Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "compuestamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPUESTAMENTE IN SPAGNOLO

com · pues · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPUESTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compuestamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA COMPUESTAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «compuestamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di compuestamente nel dizionario spagnolo

La definizione di composta nel dizionario spagnolo è con compostezza. Un altro significato di composto nel dizionario è anche ordinato. La definición de compuestamente en el diccionario castellano es con compostura. Otro significado de compuestamente en el diccionario es también ordenadamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «compuestamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPUESTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPUESTAMENTE

compueblana
compueblano
compuerta
compuesta
compuestas
compuesto
compulsa
compulsación
compulsar
compulsión
compulsiva
compulsivo
compunción
compungida
compungido
compungir
compungiva
compungivo
compurgación
computable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPUESTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di compuestamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPUESTAMENTE»

compuestamente compostura otro también ordenadamente léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global respondiendole dicho religioso modesta reportase formas documentadas compuesto compuesta nbsp ejemplos declinaciones nombres ordenados aseresis vosotros vosotras para vosotrasz ablat vobi compuestamente vobifi anti guamente unsèo doctrinal antropología todo pues tanto esta relación objetivo subjetiva cuya composición

Traduzione di compuestamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPUESTAMENTE

Conosci la traduzione di compuestamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di compuestamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compuestamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自若
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

compuestamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Composedly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्मविश्वास के साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برباطة جأش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спокойно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

composedly
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শান্তভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

composedly
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

composedly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gelassen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慌てずに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

composedly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

composedly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

composedly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

composedly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शांत चित्ताने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendi halinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compostamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spokojem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спокійно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în liniște
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήρεμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

composedly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

composedly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

composedly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compuestamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPUESTAMENTE»

Il termine «compuestamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «compuestamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compuestamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compuestamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPUESTAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «compuestamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «compuestamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compuestamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPUESTAMENTE»

Scopri l'uso di compuestamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compuestamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 compuestamente Y respondiendole el dicho religioso modesta y compuestamente que se reportase (106,402). FORMAS DOCUMENTADAS: compuestamente (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 compuesto Compuesta ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Ejemplos (sic) de las declinaciones de los nombres ordenados
... VOS: A Vos ,por Aseresis , OS: A Vosotros, A Vosotras: Para Vosotros, Para Vosotrasz ' Ablat. A Vobi: , De Vos , o , De Vosotros , o, . De Vosotras : Compuestamente , Vobifi-um, Con Vosotros , o Con Vosotras : Anti~ guamente , Can-Unsèo.
Gregorio Mayans i Sicar, 1769
3
Doctrinal de antropología
Todo, pues, en tanto que esta relación es objetivo-subjetiva compuestamente, cuya composición hallo inmediatamente, siendo yo el inmediato pringipi_o de ella en cuanto soy y me sé como uno y el mismo sobre la distinción de sujeto y ...
Nicolás Salmerón y Alonso, Antonio Heredia Soriano, 2009
4
Egemplos de las declinaciones de los nombres
Fos , Vos : A Vos , por Aseresis , OS: A Vosotros, A Vosotras: Para Vosotros, Para Vosotras. Ablat. A Fobis , De Vos , o , De Vosotros , o, De Vosotras : Compuestamente , Fobiscum, Con Vosotros , o Con Vosotras : Antiguamente, Convusco.
Gregorio Mayáns y Siscar, 1769
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Compuestamente. Composilé. || Ordenadament, ab modestia, gravedat y modo. Compuestamente. Compté. COMPOSTEL-LÁ, NA. adj. Lo que perlany á sant Jaumc de Galicia. Composlclano. Composlel- lanus. COMPOSTURA, f. Adorno.
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Con compostura. Coinposité , órnate. COMPUESTAMENTE. Lo mismo que ORDENADAMENTE. COMPUESTO , TA. p. p. de componer, compuesto, s. m. Agregado de varias cosas que componen un todo. Totum ex diversis partibus constans.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
Cerm. La cántela de los ladrones cuando pareoen delante del que han robado con diferentes vestidos. COMPUESTAMENTE, adv. m. Con compostura. Composite, ornait. COMPUESTlSIMAMENTE. adv. m. sup. üe COMPUESTAMENTE.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
8
Diccionario universal latino-español
Gel. tius , i issïme. Compuestamente, con compostura, adorno y gala. Comptulus, a, um. S. Ger. dim. de Comptus. Com* puestito, aseadito. Comptus, a, urn, tior, tissïmus. Cic. Compuesto, aliñado, adornado, pulido, afectado. » Comptus, us. m.
Manuel de Valbuena, 1829
9
Compendio de la vida, virtudes y milagros del beato Juan ...
El Novicio , cumpliendo con su obligacion , retiróse compuestamente de L aquel aplicacion de los nuevos Descalzos á Confesonario, y Pulpito, al de la Concepcion. Cap. X. 119 Funda el Siervo de Dios otros Conventos y ocurren nuevas- ...
Luis de San Diego ((O.SS.T.)), 1820
10
El Golpe en vago,5-6: cuento de la 18va. centuria
i • i• — Levantala cabeza, dijo la marquesa compuestamente, dame la mano. La afligida jóven obedeció el deseo.de su madre , y separando el desarreglado cabello de la frente, descubrió una fisoí- nomía, que aun en su mortal palidez ...
José García de Villalta, 1835

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPUESTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compuestamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los reyes de la lomita
La Americana abrirá el juego con una alineación compuestamente completamente con bateadores derechos. El manager de la Americana Ned Yost anunció ... «Vivelo Hoy, lug 15»
2
En peligro alimentación de estudiantes de escuela rural
... parte constituye el principal alimento del día, debido a que se trata de un área rural, compuestamente en gran parte por jornaleros que vienen de la comarca. «Panamá América, mag 15»
3
Fallo ejemplar de juez sanlorencino: Una adolescente adoptada ...
... el magistrado y señaló que la menor “se encuentra muy feliz y los padres estaban compuestamente de acuerdo que la menor lleve el apellido de esta forma”. «Once Noticias, nov 13»

FOTO SU «COMPUESTAMENTE»

compuestamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compuestamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compuestamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z