Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "connaturalmente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONNATURALMENTE IN SPAGNOLO

con · na · tu · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONNATURALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Connaturalmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CONNATURALMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «connaturalmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di connaturalmente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo connaturalmente significa naturalmente, in un modo appropriato alla natura di ciò di cui si parla. En el diccionario castellano connaturalmente significa naturalmente, de modo apropiado a la naturaleza de aquello de que se habla.

Clicca per vedere la definizione originale di «connaturalmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONNATURALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONNATURALMENTE

conmutativo
conmutatriz
connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotación
connotada
connotado
connotar
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONNATURALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di connaturalmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONNATURALMENTE»

connaturalmente naturalmente modo apropiado naturaleza aquello habla espejo philosophia compendio toda medicina preguntase pues aora puede avet cuerpo tenga primeras qualidades esse equilibrio teniendo grados calor quatro frialdad humedad sequedad nieganlo nbsp lengua castellana compuesto connatural temor delinqiientes hizo sueño poco cafo

Traduzione di connaturalmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONNATURALMENTE

Conosci la traduzione di connaturalmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di connaturalmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «connaturalmente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

connaturally
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

connaturalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Of course
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

connaturally
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

connaturally
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

connaturally
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conaturalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

connaturally
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

connaturellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

connaturally
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

connaturally
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

connaturally
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

connaturally
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

connaturally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

connaturally
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

connaturally
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

connaturally
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

connaturally
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

connaturale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współistotnie spoczywa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

connaturally
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

connaturally
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

connaturally
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

connaturally
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

connaturally
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

connaturally
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di connaturalmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONNATURALMENTE»

Il termine «connaturalmente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «connaturalmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di connaturalmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «connaturalmente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONNATURALMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «connaturalmente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «connaturalmente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su connaturalmente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONNATURALMENTE»

Scopri l'uso di connaturalmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con connaturalmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Espejo de la philosophia y compendio de toda la medicina ...
Preguntase, pues, aora, fi puede avet connaturalmente cuerpo que tenga las primeras qualidades en esse equilibrio , teniendo , v.gr. qua- tro grados de calor, y quatro de frialdad , quatro de humedad , y quatro de sequedad? 2 Nieganlo ...
Juan de la Torre y Balcárcel, Francisco Picart ((Pamplona)), 1715
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
connatural el temor en los delinqiientes , no' hizo del sueño tan poco cafo , que no lo consultaste con sus confidentes. CONNATURALMENTE, adv. Propria y consiguientemente à la naturaleza de alguna cosa. Lat. Ex natura legibus. Natura ...
3
La controversia de la sustancia sobrenatural en los teólogos ...
Los tomistas asimilan la hipotética sustancia de la que se trata a la gracia, en la que se radican connaturalmente no sólo la fe y la esperanza, sino también la caridad y el lamen gloriae206. Nuestros teólogos admiten que pueden darse la fe y ...
Eduardo Vadillo Romero, 2001
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lat. Ex natura legibus.. Natura duciu. Nie- remb. Aprec. lib. i. cap.io. §. i. Al qual grado fe debe connaturalmente la vifion de Dios beatífica, y bienaventuranza eterna. Cornej. Chron. tom.i. lib. i. cap. 17. Luego efte dia, y no otro fe puede feñalar ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
connatural cl temor en los delinqüenres \ nö hizo del fueño tan poco cafo , que no lo con- fultafle con fus confidentes. CONNATURALMENTE, adv. Propria y con - íiguientcmente à la naturaleza de alguna со- ía. Lat. Ex natura legibus. Natura ...
6
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
Si Dios criara vn hombre in yuri: naturalibm, esto es, con solo aquello,que connaturalmente se debe á su naturaleza , este hombre, no solo tendria las penalidades de calor, frio, hambre , sed , fatigacion ,dolores , y finalmente muerte , pues ...
Maria de Jesu, 1720
7
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
... puris naturalibus^ño es,con solo aque- llo,que connaturalmente le debe á su naturaleza , este hombre,no solo tendría las penalidades de ca- lor,frio,hambre, scd, faitgacion , dolores, y finalmente muerte, pues rodo esto nace de la condición ...
María de Jesús, 1684
8
Mystica ciudad de Dios, milagro de sv omnipotencia y abismo ...
Al modo que aunque Dios pueda phylica , y moralmente impedir la acción de alguna caufa fegun- da , ó negar á alguna criatura la perfección , que connaturalmente pide , no fe puede dezir prudentemente, que la ha impedido , ó negado en ...
María de Jesús de Ágreda, 1701
9
Ángeles y demonios
Y dedicamos el presente capítulo a los dos primeros momentos, marcados por el pacífico y universal dominio de una mentalidad de tipo sacral o connaturalmente metafísica, que asume del hombre y del mundo, como por instinto, todo cuanto ...
Gozzelino, Giorgio.
10
Triumpho de Maria Santissima, declarase el modo de su ...
como connaturalmente dimanaslenjcon todo esto, como está la obra como violenta, quando no sale de supropria raiz, y le falta con naturalidad,}' perfección, como se echa de ver encl calor en el agua,qtie apenas la apartan de el fuego , que ...
Benito de La Serna, 1655

