Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "congraciar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONGRACIAR

La palabra congraciar procede de con- y gracia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONGRACIAR IN SPAGNOLO

con · gra · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONGRACIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Congraciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo congraciar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONGRACIAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «congraciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di congraciar nel dizionario spagnolo

La definizione di ingraziata nel dizionario è di ottenere la benevolenza o l'affetto di qualcuno. Un altro significato di ingraziarsi nel dizionario è anche quello di annunciare. La definición de congraciar en el diccionario castellano es conseguir la benevolencia o el afecto de alguien. Otro significado de congraciar en el diccionario es también anunciar.

Clicca per vedere la definizione originale di «congraciar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONGRACIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congracio
congracias / congraciás
él congracia
nos. congraciamos
vos. congraciáis / congracian
ellos congracian
Pretérito imperfecto
yo congraciaba
congraciabas
él congraciaba
nos. congraciábamos
vos. congraciabais / congraciaban
ellos congraciaban
Pret. perfecto simple
yo congracié
congraciaste
él congració
nos. congraciamos
vos. congraciasteis / congraciaron
ellos congraciaron
Futuro simple
yo congraciaré
congraciarás
él congraciará
nos. congraciaremos
vos. congraciaréis / congraciarán
ellos congraciarán
Condicional simple
yo congraciaría
congraciarías
él congraciaría
nos. congraciaríamos
vos. congraciaríais / congraciarían
ellos congraciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he congraciado
has congraciado
él ha congraciado
nos. hemos congraciado
vos. habéis congraciado
ellos han congraciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había congraciado
habías congraciado
él había congraciado
nos. habíamos congraciado
vos. habíais congraciado
ellos habían congraciado
Pretérito Anterior
yo hube congraciado
hubiste congraciado
él hubo congraciado
nos. hubimos congraciado
vos. hubisteis congraciado
ellos hubieron congraciado
Futuro perfecto
yo habré congraciado
habrás congraciado
él habrá congraciado
nos. habremos congraciado
vos. habréis congraciado
ellos habrán congraciado
Condicional Perfecto
yo habría congraciado
habrías congraciado
él habría congraciado
nos. habríamos congraciado
vos. habríais congraciado
ellos habrían congraciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congracie
congracies
él congracie
nos. congraciemos
vos. congraciéis / congracien
ellos congracien
Pretérito imperfecto
yo congraciara o congraciase
congraciaras o congraciases
él congraciara o congraciase
nos. congraciáramos o congraciásemos
vos. congraciarais o congraciaseis / congraciaran o congraciasen
ellos congraciaran o congraciasen
Futuro simple
yo congraciare
congraciares
él congraciare
nos. congraciáremos
vos. congraciareis / congraciaren
ellos congraciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube congraciado
hubiste congraciado
él hubo congraciado
nos. hubimos congraciado
vos. hubisteis congraciado
ellos hubieron congraciado
Futuro Perfecto
yo habré congraciado
habrás congraciado
él habrá congraciado
nos. habremos congraciado
vos. habréis congraciado
ellos habrán congraciado
Condicional perfecto
yo habría congraciado
habrías congraciado
él habría congraciado
nos. habríamos congraciado
vos. habríais congraciado
ellos habrían congraciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
congracia (tú) / congraciá (vos)
congraciad (vosotros) / congracien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
congraciar
Participio
congraciado
Gerundio
congraciando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONGRACIAR


aciar
ciar
agraciar
a·gra·ciar
alaciar
a·la·ciar
anunciar
a·nun·ciar
apreciar
a·pre·ciar
denunciar
de·nun·ciar
desagraciar
de·sa·gra·ciar
desgraciar
des·gra·ciar
engraciar
en·gra·ciar
enlaciar
en·la·ciar
espaciar
es·pa·ciar
financiar
fi·nan·ciar
glaciar
gla·ciar
iniciar
i·ni·ciar
interglaciar
in·ter·gla·ciar
negociar
ne·go·ciar
preglaciar
pre·gla·ciar
regraciar
re·gra·ciar
saciar
sa·ciar
vaciar
va·ciar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONGRACIAR

