Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concertino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCERTINO

La palabra concertino procede del italiano concertino, de concerto, concierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONCERTINO IN SPAGNOLO

con · cer · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCERTINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concertino è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCERTINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «concertino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concertino

Concertino

In una orchestra sinfonica, il concertmaster è il solista della prima sezione violina. Più in generale, il concertmaster è lo strumento o il gruppo di strumenti solisti, al contrario del ripieno, che è l'insieme degli strumenti che servono come accompagnamento e base per il concerto. Tra entrambi di solito viene dato uno scambio di materiale musicale. Il nome deriva dal concerto grosso, un genere usato per lo più nella barocca italiana in cui spiccava Arcangelo Corelli. Per estensione, entrambi i termini vengono utilizzati per qualsiasi raggruppamento di musicisti che soddisfano le loro caratteristiche; Si può parlare, ad esempio, del concerto e del ripieno di una grande banda di jazz, che condivide molte caratteristiche formali con il concerto grosso. Allo stato attuale, il termine è usato molto comunemente per la musica sinfonica, dove il primato dei violini è molto abituale. Così, nell'orchestra, il concertino è la persona di una maggiore gerarchia dopo il regista, che esegue i violin solo nel caso in cui ci sia, ad eccezione dei concerti, che probabilmente coinvolgerà parecchi violini solo. En una orquesta sinfónica, el concertino es el solista de la sección de violines primeros. De forma más general, el concertino es el instrumento o grupo de instrumentos solistas, por contraposición con el ripieno, que es el conjunto de instrumentos que sirven de acompañamiento y base para el concierto. Entre ambos suele darse un intercambio de material musical. El nombre surge del concerto grosso, género empleado sobre todo en el barroco italiano en el que destacó Arcangelo Corelli. Por extensión, se utilizan ambos términos para cualquier agrupación de músicos que cumplan sus características; puede hablarse, por ejemplo, del concertino y el ripieno de una Big Band de jazz, género que comparte muchas características formales con el concerto grosso. En la actualidad, el término se usa muy comúnmente para la música sinfónica, donde la primacía de los violines es muy habitual. Así, en la orquesta, el concertino es la persona de mayor jerarquía después del director, el que ejecuta los solos de violín en caso de que los haya, con excepción de los conciertos, en el que es probable que intervengan varios violines solistas.

definizione di concertino nel dizionario spagnolo

La definizione di concertino nel dizionario castigliano significa violinista prima di un'orchestra, responsabile della performance solista. En el diccionario castellano concertino significa violinista primero de una orquesta, encargado de la ejecución de los solos.
Clicca per vedere la definizione originale di «concertino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCERTINO


agustino
a·gus·ti·no
andantino
an·dan·ti·no
argentino
ar·gen·ti·no
celestino
ce·les·ti·no
clandestino
clan·des·ti·no
destino
des·ti·no
florentino
flo·ren·ti·no
intestino
in·tes·ti·no
latino
la·ti·no
libertino
li·ber·ti·no
matutino
ma·tu·ti·no
mirtino
mir·ti·no
monfortino
mon·for·ti·no
nortino
nor·ti·no
palestino
pa·les·ti·no
platino
pla·ti·no
tiburtino
ti·bur·ti·no
tino
ti·no
valentino
va·len·ti·no
vespertino
ves·per·ti·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCERTINO

concercana
concercano
concernencia
concerniente
concernir
concertación
concertada
concertadamente
concertado
concertador
concertadora
concertaje
concertante
concertar
concertina
concertista
concerto
concesible
concesión
concesionar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCERTINO

alicantino
aretino
atino
benedictino
bizantino
cervantino
correntino
cretino
cristino
desatino
infantino
langostino
palatino
palentino
paulatino
repentino
sabatino
saguntino
salmantino
trentino

Sinonimi e antonimi di concertino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCERTINO»

concertino orquesta sinfónica solista sección violines primeros forma más general instrumento grupo instrumentos solistas contraposición ripieno conjunto sirven acompañamiento base para concierto entre ambos suele darse intercambio violinista primero encargado ejecución solos técnico debe confundirse este llamado acordeón concertino propiamente acohdeón familia acordeones usado particularmente inglaterra conocer nbsp normas organización funciones departamento también corresponde efectuar revisión pertinente materiales reciben indicaciones previas indicación titular realizarse ensayos total parcialmente cuando desacordes léxico mozart sinfonía concertante oboe fagot violín violonchelo haydn viola contrabajo dittersdorf desocordes guía práctica dirección grupos vocales disposición cuerda cluso cámara actúa mismo tiempo como demás secciones tienen responsable segundo historia bloques bloque dinámica alemania mezcla francesa italiana junto diferenciación encontramos

Traduzione di concertino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCERTINO

Conosci la traduzione di concertino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di concertino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concertino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

协奏曲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

concertino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Concertin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Concertino
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

concertino
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Концертино
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concertino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

concertino
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Concertino
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Concertino
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Concertino
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンチェルティーノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콘 체르 티노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concertino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

concertino
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

concertino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

concertino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Konçertino
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concertino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Concertino
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Концертіно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Concertino
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

concertino
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Concertino
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Concertino
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Concertino
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concertino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCERTINO»

Il termine «concertino» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.087 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concertino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concertino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «concertino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCERTINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concertino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concertino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su concertino

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCERTINO»

