Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compatibilizar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPATIBILIZAR

La palabra compatibilizar procede de compatible.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMPATIBILIZAR IN SPAGNOLO

com · pa · ti · bi · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPATIBILIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compatibilizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo compatibilizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COMPATIBILIZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «compatibilizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compatibilizar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo compatibilizar significa rendere compatibile. En el diccionario castellano compatibilizar significa hacer compatible.

Clicca per vedere la definizione originale di «compatibilizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COMPATIBILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compatibilizo
compatibilizas / compatibilizás
él compatibiliza
nos. compatibilizamos
vos. compatibilizáis / compatibilizan
ellos compatibilizan
Pretérito imperfecto
yo compatibilizaba
compatibilizabas
él compatibilizaba
nos. compatibilizábamos
vos. compatibilizabais / compatibilizaban
ellos compatibilizaban
Pret. perfecto simple
yo compatibilicé
compatibilizaste
él compatibilizó
nos. compatibilizamos
vos. compatibilizasteis / compatibilizaron
ellos compatibilizaron
Futuro simple
yo compatibilizaré
compatibilizarás
él compatibilizará
nos. compatibilizaremos
vos. compatibilizaréis / compatibilizarán
ellos compatibilizarán
Condicional simple
yo compatibilizaría
compatibilizarías
él compatibilizaría
nos. compatibilizaríamos
vos. compatibilizaríais / compatibilizarían
ellos compatibilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compatibilizado
has compatibilizado
él ha compatibilizado
nos. hemos compatibilizado
vos. habéis compatibilizado
ellos han compatibilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compatibilizado
habías compatibilizado
él había compatibilizado
nos. habíamos compatibilizado
vos. habíais compatibilizado
ellos habían compatibilizado
Pretérito Anterior
yo hube compatibilizado
hubiste compatibilizado
él hubo compatibilizado
nos. hubimos compatibilizado
vos. hubisteis compatibilizado
ellos hubieron compatibilizado
Futuro perfecto
yo habré compatibilizado
habrás compatibilizado
él habrá compatibilizado
nos. habremos compatibilizado
vos. habréis compatibilizado
ellos habrán compatibilizado
Condicional Perfecto
yo habría compatibilizado
habrías compatibilizado
él habría compatibilizado
nos. habríamos compatibilizado
vos. habríais compatibilizado
ellos habrían compatibilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compatibilice
compatibilices
él compatibilice
nos. compatibilicemos
vos. compatibilicéis / compatibilicen
ellos compatibilicen
Pretérito imperfecto
yo compatibilizara o compatibilizase
compatibilizaras o compatibilizases
él compatibilizara o compatibilizase
nos. compatibilizáramos o compatibilizásemos
vos. compatibilizarais o compatibilizaseis / compatibilizaran o compatibilizasen
ellos compatibilizaran o compatibilizasen
Futuro simple
yo compatibilizare
compatibilizares
él compatibilizare
nos. compatibilizáremos
vos. compatibilizareis / compatibilizaren
ellos compatibilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compatibilizado
hubiste compatibilizado
él hubo compatibilizado
nos. hubimos compatibilizado
vos. hubisteis compatibilizado
ellos hubieron compatibilizado
Futuro Perfecto
yo habré compatibilizado
habrás compatibilizado
él habrá compatibilizado
nos. habremos compatibilizado
vos. habréis compatibilizado
ellos habrán compatibilizado
Condicional perfecto
yo habría compatibilizado
habrías compatibilizado
él habría compatibilizado
nos. habríamos compatibilizado
vos. habríais compatibilizado
ellos habrían compatibilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compatibiliza (tú) / compatibilizá (vos)
compatibilizad (vosotros) / compatibilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compatibilizar
Participio
compatibilizado
Gerundio
compatibilizando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPATIBILIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPATIBILIZAR

compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatible
compatricia
compatricio
compatriota
compatrioto
compatrón
compatrona
compatronato
compatrono

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPATIBILIZAR

capitalizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
nacionalizar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Sinonimi e antonimi di compatibilizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPATIBILIZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «compatibilizar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di compatibilizar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPATIBILIZAR»

compatibilizar compaginar conjugar hacer compatible pesca necesidad desarrollo pareja perfecta guía práctica para descubrir afinidades ello sally stephen centra todos aspectos contribuyen mantener encendido brasero corazón como resolución conflictos diálogo estrechar distancias repetir errores desafio democracia diseño actuaciones compatibilizar usos empleo tiempo parcial herramienta ordenación protección litoral andaluz cumplimiento manilva establecen disposiciones recreativos ocio determinaciones plan más destaca caso nerja

Traduzione di compatibilizar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPATIBILIZAR

Conosci la traduzione di compatibilizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di compatibilizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compatibilizar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

兼容
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

compatibilizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Make compatible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوافق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совместимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compatível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুসঙ্গত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compatible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kompatibel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンパチブル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호환
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kompatibel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tương hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணக்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुसंगत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyumlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compatibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zgodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумісний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compatibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβατό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versoenbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kompatibel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kompatibel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compatibilizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPATIBILIZAR»

Il termine «compatibilizar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.618 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compatibilizar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compatibilizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compatibilizar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPATIBILIZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compatibilizar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compatibilizar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compatibilizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPATIBILIZAR»

