Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "condescendiente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONDESCENDIENTE

La palabra condescendiente procede del antiguo participio activo de condescender.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONDESCENDIENTE IN SPAGNOLO

con · des · cen · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDESCENDIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Condescendiente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONDESCENDIENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «condescendiente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

condiscendenza

Condescendencia

La condiscendenza è, in un buon senso, il desiderio di compiacere, di dare piacere e di conformarsi alla volontà dell'altro. Tuttavia, in senso negativo, il termine è usato per riferirsi a una gentilezza forzata che nasce dalla sensazione di superiorità verso un'altra persona. La condescendencia es, en buen sentido, el deseo de complacer, dar gusto y acomodarse a la voluntad del otro. Sin embargo en sentido negativo se usa el término para referirse a una amabilidad forzada que nace del sentimiento de superioridad hacia otra persona.

definizione di condescendiente nel dizionario spagnolo

La definizione di condiscendente nel dizionario spagnolo è che accondiscende. Un altro significato di condiscendente nel dizionario è anche presto, disposto a condiscendere. La definición de condescendiente en el diccionario castellano es que condesciende. Otro significado de condescendiente en el diccionario es también pronto, dispuesto a condescender.
Clicca per vedere la definizione originale di «condescendiente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONDESCENDIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONDESCENDIENTE

condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso
condesa
condesado
condesar
condescendencia
condescender
condescendientemente
condesijo
condesil
condestable
condestablesa
condestablía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONDESCENDIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimi e antonimi di condescendiente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONDESCENDIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «condescendiente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di condescendiente

ANTONIMI DI «CONDESCENDIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «condescendiente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di condescendiente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONDESCENDIENTE»

condescendiente amable benevolente complaciente indulgente permisivo tolerante transigente intransigente antonimo wordreference condescendencia buen sentido deseo complacer gusto acomodarse voluntad otro embargo negativo término para referirse amabilidad condesciende también pronto dispuesto condescender canasto sastre haceos miel comeros moscas refrán antiguo cualidad opuesta cierto modo egoísmo así como padece este ingrato vicio está siempre servirse nbsp controla actitud días tratar demás fácil hasta cavernícola puede hacerlo geico compañía seguros automovilísticos estadounidense popularizó esta frase comunicación grupos sociales bastante grave relaciones íntimas

Traduzione di condescendiente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONDESCENDIENTE

Conosci la traduzione di condescendiente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di condescendiente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «condescendiente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

默认
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

condescendiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Condescending
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संतुष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مذعن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уступчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aquiescente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৌনসন্মতিযুক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

consentant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sepakat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fügsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

素直
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잠자코 동의하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acquiescent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tán thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிகவிருப்பத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

होकारात्मक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uysal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acquiescente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przychylny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поступливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκαταβατικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meegaande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftergiven
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acquiescent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di condescendiente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONDESCENDIENTE»

Il termine «condescendiente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.871 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «condescendiente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di condescendiente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «condescendiente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONDESCENDIENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «condescendiente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «condescendiente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su condescendiente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONDESCENDIENTE»

