Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confesión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFESIÓN

La palabra confesión procede del latín confessĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONFESIÓN IN SPAGNOLO

con · fe · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFESIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confesión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFESIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «confesión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

confessione

Confesión

La confessione può riferirsi a: ▪ la denominazione religiosa, ramo di una particolare religione. ▪ Penitenza, sacramento della Chiesa cattolica e di altre denominazioni cristiane. ▪ Confessione, mezzo di prova in diritto. ▪ Confessione, un tango di Enrique Santos Discépolo. ▪ Confessione, un film argentino diretto nel 1940 da Luis José Moglia Barth. ▪ Confessioni, una serie di libri di Agostino di Ippona. Confesión puede referirse a: ▪ La denominación religiosa, rama de una religión concreta. ▪ La penitencia, sacramento de la Iglesia Católica y de otras denominaciones cristianas. ▪ La confesión, un medio de prueba en Derecho. ▪ Confesión, un tango de Enrique Santos Discépolo. ▪ Confesión, una película argentina dirigida en 1940 por Luis José Moglia Barth. ▪ Confesiones, una serie de libros de Agustín de Hipona.

definizione di confesión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di confessione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'affermazione secondo cui qualcuno fa ciò che sa, spontaneamente o chiesto da un altro. Un altro significato di confessione nel dizionario è parte della celebrazione del sacramento della penitenza o della riconciliazione, in cui il penitente dichiara al confessore i peccati commessi. La confessione è anche nel cattolicesimo, il sacramento della penitenza. La primera definición de confesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es declaración que alguien hace de lo que sabe, espontáneamente o preguntado por otro. Otro significado de confesión en el diccionario es parte de la celebración del sacramento de la penitencia o reconciliación, en la que el penitente declara al confesor los pecados cometidos. Confesión es también en el catolicismo, sacramento de la penitencia.
Clicca per vedere la definizione originale di «confesión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONFESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONFESIÓN

conferenciante
conferenciar
conferencista
conferir
confesa
confesable
confesada
confesado
confesante
confesar
confesional
confesionalidad
confesionario
confesionista
confeso
confesonario
confesor
confesorio
confesuría
confeti

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONFESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Sinonimi e antonimi di confesión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «confesión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di confesión

ANTONIMI DI «CONFESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «confesión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di confesión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONFESIÓN»

confesión aclaración confidencia declaración manifestación revelación testificación testimonio ocultación oír general auricular hijo confesión puede referirse denominación religiosa rama religión concreta penitencia primera lengua española alguien hace sabe espontáneamente preguntado otro parte celebración reconciliación penitente declara confesor pecados cometidos también catolicismo género literario través autores como platón spinoza nietzsche kierkegaard rousseau anacreonte textos libro muertos crítica razón práctica segundo manifiesto surrealismo guía para niños esta podrán prepararse bien acudir sicario drago escrito periodista juan carlos reyna partir entrevistas realizó éste aterrador doloroso narra mano realidad más filosofía instrucción filosófico moral sexo siglos liberal arrepentido practica buonaparte cardenal mauri dedicada confieso amado

Traduzione di confesión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFESIÓN

Conosci la traduzione di confesión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di confesión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confesión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自白书
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

confesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

confession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बयान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتراف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

признание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confissão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বীকারোক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengakuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beichte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

告白
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고백
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pratelan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thú tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாக்குமூலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कबुलीजबाब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itiraf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confessione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spowiedź
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

визнання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mărturisire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξομολόγηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

belydenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bekännelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekjennelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confesión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFESIÓN»

Il termine «confesión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confesión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confesión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «confesión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFESIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confesión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confesión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su confesión

ESEMPI

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONFESIÓN»

A confesión de castañeta, absolución de zapateta.
A buena confesión, mala penitencia.
Confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia.
Confesión de parte, plena probanza.
Confesión espontánea, indulgencia plena.
Confesión hecha, penitencia espera.
Confesión obligada, no vale nada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFESIÓN»

