Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comunidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMUNIDAD

La palabra comunidad procede del latín communĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMUNIDAD IN SPAGNOLO

co · mu · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMUNIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comunidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMUNIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comunidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
comunidad

Chi siamo

Comunidad

Una comunità è un gruppo o un insieme di individui, di esseri umani o di animali che condividono elementi comuni, quali un linguaggio, i costumi, i valori, i compiti, la visione del mondo, l'età, la posizione geografica, lo status sociale ei ruoli. Di solito in una comunità viene creata un'identità comune, attraverso la differenziazione di altri gruppi o comunità, condivisa ed elaborata tra i suoi membri e socializzata. In generale, una comunità si unisce alla necessità o all'obiettivo di un obiettivo comune, come può essere il bene comune; Anche se questo non è necessario, un'identità comune è sufficiente a formare una comunità senza la necessità di un obiettivo specifico. In termini di amministrazione o di divisione territoriale, una comunità può essere considerata una singola entità di popolazione, un comune, un sobborgo, ecc. In termini di lavoro, una comunità è un'azienda. La partecipazione e la collaborazione dei suoi membri permettono la scelta consapevole dei progetti di trasformazione mirati alla graduale e progressiva soluzione delle contraddizioni che migliorano il loro sviluppo personale. Una comunidad es un grupo o conjunto de individuos, seres humanos, o de animales que comparten elementos en común, tales como un idioma, costumbres, valores, tareas, visión del mundo, edad, ubicación geográfica, estatus social y roles. Por lo general en una comunidad se crea una identidad común, mediante la diferenciación de otros grupos o comunidades, que es compartida y elaborada entre sus integrantes y socializada. Generalmente, una comunidad se une bajo la necesidad o meta de un objetivo en común, como puede ser el bien común; si bien esto no es algo necesario, basta una identidad común para conformar una comunidad sin la necesidad de un objetivo específico. En términos de administración o de división territorial, una comunidad puede considerarse una entidad singular de población, una mancomunidad, un suburbio, etc. En términos de trabajo, una comunidad es una empresa. La participación y cooperación de sus miembros posibilitan la elección consciente de proyectos de transformación dirigidos a la solución gradual y progresiva de las contradicciones potenciadoras de su autodesarrollo.

definizione di comunidad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di comunità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la qualità del comune. Un altro significato di comunità nel dizionario è un insieme di persone di una città, regione o nazione. La comunità è anche un gruppo di nazioni unite da accordi politici ed economici. Comunità europea La primera definición de comunidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de común. Otro significado de comunidad en el diccionario es conjunto de las personas de un pueblo, región o nación. Comunidad es también conjunto de naciones unidas por acuerdos políticos y económicos. Comunidad Europea.
Clicca per vedere la definizione originale di «comunidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMUNIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
vanidad
va·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMUNIDAD

comunicacional
comunicada
comunicado
comunicador
comunicadora
comunicante
comunicar
comunicativa
comunicativamente
comunicatividad
comunicativo
comunicatorias
comunicóloga
comunicología
comunicólogo
comunión
comunismo
comunista
comunitariamente
comunitario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMUNIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Sinonimi e antonimi di comunidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMUNIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comunidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di comunidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMUNIDAD»

comunidad agrupación asociación cartuja colectividad congregación convento corporación monasterio orden sociedad autónoma grupo conjunto individuos seres humanos animales comparten elementos común tales como primera lengua española cualidad otro personas pueblo región nación comunidad también naciones unidas acuerdos políticos económicos europea busca seguridad hostil pero privilegio estar tiene precio promete parece privarnos libertad derecho nosotros mismos familia escuela futuro lideres todos sectores concentran base misma reune destacados pensadores quienes indagan

Traduzione di comunidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMUNIDAD

Conosci la traduzione di comunidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comunidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comunidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

社区
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comunidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

community
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समुदाय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجتمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сообщество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comunidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্প্রদায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

communauté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masyarakat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コミュニティ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

masyarakat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cộng đồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமூகத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समुदाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toplum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comunità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

społeczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співтовариство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comunitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeenskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gemenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samfunnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comunidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMUNIDAD»

Il termine «comunidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comunidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comunidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comunidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMUNIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comunidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comunidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comunidad

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COMUNIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola comunidad.
1
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.
2
Benedicto XVI
Allá donde la moral y la religión son reducidas al ámbito exclusivamente privado, faltan las fuerzas que puedan formar una comunidad y mantenerla unida.
3
Novalis
El cristianismo es de tres formas. Una es el elemento generador de la religión como alegría propia de toda religión. Otra, la función mediadora como fe en la omnicapacidad de todo lo terreno para ser el vino y el pan de la vida eterna. Y es la fe en Cristo, su madre y los santos. Escojan la que quieran, escojan las tres, es lo mismo, serán cristianos y miembros de una comunidad única, eterna, indeciblemente feliz.
4
Oscar Wilde
Haría cualquier cosa por recuperar la juventud... excepto hacer ejercicio, madrugar, o ser un miembro útil de la comunidad.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COMUNIDAD»

Amistad con todos, comunidad con ninguno.
Común conviene que sea quien comunidad desea.
Con un fraile no puede nadie; con dos, ni Dios: con una comunidad, ni la Santísima Trinidad.
En tu comunidad, no luzcas tu habilidad.
Si trabajas en comunidad, no demuestres tu habilidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMUNIDAD»

