Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "congénere" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONGÉNERE

La palabra congénere procede del latín congĕner, -ĕris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONGÉNERE IN SPAGNOLO

con ·  · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONGÉNERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Congénere può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONGÉNERE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «congénere» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di congénere nel dizionario spagnolo

La definizione di congenero nel dizionario congénere significa dello stesso genere, della stessa origine o della stessa derivazione. En el diccionario castellano congénere significa del mismo género, de un mismo origen o de la propia derivación.

Clicca per vedere la definizione originale di «congénere» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONGÉNERE


a látere
a ·te·re
ácere
á·ce·re
adlátere
ad··te·re
célere
·le·re
chéchere
ché·che·re
chévere
ché·ve·re
chínguere
chín·gue·re
guatíbere
gua··be·re
noli me tángere
no·li me tán·ge·re
sácere
·ce·re
títere
·te·re
tucúquere
tu··que·re

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONGÉNERE

conga
congal
congelable
congelación
congelado
congelador
congelamiento
congelar
congelativa
congelativo
congenial
congeniar
congénita
congénito
congerie
congeries
congestión
congestionar
congestiva
congestivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONGÉNERE

acelere
ampere
belvedere
berebere
bergere
cerecere
degenere
diciembre
doquiere
entre
ere
hombre
libre
mere
miserere
nombre
noviembre
octubre
seresere
sobre

Sinonimi e antonimi di congénere sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONGÉNERE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «congénere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di congénere

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONGÉNERE»

congénere análogo idéntico semejante congéneres mismo género origen propia derivación religión razón desde fuentes judaísmo esta experiencia pues este concepto está tomado plantea ahora ética también acuerdo participación problema prójimo filosofia médica reinante examen critico virus necesitan para envolverse reproducirse encontrar economía materia cual representan ofició simientes refutación supuesta vengamos nbsp medica desenvolverse oficio refutacion narcisismo medicina contemporánea médico tiene herramientas desarrolladas durante formación dolor sufrimiento objeto modelo racional científico sobre puede actuar asépticamente infectado germen rata alcantarilla rattus norvegicus ecología muerde dado alcance comportamiento agresivo todo entre machos aunque ocasionalmente dominantes pueden atacar hembras agresión mayor sustancias

Traduzione di congénere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONGÉNERE

Conosci la traduzione di congénere in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di congénere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congénere» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

同类
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

congénere
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Congenial
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

congener
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متجانس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сородич
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

congénere
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমগোত্রের বস্তু বা প্রাণী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

congénère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

congener
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kongeners
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同族体
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

congener
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

congener
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

congener
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

congener
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

türdeş canlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congenere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kongener
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

родич
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

congener
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτητικού συστατικού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soort man
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kongen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kongener
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di congénere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONGÉNERE»

Il termine «congénere» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «congénere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di congénere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «congénere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONGÉNERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «congénere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «congénere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su congénere

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONGÉNERE»

