Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "condotiero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONDOTIERO

La palabra condotiero procede del italiano antiguo condottiere, y este de condotta, tropa mercenaria.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONDOTIERO IN SPAGNOLO

con · do · tie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDOTIERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Condotiero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONDOTIERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «condotiero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
condotiero

condotiero

Condotiero

I condottieri erano mercenari al servizio degli stati-città italiani dalla fine dell'età media fino alla metà del secolo XVI. La parola condottiero deriva da condotta, termine che ha designato il contratto tra il capitano dei mercenari e il governo che ha affittato i suoi servizi. I condottieri consideravano la guerra come una vera arte. Tuttavia, i loro interessi non erano sempre gli stessi di quelli degli Stati nel cui servizio erano. Hanno ricercato la ricchezza, la fama e la terra per se stessi e non sono stati legati da legami patriottici alla causa per cui hanno combattuto. Erano famosi per la loro mancanza di scrupoli: avrebbero potuto cambiare fianco se avessero trovato un migliore offerente prima o addirittura durante la battaglia. Consapevoli del loro potere, erano talvolta quelli che imponevano condizioni ai loro supposti patroni. L'organizzazione di base dei condotieros era l'azienda, comandata da un capitano. Il numero del suo personale era sempre molto variabile a seconda del momento e dell'importanza dell'azienda, da poco più di cento a poche migliaia. Los condotieros eran mercenarios al servicio de las ciudades-estado italianas desde finales de la Edad Media hasta mediados del siglo XVI. La palabra condottiero deriva de condotta, término que designaba al contrato entre el capitán de mercenarios y el gobierno que alquilaba sus servicios. Los condotieros consideraban la guerra como un verdadero arte. Sin embargo, sus intereses no eran siempre los mismos que los de los Estados a cuyo servicio estaban. Buscaban riqueza, fama y tierras para sí, y no estaban ligados por lazos patrióticos a la causa por la que luchaban. Eran célebres por su falta de escrúpulos: podían cambiar de bando si encontraban un mejor postor antes o incluso durante la batalla. Conscientes de su poder, en ocasiones eran ellos los que imponían condiciones a sus supuestos patronos. La organización base de los condotieros era la compañía, mandada por un capitán. El número de sus efectivos siempre fue muy variable en función del momento y la importancia de la compañía, pudiendo ser desde poco más del centenar a algunos millares.

definizione di condotiero nel dizionario spagnolo

La definizione di condotiero nel dizionario spagnolo è comandante o capo dei soldati mercenari italiani e, di, di altri paesi. Un altro significato di condotiero nel dizionario è anche soldato mercenario. La definición de condotiero en el diccionario castellano es comandante o jefe de soldados mercenarios italianos y, por, de otros países. Otro significado de condotiero en el diccionario es también soldado mercenario.
Clicca per vedere la definizione originale di «condotiero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONDOTIERO


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
arriero
rrie·ro
cartiero
car·tie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
gaviero
ga·vie·ro
hiero
hie·ro
hostiero
hos·tie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
naviero
na·vie·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
sitiero
si·tie·ro
vidriero
vi·drie·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONDOTIERO

condolecer
condolecerse
condolencia
condoler
condominio
condómino
condón
condonación
condonante
condonar
cóndor
condoro
condrictio
condrila
condriosoma
condritis
condrografía
condrográfica
condrográfico
condrología

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONDOTIERO

agenciero
alfoliero
almadiero
arropiero
artificiero
candelariero
ceremoniero
confaloniero
convenenciero
diariero
diligenciero
esenciero
harriero
liero
noviero
rosariero
silenciero
telenoticiero
tranviero
vaciero

Sinonimi e antonimi di condotiero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONDOTIERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «condotiero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di condotiero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONDOTIERO»

condotiero adalid cabecilla caudillo guía jefe mercenario condotieros eran mercenarios servicio ciudades estado italianas desde finales edad media hasta mediados siglo comandante soldados italianos otros países otro también soldado bracho hidalgo italia historia mercenary extranjeros españa juan andrea doria condotiero almirante emperador sigismondo libro horas batallas malatesta sigismundo drama mexicano secreto pastelero madrigal memorias tiempo felipe pues toma dales contesté entregando algunas monedas sirviente salió volvió diez minutos más arrogante bravo conocido venecia fué lástima acabase pronto

Traduzione di condotiero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONDOTIERO

Conosci la traduzione di condotiero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di condotiero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «condotiero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

condotiero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

condotiero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Condotiero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

condotiero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

condotiero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

condotiero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condotiero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

condotiero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

condotiero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

condotiero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

condotiero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

condotiero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

condotiero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

condotiero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

condotiero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

condotiero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

condotiero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

condotiero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condotiero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

condotiero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

condotiero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condotiero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

condotiero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

condotiero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

condotiero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

condotiero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di condotiero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONDOTIERO»

Il termine «condotiero» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.318 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «condotiero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di condotiero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «condotiero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONDOTIERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «condotiero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «condotiero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su condotiero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONDOTIERO»

