Significato di "consonancia" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSONANCIA

La palabra consonancia procede del latín consonantĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONSONANCIA IN SPAGNOLO

con · so · nan · cia

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSONANCIA

Consonancia è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSONANCIA IN SPAGNOLO

consonanza

Consonancia

Nella musica, la consonanza è una nozione soggettiva secondo la quale alcuni intervalli musicali sono considerati meno tesori di altri. In opposizione a questo concetto, c'è una dissonanza, che viene usata per riferirsi agli intervalli considerati più tesi di altri. In tutta la storia della musica occidentale, il concetto di ciò che è consonante o dissonante è variato insieme con i canoni, le regole e stili per comporre musica. L'evoluzione della musica è cresciuta lentamente abituati a sentire le persone a diversi intervalli, che sono stati gradualmente accettando più intervalli come consonanti e hanno iniziato a utilizzare intervalli più dissonanti per creare tensione. La melodia è l'insieme di suoni che l'orecchio percepisce in un ambiente rilassato, vale a dire, che l'orecchio non li respinge. Oggi generalmente accettato come le melodie di ottava solo, quinta perfetta, perfetta quarta, terza maggiore, terza minore, sesta sesta maggiori e minori. Le gamme composite derivate da questi sono anche considerate come consonanti.

En música, la consonancia es una noción subjetiva según la cual se consideran ciertos intervalos musicales menos tensos que otros. En oposición a este concepto, está el de disonancia, que se usa para referirse a intervalos que se consideran más tensos que otros. A lo largo de la historia de la música occidental, el concepto de lo que es consonante o disonante ha ido variando junto con los cánones, las reglas y los estilos para componer música. La evolución de la música poco a poco ha ido acostumbrando el oído de las personas a diferentes intervalos, por lo cual gradualmente se han ido aceptando más intervalos como consonantes y se han empezado a utilizar intervalos más disonantes para crear tensión. La consonancia es el conjunto de sonidos que el oído percibe de forma distendida, es decir, que el oído no los rechaza. Hoy en día usualmente se aceptan como consonancias los intervalos de octava justa, quinta justa, cuarta justa, tercera mayor, tercera menor, sexta mayor y sexta menor. También se consideran consonantes los intervalos compuestos que derivan de estos.

definizione di consonancia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di consonanza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'identità del suono nel finale di due parole dalla vocale che porta l'accento. Un altro significato di consonanza nel dizionario è l'uso immotivato, o non richiesto dalla rima, di voci consonanti molto vicine l'una all'altra. La consonanza è anche una relazione di uguaglianza o conformità che alcune cose hanno tra loro.

La primera definición de consonancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es identidad de sonido en la terminación de dos palabras desde la vocal que lleva el acento. Otro significado de consonancia en el diccionario es uso inmotivado, o no requerido por la rima, de voces consonantes muy próximas unas de otras. Consonancia es también relación de igualdad o conformidad que tienen algunas cosas entre sí.

SINONIMI DI «CONSONANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «consonancia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di consonancia

afinidad · armonía · cadencia · conformidad · correspondencia · eufonía · proporción · relación · ritmo · semejanza · sonoridad

ANTONIMI DI «CONSONANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «consonancia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di consonancia

disconformidad · discordancia · disonancia

TRADUZIONE DI CONSONANCIA

Conosci la traduzione di consonancia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di consonancia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consonancia» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 和音
• spagnolo: consonancia
• Traduttore italiano - inglese: consonance
• Traduttore italiano - hindi: तालमेल
• Traduttore italiano - arabo: تناغم الأصوات
• Traduttore italiano - russo: созвучие
• Traduttore italiano - portoghese: consonância
• Traduttore italiano - bengalese: ঐক্য
• Traduttore italiano - francese: consonance
• Traduttore italiano - malese: persesuaian
• Traduttore italiano - tedesco: Konsonanz
• Traduttore italiano - giapponese: 符合
• Traduttore italiano - coreano: 공명
• Traduttore italiano - giavanese: consonance
• Traduttore italiano - vietnamita: sự phù hợp
• Traduttore italiano - tamil: இசைந்திருத்தல்
• Traduttore italiano - marathi: सुसंवाद
• Traduttore italiano - turco: ahenk
• Traduttore italiano - italiano: consonanza
• Traduttore italiano - polacco: współbrzmienie
• Traduttore italiano - ucraino: співзвуччя
• Traduttore italiano - rumeno: consonantă
• Traduttore italiano - greco: συνήχηση
• Traduttore italiano - afrikaans: gelijkluidend
• Traduttore italiano - svedese: kONSONANS
• Traduttore italiano - norvegese: konsonanser

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSONANCIA»

Scopri l'uso di consonancia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consonancia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Música y desarrollo psicológico

fiere, es importante distinguir entre consonancia tonal o sensitiva y consonancia musical (Plomp y Levelt, 1965; Terhardt, 1976). La primera es esencialmente una definición perceptual: la consonancia de un intervalo de dos sonidos se define ...

David J. Hargreaves, 1998

Para un vocabulario de la rima española

Malón de Chaide alude a la gracia nacida «de la consonancia de los colores y líneas del cuerpo» (Conversión de la Magdalena, III, 97), y Lope de Vega la emplea dos veces en su Laurel: «verás qué consonancia / hacen la erudición y la ...

