Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conciencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCIENCIA

La palabra conciencia procede del latín conscientĭa, y este calco del griego συνείδησις.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONCIENCIA IN SPAGNOLO

con · cien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCIENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conciencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCIENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conciencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

consapevolezza

Conciencia

La coscienza è generalmente definita come la conoscenza che un essere ha di se stesso e del suo ambiente1, ma si riferisce anche alla morale o alla normale ricezione degli stimoli dell'interno e dell'esterno. Conscientĭa significa letteralmente "con la conoscenza". La conciencia se define en general como el conocimiento que un ser tiene de sí mismo y de su entorno1, pero también se refiere a la moral o bien a la recepción normal de los estímulos del interior y el exterior. Conscientĭa significa, literalmente, «con conocimiento».

definizione di conciencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coscienza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la proprietà dello spirito umano di riconoscersi nei suoi attributi essenziali e in tutte le modifiche che sperimenta in sé. Un altro significato di coscienza nel dizionario è la conoscenza interiore del bene e del male. La coscienza è anche la conoscenza riflessiva delle cose. La primera definición de conciencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta. Otro significado de conciencia en el diccionario es conocimiento interior del bien y del mal. Conciencia es también conocimiento reflexivo de las cosas.
Clicca per vedere la definizione originale di «conciencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
independencia
in·de·pen·den·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCIENCIA

concia
concienciación
concienciar
concientización
concientizar
concienzuda
concienzudamente
concienzudo
concierto
conciliable
conciliábulo
conciliación
conciliador
conciliadora
conciliar
conciliativa
conciliativo
conciliatoria
conciliatorio
concilio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinonimi e antonimi di conciencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCIENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conciencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di conciencia

ANTONIMI DI «CONCIENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «conciencia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di conciencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCIENCIA»

conciencia conocimiento consciencia discernimiento entendimiento escrúpulo ética moralidad pensamiento percepción pesar recato reflexión remordimiento reparo inconsciencia cobrar algo formar objeción errónea objetor libertad fuero define general como tiene mismo primera lengua española propiedad espíritu humano reconocerse atributos esenciales todas modificaciones experimenta otro conciencia reflexivo cosas crisis pura recopilación textos específicamente espirituales obra wilber tratado sintetiza núcleo místico impregna igual vida llamo rigoberta menchú así nació miguel uspantán quiché guatemala historia social histórica estiramientos corporal para movimiento esqueleto músculos tendones ligamentos

Traduzione di conciencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCIENCIA

Conosci la traduzione di conciencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conciencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conciencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

意识
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conciencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

awareness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जागरूकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осознание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consciência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সচেতনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conscience
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesedaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bewusstsein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意識
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kesadaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhận thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விழிப்புணர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जागरूकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

farkında olma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consapevolezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świadomość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

усвідомлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conștientizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίγνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewustheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medvetenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevissthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conciencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCIENCIA»

Il termine «conciencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.164 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conciencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conciencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conciencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCIENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conciencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conciencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conciencia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONCIENCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola conciencia.
1
Amado Nervo
La conciencia del ridículo suele ser más molesta que la conciencia del pecado.
2
Azorín
No hay más realidad que la imagen ni más vida que la conciencia.
3
Jaime Balmes
Cuando las leyes son injustas, no obligan en el fuero de la conciencia.
4
Juvenal
El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.
5
Michel E. De Montaigne
Solamente trabajamos para llenar la memoria, dejando vacías la inteligencia y la conciencia.
6
Publio Siro
Muchas personas cuidan su reputación y no cuidan su conciencia.
7
Robert Burton
Una buena conciencia es una fiesta permanente.
8
Séneca
Los elementos de la dicha son: una buena conciencia, la honradez en los proyectos y rectitud en las acciones.
9
Tomas De Kempis
Toma consejo del hombre sabio y de buena conciencia; y apetece más ser enseñado de otro mejor que seguir tu parecer.
10
Tomás De Kempis
Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONCIENCIA»

Delicado de cutis, pero no de conciencia.
Mejor almohada es la conciencia sana.
A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
Conciencia ancha, la bolsa ensancha.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
Judío, poca vergüenza, poca conciencia, y muchísima diligencia.
Jugar limpio, bueno para la conciencia y malo para el bolsillo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCIENCIA»