Scopri l'uso di condotiero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con condotiero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El pastelero de Madrigal(memorias del tiempo de Felipe II)
—Pues toma, y dales, contesté entregando algunas monedas de oro al sirviente que salió y volvió á los diez minutos con el condotiero más arrogante y más bravo que he conocido en Venecia, y que fué lástima que acabase tan pronto y tan ...
Manuel Fernández y González, 1862
2
La venganza
Tuvo que reconocer con pesar que siempre había sido un sueño, pero nunca había imaginado que terminaría teniendo que casarse con un anónimo condotiero. En cuanto al anónimo condotiero, permanecía có- modamente sentado, ...
Paula Marshall, 2009
3
El Milanesado: de vicariato del imperio al gobierno de España
Pasó después bajo las banderas de Boldrino da Panicale, Capitán pontificio de cierta fama y reputación, y seguidamente entró a formar parte de la Compañía de San Jorge, del condotiero romañolo Alberico de Barbiano, quien apreció en ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1989
4
Florencia y Toscana
Formaron compañías de unos 5.000 hombres, bajo el mando de La batalla de San Romano, de Piero Uccello. un condotiero, llamado así porque negociaba una condona (una forma de contrato) con una ciudad en particular, en la que se  ...
Russell Chamberlin, 1995
5
Historias
HISTORIA DEL CONDOTIERO El astrólogo, sumido en sus pensamientos, respirando con trabajo, consultó largamente los datos procurados por la intersección de los planetas y las constelaciones, junto a otras cifras y símbolos ; después, ...
Francisco J. Flores Arroyuelo, 1986
6
Historia de los estilos artísticos: Desde el Renacimiento ...
Si se compara la estatua ecuestre del condotiero Gattamelata (1447-1453) [553], de Donatello, en Padua, con el monumento a Colleoni (comenzado en 1479) [ 554], de Andrea Verrochio (1436- 1488), en Venecia, se puede seguir claramente ...
Ursula Hatje, 1973
7
Depósito ilegal
... qué te llaman condotiero? P (sin alzar la cabeza): A la hora de comer no se habla, hijo. H (después de terminar su sopa): ¿Papá, por qué te llaman condotiero?
Karlos Linazasoro, 2005
8
El Enano
El condotiero Boccarossa ha llegado a la ciudad y se ha instalado con su gran séquito en el palacio Geraldi, que había permanecido deshabitado desde el destierro de dicha familia. Le ha hecho al príncipe una visita que duró varias horas.
Pär Lagerkvist, 1994
9
La vida secreta de los edificios: Del Partenón a Las Vegas ...
Un medallón contiene un relieve del Castel Sismondo, la garantía de la seguridad del condotiero. Debajo del medallón, hay dos mastines echados en el suelo, aparentemente tranquilos. Uno, todo blanco, mira al santo (al emperador) y ...
Edward Hollis, 2012
10
Talisman El
Se trataba de un condotiero de la casa de los Strozzi, fugado de Italia por un lance de honor en donde perdió la vida un príncipe. No cabía duda; el prisionero no mentía. La armadura, el jubón, las calzas, el porte de alguien distinguido hizo  ...
Luis Félix López, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDOTIERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino condotiero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Golpe a golpe
Ni osa a cuestionar una deriva autoritaria que lo acerca al precipicio de un condotiero otomano. Estados Unidos necesita a Turquía como actor de primera ... «EL PAÍS, lug 16»
2
Mis 10 libros favoritos: Yoss
Narra las aventuras del condotiero Andrea Orsini un hombre de sorprendentes talentos al servicio de César Borgia en la Italia del renacimiento. Yoss sostiene ... «Infobae.com, giu 16»
3
Italia rinde un homenaje a Vespasiano Gonzaga
"Prosiguiendo con el ciclo de los tesoros de Italia desconocidos al gran público, en esta velada hablaremos de Vespasiano Gonzaga, condotiero del ... «Diario Pagina Siete, giu 16»
4
Qué ver en Milán, además de un partido de fútbol
Sólo viéndolo entendemos un poco de aquella Italia de finales de la Edad Media en la que los condotieros –una forma fina de llamar a los mercenarios- eran ... «Libertad Digital, mag 16»
5
Mare Nostrum ya disponible
Las repúblicas de mercaderes pueden reclutar naciones menores para que se unan a su gremio de comerciantes. - Condotiero. Alquila tu flota para que luchen ... «FantasyMundo, apr 16»
6
La logística global de Felipe II
Se atribuye erróneamente a Napoleón un célebre apotegma del condotiero Gian Giacomo Trivulzio, quien afirmaba que para emprender una guerra hacían ... «ABC.es, mar 16»
7
Umberto Eco, los estallidos de «il professore»
Umberto Eco se paseaba por aquel comedor -la cosa escenográfica italiana, imagino- como un gran capo, o un poderoso condotiero. Su físico lo era, poderoso; ... «ABC.es, mar 16»
8
Curzio Malaparte, el último condotiero
No lo hace con cinismo sino con la naturalidad de un hombre de otro tiempo pues él, en efecto, fue un condotiero, aquellos mercenarios alemanes de lujo que ... «LetrasLibres.com, feb 16»
9
Uccello y la obsesión por la perspectiva
De 1436 data el retrato ecuestre del condotiero Giovanni Acuto o de John Hawkwood, que, junto al perfil cortante, explica la atribución del retrato anterior a ... «masdearte.com, feb 16»
10
Machín en Jamaica con sus grados en el bolsillo
En la escaramuza del Vado del Yeso falleció el condotiero cubano. La madre de Tavito, Chiqui, se casó entonces con el comandante Raúl Díaz - Argüelles ... «Martí Noticias, feb 16»

FOTO SU «CONDOTIERO»

condotiero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Condotiero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/condotiero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z