Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compasivo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPASIVO

La palabra compasivo procede del latín compassus, que padece con otros.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPASIVO IN SPAGNOLO

com · pa · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPASIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compasivo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMPASIVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «compasivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compasivo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di compassionevole nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha compassione. Un altro significato di compassione nel dizionario è che si muove facilmente verso la compassione. Si dice anche compassionevole delle passioni e degli affetti della mente. La primera definición de compasivo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene compasión. Otro significado de compasivo en el diccionario es que fácilmente se mueve a compasión. Compasivo es también se dice también de las pasiones y afectos del ánimo.

Clicca per vedere la definizione originale di «compasivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPASIVO


abrasivo
a·bra·si·vo
adhesivo
ad·he·si·vo
agresivo
a·gre·si·vo
decisivo
de·ci·si·vo
defensivo
de·fen·si·vo
disuasivo
di·sua·si·vo
evasivo
e·va·si·vo
excesivo
ex·ce·si·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
explosivo
ex·plo·si·vo
incompasivo
in·com·pa·si·vo
intensivo
in·ten·si·vo
invasivo
in·va·si·vo
masivo
ma·si·vo
ofensivo
o·fen·si·vo
pasivo
pa·si·vo
persuasivo
per·sua·si·vo
progresivo
pro·gre·si·vo
sucesivo
su·ce·si·vo
televisivo
te·le·vi·si·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPASIVO

compasada
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar
compatible
compatricia
compatricio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPASIVO

abusivo
alusivo
anticorrosivo
autoadhesivo
comprensivo
compulsivo
corrosivo
depresivo
expansivo
expresivo
extensivo
impulsivo
inclusivo
inofensivo
obsesivo
posesivo
regresivo
represivo
sorpresivo
subversivo

Sinonimi e antonimi di compasivo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPASIVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «compasivo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di compasivo

ANTONIMI DI «COMPASIVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «compasivo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di compasivo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPASIVO»

compasivo benigno bondadoso bueno caritativo clemente fraternal humanitario indulgente misericordioso piadoso sensible cruel inhumano primera lengua española tiene compasión otro fácilmente mueve compasivo también dice pasiones afectos ánimo novena corazon purisimo santisima jesus lider modelo ejemplo ensenanza para líder preocupa gente individualmente como grupo procura simultáneamente mejor bien cada misión esto tarea fácil puede nbsp evangelio padre señor dios rico misericordia antiguo testamento había revelado presencia providencial misericordiosa ñung método lograr estado gran este potente purificación ofreció

Traduzione di compasivo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPASIVO

Conosci la traduzione di compasivo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di compasivo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compasivo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

富于同情心的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

compasivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compassionate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दयालु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رحيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сострадательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compassivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দয়াশীল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compatissant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyayang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mitfühlend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

情け深いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인정 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

welasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thương xót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருணையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दयाळू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merhametli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compassionevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współczujący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жалісливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

milos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπλαχνικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barmhartige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compassionate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medfølende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compasivo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPASIVO»

Il termine «compasivo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compasivo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compasivo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compasivo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPASIVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compasivo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compasivo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compasivo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COMPASIVO»

Citazioni e frasi famose con la parola compasivo.
1
Thomas Gray
Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.
2
Dalai Lama
Si deseas felicidad de los demás, sé compasivo. Si deseas tu propia felicidad, sé compasivo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPASIVO»