congraciador
congraciadora
congraciamiento
congratulación
congratular
congratulatoria
congratulatorio
congregación
congreganta
congregante
congregar
congresal
congresista
congreso
congresual
congreve
congrí
congrio
congrua
congruamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONGRACIAR

acariciar
asociar
beneficiar
comerciar
concienciar
desperdiciar
despreciar
diferenciar
diligenciar
ensuciar
evidenciar
influenciar
potenciar
presenciar
pronunciar
propiciar
reiniciar
renegociar
renunciar
silenciar

Sinonimi e antonimi di congraciar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONGRACIAR»

congraciar conseguir benevolencia afecto alguien otro también anunciar lengua castellana explica verbal congraciar alicujus gratiam affentationibus capiat espin efcud fueradeferel pone todos señor congraciador general celebradór reidor dice compuesto assentationibus captas escud fucradcscrel alfar nacional gran clásico congraciamiento acción efecto congraciarse congraciante part congracia solicitar alguno acad pretender

Traduzione di congraciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONGRACIAR

Conosci la traduzione di congraciar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di congraciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congraciar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

迎合
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

congraciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ingratiate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ingratiate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توصل ببراعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снискать расположение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

congraçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুগ্রহ ভাজন করান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ingratiate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengambil hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einschmeicheln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

満たします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마음에 들게하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ingratiate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khéo nói được tin cậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உகந்தவராகக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखाद्याची मर्जी संपादणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sevdirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingraziare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciągnąć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

здобути прихильність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gratiile
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingratiate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ställa sig in
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innynde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di congraciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONGRACIAR»

Il termine «congraciar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.218 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «congraciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di congraciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «congraciar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONGRACIAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «congraciar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «congraciar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su congraciar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONGRACIAR»

