Cantù, 1866
4
Historia universal: Épocas XVII y XVIII
El intérprete, que formaba parte del cortejo y hablaba en holandés, declaró los títulos y cualidades del personaje que hacia la visita; mas el Comodoro juzgando que debía reservarse para las grandes ocasiones y que un simple gobernador, ...
Cesare Cantú, 1867
5
10.000 kilómetros por las rutas de la Argentina
Comodoro Rivadavia es la ciudad más grande de la toda la costa patagónica: tiene alrededor de 1 60.000 habitantes. Fue fundada el 23 de febrero de 1901, como puerto para la extracción de la producción agropecuaria de la región.
Juan Martín Roldán, Ossian Lindholm, 2004
6
Petróleo de Comodoro Rivadavia: explotación industrial de la ...
Aparte de los motivos poder0505 que existen para que los yacimientos de Comodoro Rivadavia no salgan de manos del estado, otras razones no menos fundamentales nos determinan también a rodearlos de idénticas garantías que las de ...
Ricardo Oneto, 1918
7
Cuentos del interior: antología
En 1903, sus padres lo llevaron con sus nueve hermanos a un establecimiento ganadero de Comodoro Rivadavia. Allí soportaron las rudezas del clima y del aislamiento, interrumpido por la llegada de las chatas y carros y de noticias de la  ...
María Adriana Maggio de Taboada, 1981
8
Bernardo O'Higgins: Estado de Chile y el poder naval en la ...
La tercera carta objeto de análisis es la que lleva fecha 14 de febrero de 1818 y fue redactada a bordo de la nave Amphion de la Armada Real Británica, a la gira en la rada de Valparaíso, por el comodoro Bowles, quien da cuenta de una ...
Renato Valenzuela Ugarte, 1999
9
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
EL. COMODORO. ESPERA. SU. JUICIO*. David Porter, quien ya estaba en sus cuarenta, había regresado a Washington. Pero en esta ocasión no lo hacía para recibir honores ni elogios. Todo lo contrario, ahora, en 1825, le esperaba el ...
Mercedes López-Baralt, 2004
10
Misterio en alta mar
No necesitó mirarlo para saber que era el comodoro. Echó un vistazo al reloj: las once en punto. Cuando estaba en puerto, a Dudley le encantaba ver las noticias locales, pero esa noche se alegró de no recibirlas en el barco. No quería ...
Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMODORO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comodoro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rafecas ordenó blindar un piso de Comodoro Py para la ...
El juez federal Daniel Rafecas ordenó hoy "blindar“ un piso del edificio de Comodoro Py 2002 para tomar declaración testimonial a dos monjas que viven en el ... «Clarín.com, lug 16»
2
Los tribunales de Comodoro Py, blindados: declaran Cristina ...
Los tribunales federales de Comodoro Py, situados en el barrio porteño de Retiro, amanecieron hoy con un doble vallado en el frente del edificio y un ... «LA NACION, lug 16»
3
Video: insultaron a los hijos de Lázaro Báez cuando salían de ...
Leandro, Martín y Melina fueron insultados esta mañana cuando se retiraban de los Tribunales federales de Comodoro Py tras presentar un escrito ante el juez ... «LA NACION, lug 16»
4
Desfile K | Quienes tendrán que presentarse en Comodoro Py
Comodoro Py tiene días agitados. Hoy se negó a declarar el ex titular del sindicato SOMU Enrique Omar "Caballo" Suárez, quien está imputado en la causa en ... «Perfil.com, lug 16»
5
José López, antes de declarar en Comodoro Py: muy nervioso, gritó ...
Minutos antes de tener que enfrentar al juez Daniel Rafecas, José López estuvo en Comodoro Py con evidentes signos de nerviosismo. Capturado hace dos ... «LA NACION, giu 16»
6
Cristina no quiere venir otra vez a Comodoro Py y le apunta a Bonadio
Claudio Bonadio y Cristina Kirchner se vieron cara a cara en el despacho del juez en Comodoro Py, en un encuentro que duró menos de una hora, en el marco ... «Clarín.com, giu 16»
7
Así entró Lázaro Báez a Comodoro Py
Así entró Lázaro Báez a Comodoro Py. Foto: LA NACION. 0. Lázaro Báez acompañado por custodia policial. Foto: LA NACION. Lázaro Báez antes de prestar ... «LA NACION, giu 16»
8
La huelga impacta en la producción petrolera del norte de Santa ...
Sin embargo, en Comodoro Rivadavia la medida afecta la playa de combustibles de Kilómetro 3 y anoche las estaciones de servicio de las distintas banderas ... «El Patagónico, mag 16»
9
De Vido llegó a Comodoro Py para ser indagado en dos causas ...
Julio De Vido se presentó esta mañana en los tribunales de Comodoro Py, para ser indagado en dos causas penales en su contra. El ex ministro de ... «Clarín.com, mag 16»
10
La declaración de Aníbal F. en Comodoro Py: "Nosotros hicimos ...
El ex jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, afirmó que el gobierno de Cristina Fernández "no podía controlar" lo que la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) ... «Urgente 24, mag 16»

FOTO SU «COMODORO»

comodoro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comodoro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comodoro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z