Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concuñada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCUÑADA

La palabra concuñada procede de con- y cuñado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONCUÑADA IN SPAGNOLO

con · cu · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCUÑADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concuñada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCUÑADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «concuñada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Allegato: Nomenclatura di parentela in spagnolo

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclatura di parentela in spagnolo corrisponde ad un sistema tipo Eskimo. Qui descriviamo le relazioni di parentela per affinità, per consanguineità e per adozione. Le relazioni stabilite dagli impegni religiosi non sono considerati genitori, fanno parte di una categoria diversa che nell'antropologia della parentela è chiamata "parentela fittizia". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

definizione di concuñada nel dizionario spagnolo

La definizione di concuñada nel dizionario spagnolo è coniugale di una persona nei confronti dello sposo di un'altra sorella di quella persona. Un altro significato di concuñada nel dizionario è anche fratello o sorella di una delle due persone unite nel matrimonio rispetto alle sorelle o ai fratelli dell'altro. La definición de concuñada en el diccionario castellano es cónyuge de una persona respecto del cónyuge de otra persona hermana de aquella. Otro significado de concuñada en el diccionario es también hermano o hermana de una de dos personas unidas en matrimonio respecto de las hermanas o hermanos de la otra.
Clicca per vedere la definizione originale di «concuñada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCUÑADA


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
añada
ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desaliñada
de·sa·li·ña·da
empeñada
em·pe·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
garrapiñada
ga·rra·pi·ña·da
guiñada
gui·ña·da
preñada
pre·ña·da
puñada
pu·ña·da
rasguñada
ras·gu·ña·da
regañada
re·ga·ña·da
uñada
ña·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCUÑADA

concubino
concubio
concúbito
concuerda
conculcación
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñado
concuño
concupiscencia
concupiscente
concupiscible
concurrencia
concurrente
concurrido
concurrir
concursado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCUÑADA

acastañada
achampañada
antañada
apiñada
armiñada
bisoñada
cacarañada
cenceñada
desengañada
desgreñada
desmañada
engreñada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
gazmoñada
niñada
otoñada
salteñada

Sinonimi e antonimi di concuñada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCUÑADA»

concuñada nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman parte categoría cónyuge persona respecto otra hermana aquella otro también hermano personas unidas matrimonio hermanas hermanos etnolingüístico idioma maya yucateco colonial cristina álvarez grupo cabal idzin mayor política cuñada casada marido mujer perdida laberinto memoria novela este aspecto equivocó sentía antipatía nadie engañaba falsas pretensiones mundo como dándoselas siquiera disimulaba nbsp palabrotario cartoné concuñada unias pase usted fantasía relatos receta para llegar viejos todos buscamos incluída micaela cual buscaba viejísima cien años ella eran aperitivo vivir cuando leyó volvamos vida miguel cervantes saavedra qué existió entre leonor cortinas magdalena ésta

Traduzione di concuñada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCUÑADA

Conosci la traduzione di concuñada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di concuñada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concuñada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

concuñada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

concuñada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Confined
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

concuñada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

concuñada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

concuñada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concuñada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

concuñada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

concuñada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

concuñada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

concuñada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

concuñada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

concuñada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concuñada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

concuñada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

concuñada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

concuñada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

concuñada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concuñada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

concuñada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

concuñada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concuñada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

concuñada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

concuñada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

concuñada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

concuñada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concuñada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUÑADA»

Il termine «concuñada» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.017 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concuñada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concuñada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «concuñada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCUÑADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concuñada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concuñada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su concuñada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCUÑADA»