Scopri l'uso di concertino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concertino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico de la música
No debe confundirse este instrumento con el llamado Acordeón-Concertino (V.). Concertino, propiamente llamado Acohdeón- Concertino. Instrumento de la familia de los acordeones, usado particularmente en Inglaterra. Dio á conocer este ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Normas de organización y funciones del departamento
También le corresponde al Concertino efectuar la revisión pertinente de los materiales que se reciben con indicaciones previas. e) Por indicación del Director titular puede realizarse ensayos con la orquesta total o parcialmente. Cuando las ...
España Subsecretaria de Educación, Cultura y Deporte Secretaría General Técnica, 2001
3
Léxico de música
72 / concertino Mozart; la Sinfonía concertante en Sib mayor para oboe, fagot, violín, violonchelo y orquesta, de Haydn; y la Sinfonía concertante en Re mayor para viola, contrabajo y orquesta de Dittersdorf. concertino [It.] 1 Un concierto ...
Roy Bennett, 2003
4
Guía práctica para la dirección de grupos vocales e ...
Disposición de una orquesta de cuerda cluso de cámara, en las que el concertino actúa al mismo tiempo como director del conjunto. Las demás secciones del conjunto tienen también un responsable: el violín segundo solista, el viola solista, ...
Josep Gustems, Josep Gustems Carnicer, Edmon Elgström Misol, 2008
5
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
En Alemania hay mezcla francesa e italiana: junto a la diferenciación concertino- ripieno encontramos también la división a diferentes niveles 'petit choeur-grand choeur', incluso empleados alternativamente en mov. consectivos de una ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
6
Historia del violin
Concertante. En forma de concierto, es decir, en donde uno o varios solistas dialogan con la orquesta. Concertino. Tiene dos significados: el título con que se honra al primer violín* de la orquesta, y, para añadir más confusión, también el ...
Zdenko Silvela, 2003
7
Historia de la música en 6 bloques
Las partituras de estas obras tienen 7 pentagramas: 3 para el concertino y 4 para el grosso. Esto no determina rígidamente cómo debe concevirse la música, a veces la voz del concertino dobla la del ripieno, a veces se oponen ambos grupos ...
Roberto L, Pajares Alonso
8
El violín del diablo
Amenazaba lluvia y todo el mundo parecía haberse puesto de acuerdo para sacar el coche aquella tarde. —El concertino es el primer violín —le aclaró Gregorio, un tanto avergonzado por lo maleducado que podía llegar a ponerse su padre ...
Joseph Gelinek, 2010
9
Apreciación Musical
Concertino para Trompeta, Orquesta de Cuerdas y Piano André Jolivet pertenece a la generación de compositores franceses de Siglo XX. El catálogo de sus obras comprende música de muy diversos géneros. En la forma de concierto, ...
Julio Ravelo de la Fuente
10
Toma, Por Mienta Madres!
FAGOT. CONCERTINO. Un sábado que jugábamos a la bici en la banqueta vimos que a la casa de a lado llegaba el nuevo vecino. Era un gringo altísimo, se parecía al Sagrado Corazón de Jesús: rubio, de pelo largo como mujer. Ese mismo ...
E.Mtz.Roaro, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCERTINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concertino nel contesto delle seguenti notizie.
1
La orquesta bandArt y la asociación para los refugiados Zuflucht ...
Bajo el liderazgo musical del solista y concertino de la London Symphony, Gordan Nikolic, bandArt es una orquesta independiente fundada en 2005 en el ... «TeleCinco.es, lug 16»
2
Del mayor campo de refugiados a Mozart - RTVE.es
Una de sus peculiaridades es que está liderada por el concertino de la London Symphony Orchestra, Gordan Nikolic, ya que carecen de la figura de un director. «RTVE, lug 16»
3
“El Sistema desata locura en el extranjero”: Alejandro Carreño ...
En la fila de violines de la “Simón Bolívar”, él está al frente, es el concertino. También es el primer violín del Cuarteto Simón Bolívar, que en el 2012 grabó un ... «Panorama.com.ve, giu 16»
4
50. ročník rozhlasové soutěže Concertino Praga vyvrcholí ...
Mladí hudební géniové letos opět dostali šanci v tradiční soutěži Českého rozhlasu Concertino Praga. V lednu změřili síly a ti nejlepší dnes poprvé vystoupí v ... «Český rozhlas, giu 16»
5
Rudolfinum rozezní výkony mladých vítězů soutěže Concertino Praga
V pražském Rudolfinu vystoupí 10. června mladí talentovaní hudebníci, vítězové mezinárodní hudební soutěže Concertino Praga, kterou každoročně pořádá ... «Český rozhlas, giu 16»
6
Doi tineri muzicieni romani, laureati ai Concursului International ...
Violoncelistul Cornelius Zirbo și violonista Mălina Ciobanu sunt doi dintre laureații prestigiosului concurs internațional “Concertino Praga”, ale cărui rezultate ... «HotNews, feb 16»
7
Soutěž mladých talentů Concertino Praga 2016 zná své vítěze
Mezinárodní odborná porota určila v neděli 31. ledna vítěze 50. ročníku tradiční rozhlasové soutěže Concertino Praga. Letos byla soutěž vypsána pro housle, ... «ParlamentníListy.cz, feb 16»
8
Un germano-brasileño, nuevo concertino de la Filarmónica de Viena
El músico, de 30 años, aprobó las pruebas de la ópera estatal para concertino, informó la ópera vienesa. Al ser uno de los cuatro concertinos, será el primer ... «El Universal, dic 15»
9
Concertino alienta a la FOSN para que siga apoyando
El concertino y director interino de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), Christian Asturizaga, alentó ayer a la fundación que les apoya a quedarse y trabajar ... «La Razón, dic 15»
10
Muti: "Alla Scala? Certo non tornerei per un concertino"
Per un concertino, per dire che esisto e poi via? Ma perché? Hanno più senso i 19 anni che sono stato alla Scala, dove ho eseguito quasi 50 opere, 19 anni ... «La Repubblica, ott 15»

FOTO SU «CONCERTINO»

concertino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concertino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/concertino>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z