Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cóndor" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÓNDOR

La palabra cóndor procede del quechua cúntur.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÓNDOR IN SPAGNOLO

cón · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓNDOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cóndor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓNDOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cóndor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cóndor

Vultur gryphus

Vultur gryphus

Il Condor andino, Condor delle Ande o semplicemente condorsi è una specie di uccelli della famiglia Cathartidae che vive in Sud America. L'ordine a cui appartiene la sua famiglia è in discussione. Si estende attraverso la catena montuosa delle Ande, le catene montuose vicine, i sierri dell'Argentina centrale e le coste adiacenti degli oceani del Pacifico e dell'Atlantico. È il più grande uccello non marino del pianeta. Non ha sottospecie. Il suo nome proviene da Quechua cùntur. È un grande uccello nero, con piume bianche intorno al collo e parti delle ali. La testa non ha piume ed è rossa e può cambiare la tonalità secondo lo stato emotivo dell'uccello. A differenza della maggior parte degli uccelli da preda, il maschio è più grande della femmina. È un uccello scavatore. Raggiunge la maturità sessuale a 5 o 6 anni e nidifica tra 1000 e 5000 mcg, generalmente in formazioni rocciose inaccessibili. Ha un tasso di riproduzione molto basso e si prevede almeno di posare un uovo ogni due anni. È uno degli uccelli più lunghi, in grado di raggiungere l'età di 50 anni. El cóndor andino, cóndor de los Andes o simplemente cóndor es una especie de ave de la familia Cathartidae que habita en Sudamérica. El orden al que pertenece su familia se encuentra en disputa. Se extiende por la cordillera de los Andes, cordilleras próximas a ella, sierras del centro de la Argentina, y las costas adyacentes de los océanos Pacífico y Atlántico. Es el ave no marina de mayor envergadura del Planeta. No posee subespecies. Su nombre procede del quechua cùntur. Es un ave grande y negra, con plumas blancas alrededor del cuello y en partes de las alas. La cabeza carece de plumas y es de color rojo, pudiendo cambiar de tonalidad de acuerdo al estado emocional del ave. A diferencia de la mayor parte de las aves de presa, el macho es mayor que la hembra. Es un ave carroñera. Alcanza la madurez sexual a los 5 o 6 años y anida entre los 1000 y 5000 msnm, generalmente en formaciones rocosas inaccesibles. Posee una tasa de reproducción muy baja y se espera que al menos ponga un huevo cada dos años. Es una de las aves más longevas, pudiendo alcanzar la edad de 50 años.

definizione di cóndor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di condor nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è rapace dell'ordine dei Catartiformes, di poco più di un metro di lunghezza e di tre di apertura alare, con la testa e il collo nudi, e in quella caruncoli a forma di creste e barbe; forte piumaggio nero-bluastro, colletto bianco e bianco anche la parte posteriore e superiore delle ali; piccola coda e piedi neri. Vive nelle Ande ed è il più grande degli uccelli che volano. Un altro significato di condor nel dizionario è la moneta d'oro dell'Ecuador, equivalente a 25 sucres. Il Cóndor è anche moneta cilena e colombiana, originariamente coniata in oro, equivalente a dieci pesos. La primera definición de cóndor en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave rapaz del orden de las Catartiformes, de poco más de un metro de longitud y de tres de envergadura, con la cabeza y el cuello desnudos, y en aquella carúnculas en forma de cresta y barbas; plumaje fuerte de color negro azulado, collar blanco, y blancas también la espalda y la parte superior de las alas; cola pequeña y pies negros. Habita en los Andes y es la mayor de las aves que vuelan. Otro significado de cóndor en el diccionario es moneda de oro del Ecuador, equivalente a 25 sucres. Cóndor es también moneda chilena y colombiana, acuñada originariamente en oro, equivalente a diez pesos.
Clicca per vedere la definizione originale di «cóndor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓNDOR

cóndilo
condimentación
condimentar
condimento
condir
condiscípula
condiscípulo
condolecer
condolecerse
condolencia
condoler
condominio
condómino
condón
condonación
condonante
condonar
condoro
condotiero
condrictio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓNDOR

administrador
alrededor
amador
buscador
candor
cargador
comedor
comprador
contador
contendor
distribuidor
ecuador
esplendor
grandor
navegador
proveedor
resplandor
resplendor
salvador
vendedor