Scopri l'uso di condescendiente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con condescendiente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El canasto del sastre
El condescendiente Haceos miel y comeros han moscas. -Refrán antiguo La condescendencia es una cualidad opuesta en cierto modo al egoísmo. Así como el que padece de este ingrato vicio está dispuesto siempre a servirse de los ...
José Milla, 2001
2
Controla tu actitud en 30 días
Actitud. condescendiente. Tratar con condescendencia o superioridad a los demás “¡Es tan fácil que hasta un cavernícola puede hacerlo!” GEICO, la compañía de seguros automovilísticos estadounidense, popularizó esta frase en su ...
Deborah Smith Pegues, 2010
3
Comunicación y grupos sociales
La comunicación condescendiente también puede ser bastante grave para las relaciones íntimas. En un estudio realizado sobre condescendencia, las relaciones entre las fuentes de enfado, satisfacción marital, y satisfacción sexual en ...
Maria Angels Viladot Presas, 2012
4
Haga oir su voz sin gritar
Cuando usted actúa condescendiente o pasivamente, no expresa sus propias necesidades, sus pensamientos y sus sentimientos. De hecho, ignora sus propios derechos para permitir que los demás le impongan sus deseos.
Nelda Shelton, Sharon Burton, 2004
5
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
... definición fuera del tiempo; 'estar': transitoriedad, estado, duración, cambio dentro del tiempo) sea la frase que aparece en Gómez. Automoribundia. 144 "... mi tío era condescendiente, porque por excepción había decidido no fusilarme.
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
6
Cenicienta se casa
–Miranda levantó la voz y dejó el tenedor con un golpe–. ¡He sido muy condescendiente! Me he vestido como una muñeca todas las noches, he asistido a infinidad de fiestas insoportables y he permitido que me manosearas en público.
Jessica Hart, 2010
7
Los Grandes Casos Judiciales del Derecho Alemán del Trabajo.
69 De otro lado, bajo los «convenios colectivos condescendientes» también pueden comprenderse aquellos acuerdos en los que la asociación de trabajadores es «condescendiente» con la parte empresarial. De un convenio colectivo ...
Ulrich Zachert, Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, 2008
8
Estudio-Vida Jacobo
El versículo 17 dice: “Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, comprensiva, condescendiente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sin hipocresía”. Esta sabiduría incluye la mansedumbre  ...
Witness Lee, 2006
9
Diccionario de sinónimos castellanos
COMPLACIENTE, CONDESCENDIENTE. — El complaciente sacrifica su voluntad ó sus inclinaciones con el único fin de agradar á otro, por la satisfaccion que le resulta de .-..ste sacrificio. El condescendiente depone su autoridad, ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
10
Todos sus placeres
... te parece que podrías. mostrarte. un. poco. menos. condescendiente. con. ella ? —¿Condescendiente ...
Gaelen Foley, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDESCENDIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino condescendiente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moria disparó contra otro miembro del jurado: “No quiere a las ...
Y que mientras se muestra reticente con ellas, con los hombres tiene una actitud más condescendiente. La vedette disparó contra Solita en Este es el show y no ... «El Trece, lug 16»
2
“En el under se sobreestima lo prolífico”
Mientras escapa de lo condescendiente, Pablo Comas dirige esta banda rosarina que fue de las violas a la Strokes a un obsesivo pop orquestal. [cerrar] ... «Página 12, lug 16»
3
Los intentos fallidos de los candidatos de ganarse a los hispanos en ...
... la manera en que Clinton intenta acercarse a la comunidad latina para obtener sus votos. "Hillary Clinton cayó aún más bajo. Esto es muy condescendiente". «Univisión, giu 16»
4
Héctor Méndez denunció que durante el kirchnerismo le "sacaron ...
... la Unión Industrial Argentina (UIA) Héctor Méndez afirmó hoy que durante el kirchnerismo le "sacaron" una empresa por no querer ser "condescendiente" con ... «La Prensa, giu 16»
5
Comienzan a construir la barrera de seguridad al sur de Hebrón
... 09 de Julio de 2016. Frangancias Cannon. Frase de la sabiduría Judía: "No habrás de ser condescendiente con conocidos en el juicio" (Deuteronomio 1:17) ... «Radio Jai, giu 16»
6
Pablo Iglesias: Una declaración al PSOE en toda regla cargada de ...
El tono, condescendiente, sería imposible hace medio año, cuando la formación morada iba por detrás en las encuestas y mostraba modos de aspirante a ... «La Voz de Galicia, giu 16»
7
López (PSOE): "Yo no voy a decir nunca que Podemos es ...
López (PSOE): "Yo no voy a decir nunca que Podemos es condescendiente con ETA". 26/05/2016 - 12:12. Más noticias sobre: ETA · Podemos · PSOE ... «ecodiario, mag 16»
8
'Money Monster': Jodie Foster invoca el despertar de la conciencia ...
Condescendiente con sus protagonistas, 'Money Monster', el nuevo trabajo de Jodie Foster como directora, es un thriller meritorio sobre el valor del periodismo. «FOTOGRAMAS, mag 16»
9
El Estado es muy condescendiente con mineros informales de La ...
Para el investigador del Instituto de Estudios del Sur, Aldo Santos, el Estado ha sido bastante condescendiente con los mineros ilegales en informales del ... «RPP Noticias, mag 16»
10
Costa Rica ha sido muy condescendiente con Nicaragua
El 15 de noviembre del 2015 fue un día clave para la diplomacia costarricense. En la antesala del fallo de La Haya sobre la invasión a isla Calero, una decisión ... «La Nación Costa Rica, mar 16»

FOTO SU «CONDESCENDIENTE»

condescendiente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Condescendiente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/condescendiente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z