Scopri l'uso di compatibilizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compatibilizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tu pareja perfecta: guía práctica para descubrir afinidades ...
Para ello Sally Stephen se centra en todos los aspectos que contribuyen a mantener encendido el brasero del corazón, como la resolución de conflictos y el diálogo para estrechar distancias y no repetir errores.
Sally Stephen, 2005
2
Ordenación y protección del litoral andaluz: el cumplimiento ...
En Manilva se establecen disposiciones para compatibilizar usos recreativos y de ocio con las determinaciones del plan. Una vez más destaca el caso de Nerja que nos decía que las determinaciones que ya contenían las NN.SS. han sido ...
Defensor del Pueblo Andaluz, 1995
3
Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social
Este nuevo tipo de modalidad de jubilación permite que aquellos beneficiarios que ya tienen reconocida la pensión ordinaria de jubilación puedan compatibilizar el percibo de la pensión con actividades laborales a tiempo parcial, ...
Antonio Benavides Vico, 2008
4
Participacion y desarrollo comunitario en medio urbano: ...
... más remedio que compatibilizar nuestras realidades. Hablamos de compatibilizar, y no de compartir, ya que no es lo mismo: compartir es participar de una misma realidad, mientras que compatibilizar es hacer que la realidad de uno se ...
Joel Martí Olivé Jordi Pascual Óscar Rebollo, 2005
5
Confesiones Religiosas Y Patrimonio Cultural
compatibilizar los dos derechos antes mencionados, no existe razón objetiva para no someter al mismo a los bienes culturales de interés religioso. En otras palabras, sólo podrán establecerse excepciones al Derecho común aplicable a los ...
Raquel Tejón Sánchez
6
Metodología y técnica participativa: Teoría y práctica de ...
No hay una realidad susceptible de ser observada y sin embargo podemos dar cuenta de múltiples realidades, de tantas como seamos capaces de compatibilizar. El profesional de las ciencias sociales compatibiliza tanto la realidad que vive ...
Manuel Montañés Serrano, 2011
7
La revolución divertida: Cincuenta años de política pop
Esto recogía de nuevo la herencia de los movimientos de los sesenta, esencialmente californianos, que intentaban compatibilizar una vida agraria y respetuosa con el medio ambiente con la tecnología de comunicación más puntera —Steve ...
Ramón González Férriz, 2012
8
Justicia indígena
Compatibilizar. leyes. nacionales. con. derecho. consuetudinario. Se sugiere en lo posible compa- tibilizar los derechos propios de los pueblos indígenas con la legislación nacional, no obstante se debe respetar los mecanismos que utilizan ...
Carlos Pérez Guartambel, 2006
9
La Importancia Del Mercado en la Investigascion Agraria Para ...
En ausencia de progreso técnico, tanto la competitividad y la sustentabilidad son difíciles de compatibilizar, ya que no es muy factible lograr simultáneamente aumentos de producción y disminución del daño ambiental. En cambio, la ...
10
Constitucionalismo y derecho indígena en América Latina
Por ende, habla de compatibilizar estas funciones con la de los poderes del Estado y no sólo con el sistema judicial, como se indica en las demás Constituciones"570 (el subrayado es nuestro). Discrepamos totalmente de esta interpretación ...
Vicente Cabedo Mallol, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPATIBILIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compatibilizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El pósito de Carril y la comisión de San Roque aceptan ...
La polémica se apaga en Carril. La cofradía y la comisión del San Roque aceptaron ayer compatibilizar sus fiestas del 14 de agosto, de modo que puedan ... «Faro de Vigo, lug 16»
2
Cañamero pedirá compatibilizar escaño y trabajo de jornalero
Además, explicó que su intención es compatibilizar su trabajo como jornalero con el de parlamentario. “Hay que ser insumisos contra la justicia y las leyes que ... «Diario Jaén, lug 16»
3
Compatibilizar servicios y un Sistema a Domicilio Público
m. ros valencia La secretaria autonómica de Servicios Sociales de la Conselleria de Igualdad, Sandra Casas, calcula que en 2019 el actual Consell conseguirá ... «levante.emv.com, lug 16»
4
Olona apuesta por compatibilizar la actividad agraria con la ...
Ha realizado estas declaraciones durante la presentación de la iniciativa Custodia del Territorio en Teruel, que se ha realizado en el Servicio Provincial de ... «20minutos.es, lug 16»
5
Salah y caso Sifup: “Veremos cómo compatibilizar los intereses de ...
Asumiremos eso y veremos cómo compatibilizar los intereses de todo el mundo, eso no es fácil. Tenemos que tomar un camino más largo para lograr lo que ... «La Nación, giu 16»
6
Ecoparque: compatibilizar las necesidades de la sociedad y la ...
Manuel Jaramillo, director de Conservación de Fundación Vida Silvestre, opinó para Télam sobre la decisión del gobierno porteño de transformar el Jardín ... «Télam, giu 16»
7
Los vecinos de Las Rozas podrán compatibilizar las ayudas ...
Los vecinos de Las Rozas podrán compatibilizar ayudas sociales municipales con otras de perfil similar de la Comunidad de Madrid o de otras entidades, ... «Madrid es Noticia, giu 16»
8
Cómo compatibilizar el emprendimiento con un trabajo por cuenta ...
Ser emprendedor es muy duro y a veces es necesario compatibilizar nuestro proyecto por cuenta propia con un trabajo por cuenta ajena para lograr tener ... «InfoCIF.es, giu 16»
9
Tips para compatibilizar estudios universitarios con maternidad
Ser madre es uno de los roles más importantes y absorbentes que puede experimentar una mujer, más aún cuando se es estudiante, porque compatibilizar ... «La Nación, giu 16»
10
Un juez reconoce a un policía local de Gijón el derecho a ...
... silencio administrativo de la solicitud presentada en el Ayuntamiento de Gijón en 2015 para compatibilizar su trabajo de policía local en la Corporación con el ... «El Comercio Digital, giu 16»

FOTO SU «COMPATIBILIZAR»

compatibilizar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compatibilizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compatibilizar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z