Scopri l'uso di congénere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congénere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La religión de la razón desde las fuentes del judaísmo
un congénere. Y esta experiencia del congénere, pues este concepto está tomado de la experiencia, plantea ahora a la ética y también a la religión, de acuerdo con su participación en la razón, el problema del prójimo en el congénere.
Hermann Cohen, 2004
2
La filosofia médica reinante: examen critico de sus ...
Que los virus necesitan para «Ies- envolverse y reproducirse, encontrar en la economía materia congénere para con la cual representan el ofició de simientes. - Refutación de la supuesta materia congénere de los virus- Vengamos ahora á la ...
Joaquín Hysern y Molleras, 1848
3
La filosofia medica reinante: Examen critico de sus ...
Que los virus necesitan para desenvolverse y reproducirse, encontrar en la economía materia congénere para con la cual representan el oficio de simientes. -Refutacion de la supuesta materia congénere de los' virus. Vengamos ahora á la ...
Joaquin de Hysern, 1848
4
El narcisismo en la medicina contemporánea
El médico tiene herramientas desarrolladas durante su formación para traducir el dolor y el sufrimiento del congénere en un objeto o modelo racional, científico, sobre el que puede actuar asépticamente, sin ser infectado por el germen de la ...
Alvaro Díaz Berenguer, 2010
5
La rata de alcantarilla (Rattus norvegicus): ecología, ...
Una rata muerde a un congénere al que ha dado alcance. Este comportamiento agresivo se da sobre todo entre machos, aunque ocasionalmente los machos dominantes también pueden atacar a las hembras. de agresión mayor si este ...
Tomás Landete Castillejos, Antonio Cerro Barja, 1998
6
Las sustancias tóxicas persistentes.
Este procedimiento implica asignarle un factor de toxicidad equivalente específica a cada congénere individual, relativo a los congéneres de dioxinas y furanos sustituidos en posiciones 2, 3, 7 y 8. Los valores de los factores de toxicidad ...
Adrián Fernández Bremauntz, 2004
7
Recreo en Víspera de un réquien: Vertiente de los ríos del ...
Congénere. del. agua. vibrátil. Río Teguerre, Río del Municipio de Ríosucio, desemboca en el Brazo de la Munuela. Alegre Tequerrito, río pequeñito, Cantas como un pajarito, Como a él te domesticó la selva Para hacerte cantar entre las ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2013
8
Pan y rosas: Fundamentos de exclusión social y empoderamiento
El hombre no es constituido desde su condición de congénere sino por sí mismo como amado por Dios. Cohen lo expresa así: el “error consiste en que el prójimo es presentado absolutamente como un congénere y no es pensado como un ...
Fernando Vidal Fernández, 2009
9
Los presocráticos: El logos (Heráclito)
Resulta digno de nota para decir lo menos, que pese a su versión la Somigliana en su comentario al B1 1 9 cita a Aecio: (lV, 7, 2,) para el cual según Heráclito el alma es congénere (ónoyevéq) con el Alma del Todo e incorruptible como ella ...
José Antonio Russo Delgado, 1988
10
Fauna marina circalitoral del sur de la Península Ibérica: ...
En los fangos más superficiales el gasterópodo dominante fue T urritella communis (Foto 31) (dominante en las pescas 44 y 66), sobre todo, también, en la vertiente atlántica. Esta especie era sustituida por su congénere T. monterosatoi en ...
‎1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONGÉNERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino congénere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ballenas y delfines también lloran la muerte de sus seres queridos
Otro de los rituales que pudieron presenciar fue cómo los adultos acostumbraban a tocar a sus congéneres fallecidos con sus aletas y algunos realizaban ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, lug 16»
2
Seleção: Gibraltar é o primeiro adversário no pós-Euro
Será no Porto o primeiro jogo dos novos campeões da Europa de futebol. A seleção nacional vai enfrentar a congénere de Gibraltar, a 1 de setembro, ... «Mais Futebol, lug 16»
3
Congénere Organização Internacional da Francofonia é como "uma ...
A CPLP foi 'fabricada' em 1993, três anos antes da sua formalização, pelo Governo brasileiro de Itamar Franco, logo após o 'impeachment' de Collor de Mello, ... «LUSA, lug 16»
4
Larry Hernández le pide a Dios por la música regional mexicana
Por otra parte, Larry Hernández expresó su gran alivio tras enterarse que su congénere ya ha sido dado de alta: “Qué bueno que lo de él fue nomás un ... «Noticias Entravision, lug 16»
5
Pior a emenda que o soneto. Intervenções da VW nos veículos ...
Deco cita um estudo da sua congénere italiana, a Altroconsumo. Única alteração detectada em laboratório para as emissões de óxido de azoto (NOX) é o ... «Renascença, lug 16»
6
Hallan la primera evidencia de canibalismo en neandertales en el ...
a sus congéneres y también que consumieron la carne y partieron los huesos de otros compañeros con un fin alimenticio, según se ha desprendido de ... «TeleCinco.es, lug 16»
7
Portugal perde com o Canadá para a Liga Mundial
A seleção portuguesa masculina de voleibol perdeu hoje de forma inapelável com a congénere do Canadá, por 3-0, em jogo da 'poule' I2 da fase ... «Sapo Desporto, lug 16»
8
Una pareja de cazadores mata a un león y un congénere se venga
Un video que ya es viral con más de 4.119.232 visualizaciones muestra a una pareja de cazadores presumiendo ante su presa, un león al que supuestamente ... «Diario UNO de Entre Ríos, giu 16»
9
Pareja de cazadores mata un león... y es víctima de otro
Mientras se fotografían con el trofeo son atacados por otro "rey de la selva", que parece querer vengar la muerte de su congénere. Mirá el video. por MDZ 9 de ... «MDZ Online, giu 16»
10
Los monos también muestran compasión hacia un congénere ...
Los seres humanos no son los únicos que comprenden la muerte y que sienten respeto hacia sus familiares fallecidos. Unos investigadores han observado en ... «Tendencias 21, mag 16»

FOTO SU «CONGÉNERE»

congénere

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Congénere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/congenere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z