Significato di "compostura" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPOSTURA

La palabra compostura procede del latín compositūra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPOSTURA IN SPAGNOLO

com · pos · tu · ra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPOSTURA

Compostura è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPOSTURA IN SPAGNOLO

definizione di compostura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di compostezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la costruzione e la realizzazione di un insieme composto da più parti. Un altro significato di comporre nel dizionario è la disposizione di una cosa rotta, malconcia o rotta. La compostezza è anche il bagno, la decorazione, la vestizione di qualcuno o qualcosa.

La primera definición de compostura en el diccionario de la real academia de la lengua española es construcción y hechura de un todo que consta de varias partes. Otro significado de compostura en el diccionario es arreglo de una cosa descompuesta, maltratada o rota. Compostura es también aseo, adorno, aliño de alguien o algo.

SINONIMI DI «COMPOSTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «compostura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di compostura

acicalamiento · adorno · afeite · aliño · arreglo · aseo · atavío · circunspección · decencia · decoro · discreción · mesura · moderación · modestia · prudencia · pundonor · recato · reconstrucción · reforma · remiendo · renovación · reparación · restauración

ANTONIMI DI «COMPOSTURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «compostura» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di compostura

abandono · desarreglo · desaseo · descomedimiento · descomposición · descompostura

TRADUZIONE DI COMPOSTURA

Conosci la traduzione di compostura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compostura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compostura» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 自若
• spagnolo: compostura
• Traduttore italiano - inglese: Composure
• Traduttore italiano - hindi: मानसिक संतुलन
• Traduttore italiano - arabo: رباطة جأش
• Traduttore italiano - russo: хладнокровие
• Traduttore italiano - portoghese: compostura
• Traduttore italiano - bengalese: ধৈর্য
• Traduttore italiano - francese: sang-froid
• Traduttore italiano - malese: tenang
• Traduttore italiano - tedesco: Gelassenheit
• Traduttore italiano - giapponese: 落ち着き
• Traduttore italiano - coreano: 침착
• Traduttore italiano - giavanese: poise
• Traduttore italiano - vietnamita: sự bình tỉnh
• Traduttore italiano - tamil: அமைதியை
• Traduttore italiano - marathi: शांतता
• Traduttore italiano - turco: sakinlik
• Traduttore italiano - italiano: compostezza
• Traduttore italiano - polacco: opanowanie
• Traduttore italiano - ucraino: холоднокровність
• Traduttore italiano - rumeno: calm
• Traduttore italiano - greco: ψυχραιμία
• Traduttore italiano - afrikaans: kalmte
• Traduttore italiano - svedese: fattning
• Traduttore italiano - norvegese: fatning

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COMPOSTURA»

Mejor compostura tiene el hueso que el seso.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPOSTURA»

Scopri l'uso di compostura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compostura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Los hijos del Copal y la Candela: ritos agrarios y tradición ...

Compostura del café El homenaje o compostura para el café ocurre en el centro del cafetal en cualquier época del año, "cuando da lugar". No se emplea café en ninguna forma en la compostura como tampoco granos de cacao.

Anne Chapman, 1992

Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...

compostura del camino. Las sumas invertidas en ambas vías desde octubre, ascienden a óó,000 pesos. El camino de Santiago a San-Felipe lia recibido también frecuentes refacciones, cuyo costo excede de 19,000 pesos. Tratándose de ...

Chile. Congreso Nacional, 1859

Compostura

Offers advice for young children on how to use self-control in their lives.

Henrietta Gambill, Kathryn Hutton, 1995

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Lo mismo que compostura , ó adorno. , • componimiento. ant. met. Lo mismo que modestia , compostura. COMPORTA, s. f. En algunas partes se llama así el cuévano para transportar las uvas en la vendimia. Copbini genut. COMPORTABLE ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola

Compostura o adorno. || ant. met. Modestia , compostura. COMPORTA, f. Cubierta abierta mas ancha por arriba que por abajo, de que en algunas partes usan para trasportar las uvas en la vendimia. Cophitu genus. COMPORTABLE, adj.