Daniel Devoto, 1995

Diccionario técnico de la música

Consonancia. «Según el común sentir, — dijo nuestro P. Eximeno, — es un intervalo apacible.» — Proporeión que guardan entre sí los varios sonidos, y de la cual resulta el modo grato, delicioso y suave con que hieren el tímpano, sonando ...

Felipe Pedrell, 2009

Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...

I. NOCIÓN DE CONSONANCIA Bermudo utiliza el término consonancia en el sentido amplio de intervalo, es decir, distancia entre un sonido grave y otro agudo, según la definición de Boecio. Este sentido de consonancia como sinónimo de ...

Paloma Otaola, 2000

Tratado fundamental de la música: (1804c)

[125] 52 Capitulo 17 De la inversion de las consonancias y origen del B. Cantante Se dexa dicho que por consonancia se entiende el concento simultaneo compuesto de 3°, 5° y 8° de un B. f. De esta definición general de la consonancia, ...

José de Teixidor y Barceló, Josep Pavia i Simó, José V. González Valle, 2009

Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music

CONSONANCIA Cualidad de un intervalo, acorde o armonía que se traduce para el oyente en una inexplicable afinidad entre las notas. Cualquiera puede comprobar esta sensación de intimidad entre ciertas notas, cierta armonía o simpatía ...

Roland de Candé, 2002

Dialectos músicos: en que se manifiestan los mas principales ...

si , siendo ut consonancia perfecta , y si consonancia de sexta, lo primero : 2. formando sobre la última parte de ut consonancia de segunda tritono, y sexta : 3. formando sobre la dicha parte de ut consonancia de segunda quarta , y sexta ...

Francisco de Santa María ((Jer.)), 1778

Tratado de percusión y auscultación: tomo único

El sonido de un birimbao es tan débil , que apenas se oye al aire libre, pero se percibe muy bien cuando se hace vibrar el instrumento puesto en la boca; y consiste en que el sonido se aumenta por la consonancia del aire contenido en la ...

José SKODA, 1854

El Melopeo y maestro: Tractado de musica theorica y pratica, ...

'Para aeabar de entender, quefèa V nijònus ì y fi es Consonancia òno, losde- sseosos de faberlo lcan el Cap. siguiente, y los que no gustaren de semejante lectura , passcn_» friZelfurjo adclante con salto de mona vieja. r Extrrp àe lei r ...

Domenico Pietro Cerone, 1613

Filosofia elemental de la música: ó, Sea la exegesis of las ...

La consonancia es la prueba calificadora dela perfeccion de la consonante; y siendo las terceras mayores y menores mas adaptables y consonantes á nuestro oido, objeto esclusivo de la Música, es consecuente la. perfeccion de éstas; ...

José Bernardo Alzedo, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSONANCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consonancia nel contesto delle seguenti notizie.

Rober Garay estrena su obra en consonancia con la naturaleza

Busturia - El ilustrador y diseñador gráfico, Rober Garay ha encaminado su arte hacia el Land Art los últimos años, y el fruto de esa actividad se podrá ver a ... «Deia, lug 16»

Los gustos musicales son de origen cultural, no programados

"Este estudio sugiere que las preferencias por la consonancia más que la disonancia dependen de la exposición a la cultura musical occidental y que la ... «valenciaplaza.com, lug 16»

PSOE y CC votan en consonancia respecto al Plan General de ...

PSOE y CC votan en consonancia respecto al Plan General de Arrecife · Imprimir. Detalles: Publicado el Miércoles, 06 Julio 2016 20:02. Compartir ... «Lancelot Digital, lug 16»

Un marqués en consonancia.

Pasará al cajón del olvido, pero caso paradigmático de alianza con el poder para nacer, crecer y desarrollarse lo tenemos en la prepotente congregación/secta ... «Periodista Digital, lug 16»

Más de 250 alumnos de FinEs expusieron proyectos sociales

En consonancia con el espíritu del plan FinEs como política pública y con el apoyo de la Fundación Ciudad Inclusiva, tuvo lugar en la ciudad la Segunda Feria ... «Puntonoticias, lug 16»

Madrid reestructura la cúpula de su Policía basándose en ...

El Consistorio sostiene que el procedimiento está en consonancia con los valores reflejados en el Plan Director de Policía y se aplican los criterios de ... «El Mundo, giu 16»

OEA dice intereses de sus países están en consonancia con ...

EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, dijo este domingo sobre las ... «El Nuevo Diario, giu 16»

La música ayuda a los bebés a procesar los sonidos del habla

En la Universidad Pompeu Fabra, por su parte, han demostrado que la consonancia musical ayuda a los humanos a aprender patrones abstractos, pero no a ... «Tendencias 21, apr 16»

Declaraciones de las Farc no están en consonancia con lo que ...

“Creo que nuevamente se equivocan las Farc al hacer esas afirmaciones dado que no están en consonancia con lo que estamos pensando como país, si bien ... «Caracol Radio, mar 16»

El Puerto apuesta por impulsar un desarrollo sostenible en ...

El Puerto apuesta por impulsar un desarrollo sostenible en consonancia con el Paraje Natural Marismas del Odiel. Dirección de su amigo: La dirección suya:. «Huelva24, feb 16»