Scopri l'uso di compasivo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compasivo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jesus, El Lider Modelo: Su Ejemplo y Ensenanza Para Hoy
El líder compasivo se preocupa por la gente, individualmente y como grupo. El líder compasivo procura simultáneamente el mejor bien para cada uno individualmente, para el grupo y para la misión. Y esto no es tarea fácil. Lo que puede ...
Bob Briner, Ray Pritchard, 1997
2
El Evangelio del Padre
«EL SEÑOR ES COMPASIVO Y MISERICORDIOSO» (SAL 145,8). DIOS PADRE, RICO EN MISERICORDIA. Ya en el Antiguo Testamento Dios se había revelado como presencia providencial y misericordiosa: «El Señor, el Señor: un Dios ...
Angelo Amato, 1998
3
Ñung ne: Método para lograr el estado del Gran Compasivo de ...
Este potente método de purificación se lo ofreció directamente Avalokiteshvara, el buda de la compasión, a la bhikshuni Lakshmi para que ella misma se curara la lepra y para que alcanzara el estado de buda.
El séptimo Dalái Lama, 2013
4
La Sabiduría de la no-evasión: la senda del amor compasivo ...
Pema Cho?=n, monja budista estadounidense y directora del Gampo Abbey, el monasterio fundado en Nueva Escocia por el gran maestro Cho?=m Trungpa, nos exhorta en este libro a utilizar el material mismo de la vida cotidiana, con todas sus ...
Pema Chödrön, 1998
5
Biomedicina Y Derecho Sanitario
Sin embargo, quedan excluidos de la denominación uso compasivo, por lo que tampoco son objeto del presente trabajo. Finalmente, para no generar confusión terminológica, no debe confundirse la autorización de me- dicamentos en ...
Autores Alumnos Master de Derecho Sanitario -edición 08/10
6
INTELIGENCIA ROMANTICA: Cómo ser inteligente también en el amor
Muchos sociólogos han utilizado la etiqueta «amor compasivo» (también denominado «amor de amigos») para referirse al vínculo afectivo basado en el calor, en los valores y hábitos compartidos, en la familiaridad. Sternberg y Barnes ...
MARY VALENTIS, JOHN VALENTIS, 2005
7
Tratado de Medicina Farmaceutica / Treatise on ...
Uso compasivo Se entiende por uso compasivo la utilización, en pacientes aislados y al margen de un ensayo clínico, de productos en fase de investigación clínica o también la utilización de especialidades farmacéuticas para indicaciones ...
Gonzalo Hernández Herrero, Alfonso Moreno (COL) Gonzalez, Francisco Zaragoza (COL) Garcia, 2010
8
Misal
Salmo Responsorial De] salmo 102 El Señor es compasivo y misericordioso. Miseréotor et míséricors Dóminus. El Señor hace justicia y le da la razón al oprimido. A Moisés le mostró su bondad y sus prodigios al pueblo de Israel. El Señor es ...
Antonio Jose Quintana Velasco
9
spanish-quran-wb
El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo, 86. y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena, 87. no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
IslamKotob
10
Misal completo, Español-Latín
El Señor es compasivo y misericordioso. Miseréator et miséricors Dóminus. El Señor hace justicia y le da la razón al oprimido. A Moisés le mostró su bondad y sus prodigios al pueblo de Israel. El Señor es compasivo y misericordioso.
Antonio José Quintana Velasco, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPASIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compasivo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Aemps propone mejorar el acceso con el uso compasivo
Las fórmulas que se barajan en la administración para mejorar el acceso a los medicamentos innovadores deben ser "muy imaginativas". Así se expresó el jefe ... «El Global, lug 16»
2
Theresa May y el conservadurismo compasivo
Es la música del conservadurismo compasivo con el que se identificó el presidente norteamericano George W. Bush y que luego abrazó el primer ministro ... «La Vanguardia, lug 16»
3
Aceite de cannabis se utilizará bajo la figura del “uso compasivo
Antonio Barrios, ministro de Salud, explicó que la figura utilizada para esta importación excepcional es el “uso compasivo” que es una consideración especial ... «Paraguay.com, giu 16»
4
FDA restringe el cobro por medicamentos de “uso compasivo
“El uso compasivo” de fármacos experimentales permite a los médicos prescribir tratamientos no aprobados para los pacientes que no tienen otras alternativas ... «AméricaEconomía.com, giu 16»
5
Fox se retracta: pide a Trump ser compasivo y se disculpa
"El perdón es una de las grandes cualidades que tienen los seres humanos, es la calidad de un líder compasivo. Usted tiene que ser compasivo. Tienes que ... «EL DEBATE, mag 16»
6
El uso "compasivo" de un fármaco con el que 3 niños caminarían 7 ...
Ataluren es un fármaco que permite a los niños con distrofia muscular de Duchenne poder retrasar la enfermedad y caminar por sus propios medios durante ... «La Razón, apr 16»
7
De asesino serial a compasivo enfermero
Un asesino en serie de la vida real y un enfermero que desarrolla profundas relaciones con pacientes terminales son sólo dos de los personajes que ilustran el ... «Diario Uno, apr 16»
8
De asesino en serie a compasivo enfermero, la afortunada carrera ...
Un asesino en serie de la vida real y un enfermero que desarrolla profundas relaciones con pacientes terminales son solo dos de los personajes que ilustran el ... «EFE, apr 16»
9
El enfoque común en el uso compasivo de medicamentos fracasa ...
El uso compasivo de medicamentos es uno de ellos. Una de las conclusiones del último encuentro de STAMP, celebrado el pasado 10 de marzo en Bruselas, ... «El Global, apr 16»
10
La falsa soledad del mono compasivo
Fotografía de la serie «Primates» (2015), de Isabel Muñoz, en su exposicióm actual «Álbum de familia» en la galería Blanca Berlín de Madrid GONZALO LÓPEZ ... «ABC.es, gen 16»

FOTO SU «COMPASIVO»

compasivo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compasivo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compasivo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z