Sinonimi e antonimi di cóndor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓNDOR»

cóndor sonido andes caracteristicas airlines peligro extincion chileno andino simplemente especie familia cathartidae habita sudamérica orden pertenece encuentra disputa extiende cordillera cordilleras próximas ella sierras centro argentina costas adyacentes océanos pacífico primera lengua española rapaz catartiformes poco más metro longitud tres desnudos aquella carúnculas forma cresta barbas plumaje fuerte negro azulado collar blanco también espalda superior cola pequeña pies negros vuelan otro moneda ecuador equivalente sucres cóndor chilena colombiana acuñada originariamente diez pesos operación vuelo

Traduzione di cóndor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÓNDOR

Conosci la traduzione di cóndor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cóndor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cóndor» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

秃鹰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cóndor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Condor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكندور نسر أميريكي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кондор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শকুনিবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

condor
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

condor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kondor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンドル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콘도르
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Condor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vị tha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Condor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दक्षिण अमेरिकेत आढळणारे एक गिधाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Güney Amerika akbabası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condor
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kondor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кондор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόνδωρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Condor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

condor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

condor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cóndor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓNDOR»

Il termine «cóndor» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.398 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cóndor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cóndor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cóndor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÓNDOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cóndor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cóndor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cóndor

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓNDOR»

