Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confidenta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFIDENTA

La palabra confidenta procede del latín confīdens, -entis, participio activo de confidĕre, confiar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONFIDENTA IN SPAGNOLO

con · fi · den · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFIDENTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confidenta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFIDENTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «confidenta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di confidenta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di confidente nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è fedele, sicura e degna di fiducia. Un altro significato di confidente nel dizionario è qualcuno a cui un altro confida i suoi segreti o affida l'esecuzione di cose riservate. Confidente è anche una persona che fa da spia e porta notizie di ciò che accade nel campo nemico o tra persone sospette. La primera definición de confidenta en el diccionario de la real academia de la lengua española es fiel, seguro, de confianza. Otro significado de confidenta en el diccionario es persona a quien otra fía sus secretos o le encarga la ejecución de cosas reservadas. Confidenta es también persona que sirve de espía, y trae noticias de lo que pasa en el campo enemigo o entre gentes sospechosas.

Clicca per vedere la definizione originale di «confidenta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONFIDENTA


cincuenta
cin·cuen·ta
compraventa
com·pra·ven·ta
copresidenta
co·pre·si·den·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
intendenta
in·ten·den·ta
intenta
in·ten·ta
irredenta
i·rre·den·ta
lenta
len·ta
noventa
no·ven·ta
ochenta
chen·ta
pimienta
pi·mien·ta
presidenta
pre·si·den·ta
renta
ren·ta
sesenta
se·sen·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta
vicepresidenta
vi·ce·pre·si·den·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONFIDENTA

confianzudamente
confianzudo
confiar
conficiente
confición
conficionar
confidencia
confidencial
confidencialidad
confidencialmente
confidente
confidentemente
configuración
configurar
confín
confinación
confinada
confinado
confinamiento
confinante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONFIDENTA

absenta
asistenta
atenta
cenicienta
clienta
contenta
dependienta
exenta
fraudulenta
hambrienta
magenta
menta
postventa
posventa
reventa
sangrienta
setenta
sirvienta
suculenta
vestimenta

Sinonimi e antonimi di confidenta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONFIDENTA»

confidenta primera lengua española fiel seguro confianza otro persona quien otra fía secretos encarga ejecución cosas reservadas confidenta también sirve espía trae noticias pasa campo enemigo entre gentes sospechosas noches cuentos árabes dijo nunca consetirá califa creeis imposible repuse pero mismo confesaréis cuando haya dicho dado libertad todas esclavas chemselnihar concediendo nbsp ingenioso hidalgo quijote

Traduzione di confidenta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFIDENTA

Conosci la traduzione di confidenta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di confidenta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confidenta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

红颜知己
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

confidenta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

confidante
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विश्वासपात्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صديقة حميمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наперсница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confidente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সখী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confidente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepercayaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vertraute
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

腹心
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절친한 친구의 여성형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

confidante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn tri kỷ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நம்பிக்கைக்குய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वासू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sırdaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confidente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powiernica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повірниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

confidentă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έμπιστη φίλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertroueling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

confidante
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortrolige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confidenta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFIDENTA»

Il termine «confidenta» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.635 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confidenta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confidenta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «confidenta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFIDENTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confidenta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confidenta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su confidenta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFIDENTA»

