Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "concubinato" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCUBINATO

La palabra concubinato procede del latín concubinātus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONCUBINATO IN SPAGNOLO

con · cu · bi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCUBINATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concubinato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCUBINATO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «concubinato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concubinato

Concubinato

Il concubinaggio è il rapporto coniugale di due individui senza essere uniti sotto il legame di matrimonio. Il termine concubina indica generalmente rapporti di matrimonio in corso in cui la donna è di posizione meno sociale rispetto all'uomo o alla moglie o alle mogli ufficiali. Ci sono capi nella storia dell'Asia e dell'Europa che avevano entrambe concubine e mogli. Concubinato es la relación marital de dos individuos sin estar unidos bajo el vínculo matrimonial. El término concubina generalmente indica relaciones matrimoniales en curso donde la mujer es de menor posición social que el hombre o que la esposa o esposas oficiales. Existen dirigentes en la historia de Asia y de Europa que tenían tanto concubinas como esposas.

definizione di concubinato nel dizionario spagnolo

La definizione di concubinato nel dizionario è una relazione coniugale tra un uomo e una donna senza essere sposati. En el diccionario castellano concubinato significa relación marital de un hombre con una mujer sin estar casados.
Clicca per vedere la definizione originale di «concubinato» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCUBINATO


aluminato
a·lu·mi·na·to
asesinato
a·se·si·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campeonato
cam·pe·o·na·to
carbonato
car·bo·na·to
farinato
fa·ri·na·to
fulminato
ful·mi·na·to
inquilinato
in·qui·li·na·to
interinato
in·te·ri·na·to
mandarinato
man·da·ri·na·to
mortinato
mor·ti·na·to
nato
na·to
orfanato
or·fa·na·to
orfelinato
or·fe·li·na·to
ornato
or·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pinato
pi·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
vallenato
va·lle·na·to
virreinato
vi·rrei·na·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCUBINATO

concuasar
concubina
concubinario
concubino
concubio
concúbito
concuerda
conculcación
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñada
concuñado
concuño
concupiscencia
concupiscente
concupiscible
concurrencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCUBINATO

ancianato
arcedianato
ballenato
cianato
colonato
conato
deanato
decanato
estelionato
hidrogenocarbonato
incanato
innato
manato
neonato
nonato
permanganato
romanato
subcampeonato
sultanato
vicedecanato

Sinonimi e antonimi di concubinato sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCUBINATO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «concubinato» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di concubinato

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCUBINATO»

concubinato amancebamiento amontonamiento apaño arreglo asunto barraganería contubernio lío derechos obligaciones caracteristicas tramite codigo civil requisitos concubinato relación marital individuos estar unidos bajo vínculo matrimonial casados derecho familia agrega artículo demuestra hecho existir disuelto respecto concubinos impedimento para reconozca establecer responsabilidad nbsp régimen jurídico estudios familiar estudio ángel salas alfaro introducción etimología referencias históricas concepto prelegal romano indiano colonial mexicano moderno legislación jurisprudencia ruptura incidencias socioeconómicas prontuario nociones señala cohabitación entre solteros viven común prolongada permanentemente cuando unión sexual existe otro

Traduzione di concubinato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCUBINATO

Conosci la traduzione di concubinato in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di concubinato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concubinato» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

纳妾
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

concubinato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concubinage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التسري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сожительство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concubinato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

concubinage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gundik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konkubinat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

側室
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축첨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concubinage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy vợ bé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

concubinage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cariyelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concubinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konkubinat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співжиття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concubinaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμβίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konkubinat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konkubinat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concubinato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUBINATO»

Il termine «concubinato» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concubinato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concubinato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «concubinato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCUBINATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concubinato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concubinato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su concubinato

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCUBINATO»