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONNATURALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino connaturalmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Retrato de los del plebiscito
... lo privilegia ser Presidente que lo hace a ojos vistas atractivo y por ello se ofrece pretendidamente jovial y generoso, pero es connaturalmente enigmático. «ElPilón.com.co, lug 16»
2
Para Mario Bonucci Rector de la ULA… de la peste
Una universidad que es fundada por el clero, debe tener principios connaturalmente cristianos, es por ello, Bonucci, que el calificativo PESTE a la población ... «Aporrea, mag 16»
3
Armando Rojas Guardia, un poeta en dominio de la palabra
... poema busca connaturalmente una proporción, una medida, un ritmo verbales pero que el poeta quiere también connaturalmente insuflarle a la sociedad y al ... «Efecto Cocuyo, gen 16»
4
Colusión, monopolio y democracia
Of America (ALCOA) señaló: “los grandes conglomerados industriales son connaturalmente indeseables, tanto por aspectos económicos como por aspectos ... «Cooperativa.cl, dic 15»
5
Conurbano de ficción: relatos del barrio y el descampado
"Sugiere un espacio connaturalmente asociado a la urbe. Sin ser urbe, es con ella: es junto a ella sin serlo. Un espacio en el que acaso la experiencia de lo ... «lanacion.com, ago 15»
6
Educarsi e educare: alla responsabilità mediante la responsabilità
Si educa e ci si educa alla responsabilità soprattutto nella vita quotidiana familiare; la genitorialità è connaturalmente responsabilità perché la parola “genitore”, ... «Diritto & Diritti, mag 15»
7
La funzione della mediazione familiare con i bambini
La mediazione familiare è connaturalmente “pro figli” per la sua aggettivazione “familiare” e la famiglia è pienamente compiuta quando vi sono dei figli. Svolge ... «Diritto & Diritti, apr 15»
8
La Navidad y la felicidad de las personas y de la sociedad / De ...
Es la ocasión para desear felicidad a las personas, y, connaturalmente, un mejoramiento en sus condiciones de vida, incluida la relación de amor. «La Jornada Aguascalientes, dic 14»
9
Cristianos anticapitalistas, ¿cómo no?
Saltamos rápidamente de nuestra condición social de humanos con otros, a nuestra condición connaturalmente solidaria. La primera es un hecho observable ... «Periodista Digital, mag 13»
10
L'autenticità della finzione: 'La migliore offerta' di Tornatore
... e, diremmo soprattutto, di quella componente di autenticità/verità che è inscindibile dalla finzione, anche la più perversa, quasi inglobata connaturalmente in ... «Agenzia Radicale, gen 13»

FOTO SU «CONNATURALMENTE»

connaturalmente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Connaturalmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/connaturalmente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z