Scopri l'uso di congraciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congraciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es verbal del verbo Congraciar» Lat.Qu! alicujus gratiam affentationibus capiat. Espin. Efcud.fol. 31. Fueradeferel que nos pone à todos en mal con el Señor, congraciador general , celebradór y reidor de lo que el Señor dice. Ai far. pl.98.
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es verbal del verbo Congraciar. Lat. Qui alicujus gratiam assentationibus captas. Espin. Escud. fol. 31. Fucradcscrel que nos pone à todos en mal con el Señor, congraciador general , celebradór y reidor de lo que el Señor dice. Alfar. pl.98.
3
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Congraciamiento, s. m. Acción y efecto de Congraciar ó Congraciarse. Congraciante, part.- a. de Congraciar. Que congracia. Congraciar, v. a. Solicitar la benevolencia de alguno. (Acad.; || Pretender, tratar de grangearse con oficiosidades, ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONGOJOSAMENTE , «A». Avec peine , affliction , angoisse , anxiété. CONGOJOSO, SA, adj. Affligeant, chagrinant , fâcheux. Il Angoissé , affligé , peiné, chagrin , triste. • CONGORIA . s.f. Brione i plante. CONGRACIADO, p. p. V. Congraciar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CONGRACIAMIENTO, s. m. La acción yefec- to de congraciar o congraciarse. Asstntatio. CONGRACIAR, v. a. Solicitar la benevolencia de alguno. Usase casi siempre corno recíproco. Gratiam alicujus ancupari. CONGRATULACION, s. f. La  ...
Real academia española, 1817
6
Diccionario italiano-galego
CONGOXA, sf. Congoja, angustia, aflicción del ánimo. CONGOXOSO, SA, adj. Congojoso, con CONGOXA o que produce CONGOXA. CONGRACIAMENTO, sm . Congraciamiento, acción y efecto de CONGRACIAR(SE). CONGRACIAR, vt. y rp ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Diccionario de la lengua castellana
CONGRACIAMIENTO, s. m. Acción y efecto de congraciar. CONGRACIAR, v. a. Solicitar la benevolencia de alguno. CONGRATULACIÓN, s. f. Acción y efecto de congratular. CONGRATULADO, p. p. de CONGRATULAR. CONGRATULAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Congraciar. Congraciar- Congregar. Juntar; unir. Convocar, reunir. Congrio. Pescado. Congre, (proposit Congruente. Oportuno. A Congruentemente. "Con- gruentment. (me. Congruismo. Congruis- Conífero. Bot. Cónich Coniza mayor. Yerba.
Santiago Angel Saura, 1862
9
Silabario de palabrejas
congraciar Conseguir la benevolencia y el afecto de uno. Congraciar es coger con cierta gracia. congreso Del latín congressus, reunirse. El congreso es la cópula entre dos mujeres o dos varones y, también, el coito de una pareja de distintos ...
Elí de Gortari, 1988
10
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Qui procura congraciarse. (se. Congraciar. Congraciar- Congregar. Juntar, unir. Convocar, reunir. Congrio. Pescado. Con- gre. (proposit Congruente. Oportuno. A Congruentemente. Con- gruentment. (me Congruísimo. Congruis- Conífero.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONGRACIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino congraciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorge Chessal Palau
Me queda claro que, siendo un tema superado en lo jurídico, mencionarlo obedeció más a pretender congraciar la figura presidencial con la población ... «Pulso de San Luis, lug 16»
2
Mujeres europeas imponen moda de no depilarse
... mujeres europeas, principalmente inglesas y francesas, han instaurado la moda de no depilarse más y dejar de tener que congraciar con las normas sociales ... «Chilevision, lug 16»
3
NUEVA REDUCCIÓN DE CRECIMIENTO
... que el Ministro Valdés tiene la más difícil misión dentro del gobierno, hacer congraciar el programa de Bachelet con la recuperación el desarrollo económico, ... «radiopolar.com, lug 16»
4
Inmigrantes españolizados
El investigador señaló algo que debería congraciar entre ellos a los españoles, siempre despectivos consigo mismos: “Forman ustedes un país que es modelo ... «La Región, lug 16»
5
El Juicio contra el presunto asesino de Víctor Jara prosigue este lunes
... tiene incluso motivaciones políticas, habida cuenta que es época electoral en Chile y el Gobierno de ese país "se quiere congraciar para lograr popularidad". «CANCIONEROS.COM, giu 16»
6
Ronaldinho: su primer lujo con la camiseta del Cienciano
... bien que es parte de un partido de exhibición y desde que pisó el campo del estadio Inca Garcilaso de la Vega hace lo posible para congraciar al público. «Perú.com, giu 16»
7
Jurado de juicio en EE.UU. por muerte Víctor Jara seguirá ...
... tiene incluso motivaciones políticas, habida cuenta que es época electoral en Chile y el Gobierno de ese país "se quiere congraciar para lograr popularidad". «Radio Intereconomía, giu 16»
8
Deficiente registro de armas
... recientemente contradicho por un decreto supremo que, para congraciar al Gobierno con la COB, decidió permitir la manipulación de esos explosivos. «Diario Pagina Siete, giu 16»
9
Microsoft insiste en que Xbox One S no mejorará el rendimiento de ...
... Phil Spencer, en Eurogamer han podido aclarar más este aspecto, con una declaración que en cierto modo permite congraciar las de Fergusson y Penello. «elotrolado.net, giu 16»
10
Por petición popular, estas son las mejores gemas del legado del ...
El clamor popular pedía Mario Karts, raveros y MacGivers. Nosotros sólo estamos aquí para congraciar a la gente. Esta colección de videos son tu nuevo ... «Xataka, giu 16»

FOTO SU «CONGRACIAR»

congraciar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Congraciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/congraciar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z