Vicente Salvá, 1838

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

COMPOSTÚRA. s. f. (P. «/.) Hechura que consta de varias partes. Compofition, the rnaking a thing of various pa\'t-s. compostura. Reparo de alguna cosa compuesta 6 rota. Compofition, the mending , or repairing of any thing that is broke.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

COMPOSTURA, s. f Construcción y hechura de un codo que consta de varias partes. C'tfflp positio , compositura. compostura. Reparo de alguna cosa descom- puesta , maltratada ó rota. Keparatio. compostura. Aseo, adorno, aliño de alguna  ...

Real academia española, 1817

Cisne de Apolo

Porque suena grave más que ninguna otra compostura. Y así por antonomasia le llaman soneto, y es vocablo toscano, y diminutivo, por lo cual se debe escribir con dos tt. Carva.- Ritma (sic) encadenada^8 nos decid agora qué compostura ...

Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

COMPOSTURA modestia , mesura y Circunspeccion. Мидии, a, eircumspeetio , is , composities pudor. I? CoMPosTURA el buen orden en que están puestas las Cosas de la casa, sala , &с. Struttura , a' , отит, us 15M “ IB ищи COMPOSTURA  ...

Francisco Canes, 1787

El Coliseo de la Cruz, 1736-1860: estudio y documentos

507 A Vicente Arizmendi por la renovación de agua de las tinas del Coliseo del Príncipe 90 Al mismo por la compostura de carretes del Coliseo del Príncipe y limpia del foso 399 A Rafael San Pedro y Rioja, maestro de guarnicionero, por 24 ...

Phillip Brian Thomason, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPOSTURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compostura nel contesto delle seguenti notizie.

#Recordaresvivir Chávez perdió el referendo… y la compostura ...

En el año 2007 el presidente Chávez propuso someter a referendo una reforma a la joven Constitución Bolivariana. Uno de los puntos más criticados era la ... «Informe21.com, lug 16»

El día que la hija de Trump perdió la compostura ante las cámaras

Ivanka Trump mostró un lado desconocido al enfurecer por el discurso del ex candidato Ted Cruz, en el que se negó a apoyar a Trump en una convención ... «quien.com, lug 16»

Calvin Harris pierde la compostura y confirma muchos de los ...

Durante un año, Taylor Swift y Calvin Harris fueron la pareja ideal y la que la prensa del corazón amaba. Cuerpos perfectos, juventus, cierto talento y millones ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, lug 16»

Bomberos de Ensenada piden compostura de máquinas contra ...

Un grupo de bomberos de las distintas estaciones de la ciudad se manifestaron la mañana de hoy en las oficinas generales para solicitar la compostura de las ... «Frontera.info, lug 16»

La Reina Isabel pide «calma y compostura» a los políticos ...

La Reina Isabel de Inglaterra ha pedido a los líderes británicos que mantengan «la calma y la compostura» para afrontar los próximos días la evolución de los ... «ABC.es, lug 16»

Clientes balean a comerciante porque los “transó” con la ...

Clientes balean a comerciante porque los “transó” con la compostura de un celular. Terminó con un tiro en la pierna. Whatsapp. 13 junio 2016 || 12:40 || ... «NORESTE, giu 16»

I. COMPOSTURA

Que en el PRD las cosas empiezan a medio componerse, pues de entrada, el Instituto Electoral de Coahuila que comanda Gabriela de León ha activado de ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»

Florentino Pérez pierde la compostura en el restaurante Zalacaín de ...

Precisamente la eliminatoria entre el Bayern y los rojiblancos provocó que el mandatario madridista perdiera la compostura durante la cena de directivas con ... «Diario Gol, mag 16»

CTM siempre hace sus desfiles con compostura y respeto hacia el ...

Para celebrar el Día Internacional del Trabajo, sindicatos afiliados a la Federación de Obreros y Campesinos del Estado de la Región de Xalapa-CTM ... «alcalorpolitico, mag 16»

Video: Ángel Comizzo perdió la compostura en triunfo de ...

El entrenador argentino Ángel Comizzo tiene pasado con Universitario y algunos hinchas no le tienen un buen recuerdo, a pesar de que salió campeón. «La10.pe, apr 16»