Scopri l'uso di concuñada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concuñada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Cristina Álvarez. Grupo cic cabal -1, 2' cic cabal, cic-bal ci-bal l, 2' -1,3 C\ 1 Wzi/i cabal idzin cabal idzin cabal (Hermana-mayor política). Cuñada o concuñada. Casada con hermano mayor del marido o con hermano mayor de la mujer.
Cristina Álvarez, 1997
2
Una mujer perdida en el laberinto de su memoria: novela
En este aspecto el marido se equivocó, la mujer, que no sentía antipatía por la concuñada que a nadie engañaba con falsas pretensiones, y que no iba por el mundo, como los hermanos, dándoselas de lo que no era, y ni siquiera disimulaba ...
Alice Guerra, Alicia Guerra de Aranguiz, 2008
3
Palabrotario. Cartoné.
(Concuñada. -. do! 1. Cónyuge de una persona respecto del cónyuge de otra persona hermana o hermano de aquella. 2. Hermana o hermano de una de dos personas unias en matrimonio respecto de las hermanas o hermanos de la otra.
José Manuel Carpio de la Cruz
4
Pase usted: fantasía. (Relatos).
LA RECETA PARA LLEGAR A VIEJOS Todos buscamos la receta para llegar a viejos, incluída mi concuñada Micaela, la cual buscaba la receta para llegar a viejísima. Cien años para ella eran el aperitivo del vivir. Cuando leyó Volvamos a  ...
Tomás Borrás, 1956
5
Vida de Miguel de Cervantes Saavedra
Y, ¿qué parentesco existió entre Leonor de Cortinas y Magdalena de Cortinas, ésta esposa del regidor de Madrid y rey de armas, Diego de Urbina, concuñada de Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635), y madre del poeta madrüeño ...
Krzysztof Sliwa, 2006
6
Felipe Delgado
La pobre cocinera encontró el pie en la cocina, y notificó del macabro hallazgo a mi concuñada. Mi concuñada notificó a mi cuñado. Y mi cuñado notificó a la policía. Resultado: a las doce del día, todos los vecinos de la casa a comparecer  ...
Jaime Sáenz, 2007
7
Cuentos brasileños del siglo XX: antología bilingüe
Olaria. tiesa. en la silla y con los hijos de corazón inquieto al lado; la nuera de Ipanema en la fila opuesta de sillas, fingiendo ocuparse del bebé para no enfrentar a la concuñada de Olaria; la niñera ociosa y de uniforme, con la boca abierta.
Carlos Drummond De Andrade, 1996
8
La Tregua
concuñada y — horror de los horrores — sus cinco niños. Estos podrían ser definidos aproximadamente como monstruitos. En lo físico son normales, demasiados normales, rubicundos y sanos. Su monstruosidad está en lo molestos que son.
Carlos Benedetti, 1991
9
Ambitos del parentesco: la sociedad maya en tiempos de la ...
... marido de la hermana menor del marido -concuñada, esposa de la hermana menor del marido Idzincabal M 0 -concuñado, marido de la hermana menor de la esposa -concuñada, esposa de la hermana menor de la esposa Idzincabal M -2  ...
Paola Peniche, 2007
10
Calepino maya de Motul
Y llama también assí la muger a l<a> concuñada o cu<ñ>ada, casada con hermano menor de su marido, y el varón, a la concuñada, casada con hermano menor de su muger. ítem, niet<o> del varón, <por estar> casado con <la> nieta, hija ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUÑADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concuñada nel contesto delle seguenti notizie.
1
PP pide a la Dirección de C's que intervenga en el supuesto ...
... Ruiz y que su parentesco no incumple los estatutos del partido, ya que se encuentra casada con el hermano de la esposa de Ruiz -figura de concuñada-". «20minutos.es, lug 16»
2
Castro procesa a Encarnación Padilla en una pieza del caso Over
... Tecnología Encarnación Padilla, concuñada de Jaume Matas, en una pieza separada de llamado caso Over, por presuntos delitos de prevaricación, fraude a ... «Última hora, apr 16»
3
Fue a ver al Indio y no volvió: Su familia lo busca desesperadamente
“No se sabe nada, debería haber vuelto el domingo”, le contó Cintia, su concuñada, a Crónica. “Fueron en una combi que se volvió con un grupo y algunos se ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mar 16»
4
Informe destapa $ 730 millones de SQM vinculados a Longueira
Entre los “proveedores” que recibieron aportes de la minera destacan su hijo, concuñada, ahijado y fundaciones, entre otros. Los pagos se realizaron desde ... «La Nación, gen 16»
5
Asesinato por ambición
La concuñada de la esposa, María Quintana, 'Mary', habló con el asesino Walter Tirado Huerta (19), 'Panchito', quien jugaba billar cuando fue capturado. «Diario Trome, gen 16»
6
Fiscalía ya investiga a esposa, cuñada y sobrina de diputado ...
Ministerio Público también pidió informes sobre la concuñada del jefe de Gabinete de R. Zambonini. Fueron incluidos en la investigación varios planilleros del ... «ÚltimaHora.com, gen 16»
7
Tres mujeres para juzgar a la Infanta y Urdangarin en el 'caso Nóos'
La propuso para "garantizar la imparcialidad objetiva" ante la duda de si su relación como concuñada del abogado Juan Piña (que defiende a uno de los ... «EL PAÍS, gen 16»
8
Informe de PDI revela que SQM no posee respaldos para boletas ...
Desde el inicio, fiscalía pesquisa boletas de dos ex asesores y una ex concuñada del parlamentario. Un reciente informe dice que SQM no encontró ni ... «LaTercera, set 15»
9
Un final feliz: 35 años después, apareció la madre del sanjuanino ...
Ella manifestó que “tuvo un presentimiento” y no titubeó en llamar a una cuñada de Buenos Aires. Precisamente, a su concuñada quien es la tía del joven. «San Juan 8, ago 15»
10
Autorizan a una mujer a donarle el riñón a su concuñada
El juez Fontaine consideró que estaba acreditado que la donación de riñón por parte de una mujer a su concuñada es por razones afectivas. En su resolución ... «La Voz del Interior, mag 15»

FOTO SU «CONCUÑADA»

concuñada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concuñada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/concunada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z