Scopri l'uso di confidenta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confidenta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las mil y una noches: cuentos árabes
le dijo; «nunca lo consetirá el califa.-—Creeis que eso sea imposible,» repuse la confidenta; «pero no lo es, y vos mismo 1-) confesaréis cuando es haya dicho que el califa ha dado libertad á todas las esclavas de Chemselnihar, concediendo ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Gustav Weil, 1858
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Tristán premió al confidente de sus galanteos con la mano de Brangiana, confidenta de su querida Iseo, dándole además el gobierno del reino de Leoni's. Tirante el Blanco casó á Diofebo, que habia intervenido en su correspondéncia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
3
Memoria dirigida al gobierno español sobre los planes y ...
Por dos diferentes vias entablamos el plan : conseguímos ganar á los oficiales y sargentos de una compañia: logramos que una confidenta se introdujese en palacio y se enterase de lodos los pormenores hasta del aposento del pretendiente ...
Eugenio de Aviraneta e Ibargoyen, 1844
4
Memoria dirigida al gobierno español, sobre los planes y ...
Por dos diferentes vias entablamos el plan : conseguimos ganar á los oficiales y sargentos de una compañía*, logramos que una confidenta se introdujese en palacio y se enterase de lodos los pormenores hasta del aposento del ...
Eugenio de Abiraneta, 1844
5
Vindicación del general Maroto y manifiesto razonado de las ...
Por dos diferentes vias entablamos el plan : conseguimos ganar á los oficiales y sargentos de una compañía: logramos que una confidenta se introdujese en palacio y se enterase de todos los pormenores hasta del aposento del Pretendiente ...
‎1846
6
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
Exhórtale la Confidenta á que á lo menos oculte su adulterio , y aqui forma el Poeta una lucha de afeólos que tiene su belleza. Este es el modo de componer que usa Seneca. La Reyna sumamente irritada con la memoria de su hija ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
7
La perduración de la modalidad clásica. Poesía y prosa ...
En el Agamenón vengado, empero, reemplaza a las dueñas en su totalidad la confidenta de Electra, a quien Huerta pone el nombre Fedra; y en la misma obra se define el papel de este personaje nuevo al aliviar Electra el temor que siente  ...
Russell P. Sebold, 2001
8
Las amistades peligrosas: Cartas recogidas en una sociedad y ...
Pues la pobre presidenta recibe ahora estas migajas: y cuantas mas tenga, menos se apresurará á buscarlas. Fuera de esto , desde que vmd conoce á su confidenta , no dude vmd que cada letra suya contendrá un sermoncito , y cuanto crea ...
9
EL ARTE DE AMAR:
Y demos que se descubran tus ardides; la misma confidenta te prestará sus espaldas a guisa de tablillas, y en la piel de su cuerpo volverá las respuestas. Los signos que se trazan con leche recién ordeñada burlan la pers- picacia de un ...
OVIDIO, 2002
10
La corte de Carlos IV
-Cuidado -dijo Lesbia con mucha viveza-, cuidado Sr. Mañara, está delante una confidenta de S. M. la Reina. ... preguntando por una tal Dolores, que luego supe era doncella o confidenta suya, cuyo mandato me alegró mucho, porque en él ...
Benito Perez Galdos, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFIDENTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confidenta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ce pot învăța noile partide din situația lui Traian Băsescu
Confidenta, Elena Udrea, vizată în mai multe dosare. Mai spectaculos, se află în vizorul justiției foști stâlpi ai anticorupției precum Horia Georgescu (ANI), ... «stiripesurse.ro, lug 16»
2
Lumea ca bâlci: "Dumnezeu la chemat să-i îmbrace pe îngeri"
... care a trăit până în anul 2008. Din anturajul său făceau parte Marthe, guvernanta, Raymonde Zehnacker, colaboratoarea lui şi Mitzah Bricard, confidenta lui. «Tribuna, lug 16»
3
M-am însurat cu prietena mea din copilărie
... când m-am mutat în București, la un liceu-cămin – era tovarășa mea de joacă, prietena și confidenta mea, partenera mea de năzbâtii și de mărețe planuri ... «Libertatea, lug 16»
4
Me Before You
Schema narativă este curată, dar mult prea simplă: Lou, o tânără originară dintr-un orăşel obscur, ajunge menajera şi, încetişor, confidenta lui Will, un bărbat ... «pressone, lug 16»
5
La cubana y el príncipe
Ante el panteón de los reyes, agotado, sin capacidad para futuros muertos, dijo: “no sé a dónde irán a parar, no soy confidenta de la reina”. La guía explicó que ... «OnCuba, feb 16»
6
Julio Iglesias: Femeile sunt mult mai generoase decat barbatii ...
Miranda este dragostea mea, partenera mea, prietena mea, confidenta mea, sprijinul meu constant si neconditionat. Cand esti alaturi de femeia pe care o ... «Tango, gen 16»
7
Borcea, in prag de divort pentru Valentina Pelinel? Ce declara ...
Printre cei care i-au fost tot timpul aproape Valentinei (35 de ani) se numara Luminita Nicolescu, antrenoarea ei de fitness si, totodata, confidenta ei. Pe cele ... «HotWeek, gen 16»
8
Primele imagini cu burtica de gravida a Andreei Tonciu. I se vad ...
La fel, si confidenta lui Tonciu, Simona Trasca, nu s-a putut abtine si i-a transmis dragostea ei, sub forma a trei inimioare! (Gabriel Constantinescu). Citeste ... «Cancan, nov 15»
9
Elena Udrea: Toate partidele au „gherilă online”
Iubitul Anamariei Topoliceanu, confidenta Elenei Udrea şi totodată, denunţătoarea ei, le-a vorbit judecătorilor despre cum au fost dirijate importante sume de ... «Digi 24, nov 15»
10
Elena Udrea, confidenta lui Sebastian Ghiţă. S-au văzut la o cafea şi ...
Elena Udrea a mărturisit că îşi face confidenţe cu fostul PSD-ist Sebastian Ghiţă, deşi pe micile ecrane se vede că nu sunt în relaţii prea bune. Dimpotrivă ... «Adevărul, gen 15»

FOTO SU «CONFIDENTA»

confidenta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confidenta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/confidenta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z