Scopri l'uso di cóndor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cóndor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cóndor Y Otros Cuentos
This bilingual collection of stories set in the South-western United States and in South America deals with love and culture conflict in an evolving political and economic environment in modern-day New Mexico.
Sabine R. Ulibarrí, 1989
2
De mitos, estrellas y cosmogonías en las tierras del cóndor ...
Está representado por el cóndor o Kuntur, éste se alimenta de carroña para luego subir a las montañas en donde moran los espíritus. Se lo interpreta como al maestro que transmuta sus defectos en virtudes. El cóndor es también el ...
Adriana Lopez, 2008
3
El Legado Del Cóndor: Muerte Y Resurrección De Los Derechos ...
si el grito “operación cóndor”, se le ocurrió en ese instante, se repetía y se esparcía, él, Fabián, podría señalar a los dos sospechosos y la masa los atraparía. –dios te bendiga, raúl –oraba una mujer más que gritaba, en la otra oreja de ...
Walter Seminario, 2011
4
El cóndor guerrero de Los Andes: biografía novelada del ...
DE CÓNDOR A CÓNDOR -Los Andes no serían lo mismo sin ti. -Tú hiciste de Los Andes una pintura sonora. -Tú haces de Los Andes todos los días una geografía viva. -Tu pintura sonora coronó Los Andes con la metamorfosis del camello ...
Sergio Fabián Carbone, 2005
5
"El cóndor y el colibrí": novela
Novela.
César Hermida Bustos, 2008
6
El cóndor umbilical
Luis Yuré. i'- __ _ Í __ “jm i' _ ii_ a Æ_ I I o J _'_I ,ah I I' I _n„______“ IO ______.. _ I_ _ _““____ I _ '_ . ___ _ _ __ É_ Í _ f _ ;É La' _I_' Ü . ¡'n I __ a _ I _ t I' E I v _ _u_r_'&_ I_._m_ _ ' ' T': _ ' : _ ¡I y: _ _ _ Ï . I”: l' t _ 'F '. -5 'a. I _ ' _ . _ _ _ _ _I _ h . d!
Luis Yuré
7
Por las tierras del cóndor y del águila negra
Mario Rey. DE NADA SIRVIERON LOS CATAPLASMAS DE MOSTAZA que se hacía Tránsito, ni los baños de asiento, ni nada de esas vainas, chino; pronto su vientre volvió a crecer y tuvo otro vergajo. Pensábamos en lo que diría su tía: "¡ Yo ...
Mario Rey, 2006
8
Sistemas de información gerencial
Cóndor Industries es una compañía Fortune 500 que se rundo en 1920 como fabricante de productos de caucho como mangueras de radiadores y correas de ventilador para automóviles. La empresa creció constantemente y, en la década  ...
Raymond McLeod, 2000
9
Quién conspira contra el ambiente
MINERÍA. O. CONSERVACIÓN. EN. LA. CUENCA. DEL. NANGARITZA. Y. LA. CORDILLERA. DEL. CÓNDOR. Santiago Kingman El título puede parecer excesivamente polarizador, y de hecho lo es, porque en este caso, aparte de los  ...
Erika Hanekamp, Javier Ponce, 2005
10
En las alturas del Cóndor
Contains reports on the boundary disputes between Ecuador and Peru.
Diego Oquendo, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓNDOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cóndor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los trabajadores de Casino Cóndor resisten al cierre
Como estaba pautado, los trabajadores de Casino Cóndor junto al sindicato se presentaron a la audiencia de conciliación obligatoria en el día de hoy que ... «La Izquierda Diario, lug 16»
2
Crías de Cóndor son reintegrados a su hábitat en Baja California
Tres crías de Cóndor de California que nacieron en cautiverio en el Zoológico de Chapultepec, fueron trasladadas al Parque Nacional San Pedro Mártir, en ... «Informador.com.mx, giu 16»
3
Canciller boliviano dispuesto a desclasificar archivos del Plan Cóndor
LA PAZ (Sputnik) — Los archivos que revelan las vinculaciones del Gobierno de Bolivia con el Plan Cóndor, operativo de represión que urdieron las dictaduras ... «Sputnik Mundo, giu 16»
4
El Plan Cóndor y la memoria histórica
Eran hombres y mujeres —jóvenes en su mayoría— que escapaban de las garras de un cóndor, convertido de la noche a la mañana, del nombre de un ave ... «Granma Internacional, mag 16»
5
4 claves para entender el Plan Cóndor, la empresa de la muerte ...
En una sala de tribunales de Buenos Aires se dictó sentencia en el megajuicio contra 18 militares por el denominado Plan Cóndor, la operación ilegal conjunta ... «BBC Mundo, mag 16»
6
"El nuevo Plan Cóndor en América Latina"
Así surgió el Plan Cóndor, "a partir del cual se coordinó el secuestro, la tortura, el asesinato y la desaparición de miles de compatriotas con el objetivo de ... «Sputnik Mundo, apr 16»
7
Nacen dos cóndores de California en Zoológico de Chapultepec
Uno de los dos polluelos de Cóndor de California que nacieron en el Zoológico de Chapultepec. Foto Cortesía del Gobierno de la CDMX ... «La Jornada en linea, apr 16»
8
Albó recibe el Cóndor de los Andes y sugiere incorporar el 'no ser ...
El presidente Evo Morales condecora a los sacerdotes Xavier Albó y Mauricio Bacardit con el Cóndor de los Andes en Palacio de Gobierno. Foto: ABI. «La Razón, apr 16»
9
Nicolás Maduro alerta sobre nuevo Plan Cóndor
“Hay un resurgimiento de un nuevo Plan Cóndor en nuestra región, que intenta derrocar los go-biernos progresistas, revolucionarios y de izquierda.” Nicolás ... «Excélsior, apr 16»
10
Correa alerta de un nuevo "Plan Cóndor" en Suramérica
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, alertó este viernes que un nuevo “Plan Cóndor” intenta desestabilizar a los gobiernos progresistas de la región ... «teleSUR TV, mar 16»

FOTO SU «CÓNDOR»

cóndor

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cóndor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/condor>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z