Scopri l'uso di conciencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conciencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pura conciencia de ser
La pura conciencia de Ser es una recopilación de los textos específicamente espirituales de la obra de Ken Wilber; un tratado que sintetiza el núcleo místico que impregna por igual su vida y su obra.
Ken Wilber, Mark Palmer, 2007
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Rigoberta nació en San Miguel Uspantán, El Quiché, Guatemala.
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
Estiramientos y conciencia corporal: Para el movimiento
Esqueleto, músculos, tendones y ligamentos forman la estructura básica de nuestro cuerpo y muchas lesiones, contracturas y dolores musculares se deben a que no cuidamos adecuadamente la arquitectura de nuestra anatomía.
Sonia Sampayo, 2008
4
La evolución de la conciencia
Ante los graves problemas que atañen al ser humano, este libro aporta una perspectiva nueva y optimista.
Stanislav Grof, 1994
5
La toma de conciencia
La toma de conciencia constituye un proceso complejo que es necesario analizar para comprender la conceptualización real que lleva hacia una incorporación y asimilación efectivas.
Jean Piaget, 1985
6
La conciencia religiosa en el hombre moderno
En la actualidad se puede advertir que la conciencia del hombre está mucho más disponible para ese sentido religioso con el que coincide la búsqueda del destino, disponibilidad que hace años no se notaba.
Luigi Giussani, 1990
7
Educar la conciencia
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
José Luis Aberasturi, José Luis Aberásturi y Martínez, 2001
8
El espectro de la conciencia
Con la brillantez que le caracteriza, Wilber esboza su teoría espectral de la conciencia.
Ken Wilber, 1990
9
La geometría de la conciencia: Enseñanzas místicas de pitágoras
“... La mente filosófica no puede ser fanática, no puede ser dogmática.
Osho, 2007
10
Conciencia: La clave para vivir en equilibrio
Individualmente, y como sociedad, la cuestión primordial es decidir si preferimos estar dormidos o despiertos, inconscientes o conscientes. Este libro presenta un mapa del despertar de la mano de la sabiduría de Osho.
Osho Osho, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCIENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conciencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Munilla aboga por anteponer el voto en conciencia al voto útil
El mensaje está dirigido a "los católicos que se negaban a votar al PP por motivos de conciencia" y anuncia una supuesta "rectificación de Monseñor Munilla, ... «La Gaceta, giu 16»
2
Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y Maltrato en la ...
Por esto, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su resolución 66/127, designa el 15 de junio como Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y ... «Zamora News, giu 16»
3
Enfermeras si podrán objetar conciencia sin que vayan a ser ...
La Sala Plena de la Corte Constitucional determinó que las enfermeras del país si podrán objetar conciencia frente a los procedimientos que realicen estén en ... «Caracol Radio, mag 16»
4
Conciencia 2016: cuatro looks sobrios... y la perlita de Mirtha Legrand
Casi todas las famosas que asistieron ayer a la gala de Conciencia 2016 eligieron colores sobrios, con una única -e importantísima- excepción: Mirtha Legrand ... «LA NACION, mag 16»
5
El cerebro produce la conciencia solo en breves fragmentos de tiempo
La conciencia parece funcionar como una corriente continua: una imagen, un sonido, un olor siguen/preceden a otras sensaciones, lo que nos proporciona una ... «Tendencias 21, apr 16»
6
Rector de la PUC: "Vamos a pedir la objeción de conciencia por ...
Esta semana, la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia de la Cámara aprobó el derecho de los médicos a negarse a practicar un aborto. «LaTercera, mar 16»
7
Medidas extremas para proteger objeción de conciencia en el Ejército
Sin embargo, quienes alegan no estar obligados a poner el uniforme por objeción de conciencia siguen teniendo que acudir a la tutela para que se les respete ... «Semana.com, mar 16»
8
Conciencia Negra, una identidad histórica
El Día de la Conciencia Negra se conmemora cada 20 de noviembre en homenaje a Zumbi, líder del Quilombo dos Palmares, símbolo de la resistencia negra ... «teleSUR TV, nov 15»
9
El bloguero saudí Raif Badawi, premio Sájarov a la Libertad de ...
El bloguero saudí ha resultado este jueves ganador del premio Sájarov a la Libertad de Conciencia que concede cada año el Parlamento Europeo (PE), ... «Cadena SER, ott 15»
10
AI denuncia que hay al menos 91 prisioneros de conciencia en ...
Amnistía Internacional (AI) denunció hoy que en las cárceles de Birmania (Myanmar) hay al menos 91 prisioneros de conciencia, frente a los dos que la ... «eldiario.es, ott 15»

FOTO SU «CONCIENCIA»

conciencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conciencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conciencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z