Scopri l'uso di confesión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confesión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La confesión: género literario
A través de autores como Platón, Spinoza, Nietzsche, Kierkegaard, Rousseau, San Agustín o Anacreonte y de textos como el Libro de los muertos, El libro de Job, Crítica de la Razón Práctica o el Segundo Manifiesto del Surrealismo, ...
María Zambrano, 1995
2
Guía de la Confesión para niños
Con esta guía, los niños podrán prepararse muy bien para acudir al sacramento de la confesión.
Equipo Editorial Sinag-Tala Publishers, 2011
3
Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...
Confesión de un sicario, escrito por el periodista Juan Carlos Reyna a partir de las entrevistas que le realizó a Drago y del testimonio escrito de éste, es un libro aterrador y doloroso que narra de primera mano la realidad más ...
Juan Carlos Reyna, 2011
4
La confesión
Jesús Rodríguez ha buceado en esa vida de crímenes y milagros, desde sus seminarios y universidades en España e Italia hasta sus fuentes de financiación en su feudo mexicano; se ha entrevistado con sus fieles y sus adversarios; con los ...
Jesús Rodríguez, 2011
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Alcance de la confesión relativa a que el inmueble fue comprado con dinero de otra persona y no con el de aquella que lo tiene inscrito a su nombre 440 7. La confesión hace fe contra quien la presta y no en su favor 440 8. Sólo al ejecutado ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
6
El interrogatorio del imputado y la prueba de confesión
Aurelia María Romero es Doctora en Derecho, Abogada en ejercicio, miembro de la Asociación española de Abogados de Familia, Miembro de Arbitraje del Ilustre Colegio de Abogados de Jerez de la Frontera (Cádiz).
Aurelia María Romero Coloma, 2009
7
La confesión
El examen de conciencia, el arrepentimiento, la confesión y la satisfacción se estudian en profundidad, con un lenguaje sencillo y abierto.
Francisco Luna Luca de Tena, 1978
8
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
237. Divisibilidad e indivisibilidad de la confesión Nuestro Código Civil no dispuso nada acerca de esta materia, pues se estimó que era propia del Derecho Procesal. El Código de Procedimiento Civil se ocupa de ella en el artículo 401, ...
9
La Moralizadora y salvadora del mundo es la confesión ...
en contra del opúsculo La confesión: ensayo dogmático-histórico por el presbítero L. de Sanctis ... Pere Gual. nifestaba en fin la laxitud en dispensarse de la confesión" de los pecados ocultos y de la vana presuncion de poder merecer la ...
Pere Gual, 1863
10
Tratado de divinidad de la confesión: con pasajes ...
con pasajes históricos, seguido de otro sobre las disposiciones para la confesión Marius Aubert. sus costumbres, y muy flel en cumplir con sus deberes, fue encarcelado por negarse á prestar el juramento & la constitucion civil del clero.
Marius Aubert, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFESIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confesión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mira la conmovedora confesión que le hizo Francisca Lachapel a ...
Como se puede ver en el video, Smith se veía emocionado con la confesión, y no dejaba de abrazarla y darle las gracias por compartir su testimonio. «La Opinión, lug 16»
2
La insólita confesión de Karina Iavícoli: "Chiche Gelblung me ...
La panelista de El diario de Mariana contó varias anécdotas profesionales de sus 10 años junto al conductor. La insólita confesión de Karina Iavicoli. Foto: Web. «Ciudad.com, lug 16»
3
Katara impactó a Carola con confesión sobre sus espíritus
Carola de Moras, nuestra conductora quedó helada con la confesión de la psíquica Katara mientras la despedían como invitada en La Mañana. La animadora ... «Chilevision, lug 16»
4
Emilia Drago tras fuerte confesión: Contarlo me ha generado mucho ...
La conocida actriz Emilia Drago habló tras confesar en sus redes sociales que fue víctima de abuso sexual cuando tenía 17 años y lamentó que algunas ... «América Televisión, lug 16»
5
La confesión de Macri para desmentir un embarazo de Juliana
Y, sin querer, terminó con una confesión para las revistas del corazón. Mauricio Macri explicó ayer por qué no está dentro de los planes con su esposa, Juliana ... «Clarín.com, lug 16»
6
La confesión final
Su mensaje ante la Corte fue muy importante, no ya en el sentido de la confesión y la consecuente pena por su actividad criminal sino como un mensaje a la ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
7
La confesión de Carla Conte
La confesión de Carla Conte. Sincera. La conductora se animó a hablar una operación que no se animó a hacer. Y habló también de su vida familiar. «Clarín.com, mag 16»
8
Confesión aterradora
Esa confesión es bastante impresionante teniendo en cuenta el costo que ha tenido para Colombia la guerra contra las drogas. Volver a Confidenciales ... «Semana.com, mar 16»
9
Confesión de Charlie Sheen sobre el VIH tuvo impacto en internet ...
La confesión pública realizada el año pasado por el actor Charlie Sheen sobre su padecimiento del VIH desató el mayor número de búsquedas en internet ... «holaciudad.com, feb 16»
10
La confesión de Julieta Cardinali sobre Benjamín Vicuña
La confesión de Julieta Cardinali sobre Benjamín Vicuña. Una de las actrices de Los ricos no piden permiso hizo una confesión, sobre su compañero Benjamín ... «Primicias Ya, feb 16»

FOTO SU «CONFESIÓN»

confesión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confesión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/confesion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z