Scopri l'uso di comunidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comunidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
La comunidad del futuro
Lideres de todos los sectores se concentran en la base misma de la sociedad: la comunidad. La comunidad del futuro reune a los mas destacados pensadores del mundo, quienes indagan en el concepto de la comunidad.
‎1999
3
La profesión docente y la comunidad escolar: crónica de un ...
Este libro presenta el primer análisis sistemático de las relaciones entre el profesorado, los padres y los alumnos en el ámbito de la gestión de los centros de enseñanza.
Mariano Fernández Enguita, 1993
4
Comunidad de aprendizaje: Cómo hacer de la educación básica ...
Comunidad de aprendizaje es el espacio que se crea en cualquier escuela de educación básica para revalorar al maestro y atender personalmente a cada estudiante.
Gabriel Cámara Cervera, 2004
5
Comunidad Política y Religiosa: Claves de la Cultura ...
En esta obra, compuesta de dos volúmenes, la autora invita al lector a explorar las bases culturales políticas y religiosas de Europa en clave jurídica, desde la interdisciplinariedad y el desafío que plantea a Europa el modelo ...
Gloria M. Morán, 2008
6
Mediación: Convivencia y resolución de conflictos en la ...
Visión de la mediación que hace especial hincapié en la figura del mediador, en la comunicación y en los prejuicios que bloquean la resolución de los conflictos. Actividades y estudio de casos.
Sara Rozenblum de Horowitz, 2007
7
La catequesis de toda la comunidad: hacia una catequesis por ...
La catequesis de toda la comunidad ofrece sugerencias concretas para un proceso práctico de varias etapas, en el que se unen liturgia y catequesis y se pone a Jesucristo y a las familias en el centro de la actividad catequética.
Bill Huebsch, 2006
8
La acción política desde la comunidad
La comunidad no es sólo un espacio para la acción, un contenedor de la misma, sino que la comunidad es en sí misma un sujeto político que actúa y se desenvuelve dentro de marcos políticos.
Pilar Heras i Trias (coord.), Eva Fernández, Sandra Costa, Esther Gil, David Fernández, Tomás Herreros, 2008
9
Vivir en comunidad: aspectos psicológicos
Estas y otras muchas cuestiones trata de dilucidar (y creemos que lo consigue) Alessandro Manenti, conocidísimo psicólogo de la vida religiosa en Italia y que nos honramos en presentar al público de habla castellana.
Alessandro Manenti, 1983
10
La comunidad armada rebelde y el EZLN: un estudio histórico ...
Este libro se ocupa de un aspecto del zapatismo parad jicamente poco estudiado: las "bases de apoyo" del EZLN.
Marco Estrada Saavedra, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMUNIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comunidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cifuentes aumenta la deuda de la Comunidad mientras Carmena ...
Cifuentes aumenta la deuda de la Comunidad mientras Carmena reduce la del Ayuntamiento La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes (i), ... «La Vanguardia, giu 16»
2
El Gobierno desbloquea 2.123 millones del FLA para la Comunidad
En mayor medida, Cataluña (3.766,1 millones en total), Andalucía (2.402 millones) y la Comunidad Valenciana (2.123 millones). Se suma al grupo la ... «El Mundo, giu 16»
3
La Comunidad de Madrid rebaja a nivel 0 el plan de emergencia ...
El consejero de Presidencia, Justicia y Portavoz de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, ha asegurado este sábado que el Gobierno regional ha decidido ... «Cuatro, mag 16»
4
Puig ignora a los críticos del PSOE y ultima la lista con Podemos y ...
El también presidente de la Generalitat y la vicepresidenta Mónica Oltra recibieron ayer del líder de Podemos en la Comunidad Valenciana, Antonio Montiel, ... «El Confidencial, mag 16»
5
'Campanillas preelectorales' para el Día de la Comunidad de Madrid
Mañana preelectoral de fuegos artificiales en la Real Casa de Correos, sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid. Con unas elecciones generales en ... «El Mundo, mag 16»
6
El paro baja en 7.637 personas en marzo en la Comunidad ...
El desempleo se ha reducido coincidiendo con la Semana Santa - MIKEL PONCE ABC - @ABC_CValencianaValencia 04/04/2016 11:47h - Actualizado: ... «ABC.es, apr 16»
7
Comunidad Valenciana y Cataluña, las que más se endeudaron en ...
Y lo hizo básicamente por el nuevo repunte en dos de las tres comunidades más endeudadas, incapaces de controlar el aumento del pasivo. En la Comunidad ... «EL PAÍS, mar 16»
8
Dimiten nueve dirigentes de Podemos de la Comunidad de Madrid
Nueve miembros del consejo autonómico de Podemos en Madrid han abandonado sus cargos en la tarde de este miércoles, dos días después de la dimisión ... «Cinco Días, mar 16»
9
La dimisión de Esperanza Aguirre 'señala' a Rita Barberá
El foco mediático se volcaba en Madrid y los dirigentes de la Comunidad ganaban algo de tiempo para recomponer una hoja de ruta manchada por los ... «El Mundo, feb 16»
10
El paro y la destrucción de empleo crecen en la Comunidad ...
El paro registrado ha bajado en dos Comunidades Autónomas, Canarias (-1.545) e Illes Balears (-811), mientras que ha subido en quince, encabezadas por ... «ABC.es, feb 16»

FOTO SU «COMUNIDAD»

comunidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comunidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comunidad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z