Scopri l'uso di concubinato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concubinato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derecho de Familia
Agrega que el artículo 18 de la Ley NQ 14.908 demuestra que el hecho de existir vínculo matrimonial no disuelto respecto de uno de los concubinos no es impedimento para que se reconozca el concubinato, al establecer la responsabilidad ...
Rene Ramos Pazos, 1998
2
Estudios de derecho familiar
ESTUDIO I CONCUBINATO Ángel Salas Alfaro I. Introducción. II. Etimología. Referencias Históricas. Concepto Prelegal. II. 1. Etimología. II. 2. Derecho Romano. II. 3. Derecho Indiano y Colonial. II. 4. Derecho Mexicano Moderno. III. Derecho ...
Angel Salas Alfaro, 1998
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
El concubinato se señala, es la cohabitación entre un hombre y una mujer solteros que viven en común prolongada y permanentemente. Cuando la unión sexual existe entre un hombre y una mujer casados, uno u otro configura el delito de ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
El concubinato en México: un enfoque de su conformación y ...
El concubinato Planiol yRipert (1997: 116y 117) refieren del concubinato que éste tiene unanaturaleza extrajurídica; considerando que se distingue del matrimonio en que el mismo tiene un carácter obligatorio; y el concubinato es un mero ...
Enrique Flores Terríquez, 2013
5
Historia de la pareja en la Edad Media: placer y amor
Sarniento surgió con el propósito de justificar esa clase de concubinato. En su comentario sobre los pasajes del Digesto que tratan del concubinato, el gran jurista civil Azo (muerto en 1230), acuñó una formulación que había de tener mucho ...
Leah Otis-Cour, 2000
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Caso en que el concubinato origina una comunidad o una sociedad de hecho. La situación que se produce entre un hombre y una mujer por haber hecho vida en común sin estar ligados por vínculo matrimonial, es decir, por existir entre ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
7
Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...
En efecto, a la siempre delicada problemática jurídica de estas uniones hay que agregar la nota de condena cristiana y moral con la que teólogos y canonistas, desde el punto de vista religioso, han calificado desde antiguo al concubinato 3.
José María Castán Vázquez, 2000
8
Diccionario de derecho canónico
Concepto La pública honestidad es el vínculo que existe entre el varón y los consanguíneos de la mujer proveniente de un matrimonio inválido después de instaurada la vida en común o de concubinato notorio o público, y viceversa.
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
9
Iuris Revista de la Facultad de Jurisprudencia, Ciencias ...
trámite que debe seguirse cuando se presenta oposición a una demanda de disolución de la sociedad de bienes que se forma con ocasión del concubinato, alegando inexistencia de tal sociedad. Creo de enorme trascendencia tratar estos ...
10
Espacios de infertilidad y agamia en la antigüedad
la cortesana se alargaran indefinidamente en el tiempo, la unión entre ambos nunca podría llegar a ser lícita pues las únicas uniones que se consideraban legítimas fuera de los patrones estrictos del matrimonio eran el concubinato...
Carmen Alfaro Giner, Ángel Aleixandre, Ángel Aleixandre Blasco, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUBINATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concubinato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Histórico: pareja gay ganó juicio de concubinato
Al fallecer Jorge en 2014, Gustavo Armando (su pareja) temió que el patrimonio que ambos habían hecho durante los años de su relación, se perdiera por no ... «El Sol de México, lug 16»
2
Corte Suprema otorga liquidación económica producto de ...
Para la Corte Suprema de Justicia las relaciones bajo “concubinato” no han desaparecido y se constituye como un tipo de familia una vez se demuestre la ... «RCN Radio, giu 16»
3
Claves del fallo que dice que concubinos tienen derechos ...
En un fallo que reconoce que las relaciones que están bajo concubinato también pueden generar derechos patrimoniales, al igual que el matrimonio o la unión ... «ElTiempo.com, giu 16»
4
Francheska y Erlinda, la primera pareja de mujeres reconocida en ...
... están juntas y a la espera de un bebé, que nacerá bajo la protección del primer concubinato legal del país entre una mujer transgénero y una mujer lesbiana. «El Nacional.com, giu 16»
5
Chacao oficializó el primer concubinato LGTBI del país
Chacao se convirtió en el primer municipio de Venezuela en oficializar abiertamente la Unión Estable de Hecho (concubinato) entre una pareja perteneciente a ... «Sumarium, giu 16»
6
Primera pareja LGBT oficializa su concubinato en Chacao
A través de su cuenta en Twitter el concejal del partido Un Nuevo Tiempo (UNT) del municipio Chacao, Diego Scharifker informó que este lunes en horas de la ... «Analítica.com, giu 16»
7
Advierten que el concubinato no garantiza derechos de herencia de ...
Lima, may. 9. Las parejas que mantienen una relación extramatrimonial o de concubinato corren el riesgo de no heredar los bienes que comparten, si es que ... «Andina, mag 16»
8
Concubinato no puede condicionarse entre hombre y mujer: SCJN
Los ministros ampararon a un quejoso al que un juez de distrito le dio la razón en contra del artículo 291 bis del Código Civil, que establece que el concubinato ... «La Jornada en linea, feb 16»
9
Francisco abre 'cumbre' de cardenales para debatir divorcio ...
... el segundo sínodo sobre la familia, cuyos debates marcarán el pontificado de cara a temas espinosos como el divorcio, el concubinato y la homosexualidad. «ElEspectador.com, ott 15»
10
Amor y billetera: nuevo Código Civil trae diferencias para reparto de ...
Desde el punto de vista legal, estar casado es diferente a vivir en concubinato. Y con la entrada en vigencia del nuevo Código Civil, las diferencias continuarán. «iprofesional.com, giu 15»

FOTO SU «CONCUBINATO»

concubinato

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concubinato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/concubinato>. Lug 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z