Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consuegro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSUEGRO

La palabra consuegro procede del latín consŏcer, -ĕri.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONSUEGRO IN SPAGNOLO

con · sue · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSUEGRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consuegro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSUEGRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «consuegro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Allegato: Nomenclatura di parentela in spagnolo

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclatura di parentela in spagnolo corrisponde ad un sistema tipo Eskimo. Qui descriviamo le relazioni di parentela per affinità, per consanguineità e per adozione. Le relazioni stabilite dagli impegni religiosi non sono considerati genitori, fanno parte di una categoria diversa che nell'antropologia della parentela è chiamata "parentela fittizia". La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

definizione di consuegro nel dizionario spagnolo

La definizione di consuegro nel dizionario è padre o madre di una delle due persone unite nel matrimonio, rispetto al padre o alla madre dell'altro. En el diccionario castellano consuegro significa padre o madre de una de dos personas unidas en matrimonio, respecto del padre o madre de la otra.
Clicca per vedere la definizione originale di «consuegro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONSUEGRO


afronegro
a·fro·ne·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
arisnegro
a·ris·ne·gro
barbinegro
bar·bi·ne·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
boquinegro
bo·qui·ne·gro
carinegro
ca·ri·ne·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
culinegro
cu·li·ne·gro
faldinegro
fal·di·ne·gro
haldinegro
hal·di·ne·gro
negro
ne·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
raspinegro
ras·pi·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONSUEGRO

consubstanciación
consubstancial
consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetud
consuetudinaria
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONSUEGRO

agro
cangro
centro
gro
íntegro
logro
magro
malogro
milagro
ogro
onagro
otro
pagro
peligro
pero
pigro
primero
seguro
tungro
ugro

Sinonimi e antonimi di consuegro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONSUEGRO»

consuegro nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman parte categoría distinta antropología padre madre personas unidas matrimonio respecto otra etnolingüístico idioma maya yucateco colonial hach consuegros unos entre otros cuñados varones nbsp calepino motul otro juan haan mehen yurn suegro hijo hija baal abuelo nieto marido nieta apacible libro momento cruzó korshunov este primero llamar pantelei prokófievich espera veían desde empezó guerra grigori marchó casa baron robinski moral labrador aceptó esta idea frantz tribunal señalado propuso razones pero parecieron juez mejor fundadas sentenció contra seguida campo

Traduzione di consuegro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSUEGRO

Conosci la traduzione di consuegro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di consuegro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consuegro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

consuegro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

consuegro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

in law
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

consuegro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

consuegro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

consuegro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consuegro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

consuegro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

consuegro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

consuegro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Consuegro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

consuegro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

consuegro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

consuegro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

consuegro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

consuegro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

consuegro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

consuegro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consuegro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

consuegro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

consuegro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consuegro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

consuegro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

consuegro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

consuegro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

consuegro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consuegro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSUEGRO»

Il termine «consuegro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.239 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consuegro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consuegro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «consuegro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSUEGRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consuegro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consuegro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su consuegro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSUEGRO»

Scopri l'uso di consuegro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consuegro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
hach-el /consuegro/ Los consuegros unos entre otros. Los cuñados unos entre otros (1,3) hach-il /consuegro/ Los consuegros unos entre otros. Los cuñados unos entre otros (3). Los consuegros entre otros, y los cuñados varones, unos entre ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Calepino maya de Motul
Bal consuegro respecto de otro consuegro. In bal Juan, v haan in mehen .1. v noh yurn v ix mehen Juan es mi consuegro, suegro de mi hijo o de mi hija. V bal v ba tan ba consuegro<s> entre sí. Baal llama el abuelo al nieto marido de la nieta, ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
3
El Don apacible: Libro 1
En ese momento se cruzó con su consuegro, Korshunov. Este fue el primero en llamar a Pantelei Prokófievich. —¡Eh, consuegro, espera! No se veían desde que empezó la guerra. Desde que Grigori se marchó de casa, sus relaciones, sin ...
Mijail Sholojov, 2013
4
El baron de Robinski ó La moral del labrador
Aceptó mi consuegro esta idea de Frantz , y fue al tribunal el dia señalado. Propuso sus razones y las de Frantz , pero las de este le parecieron al juez mejor fundadas , y sentenció contra mí consuegro. Fue este en seguida al campo en que ...
Agustín de Quinto, 1818
5
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
Uoblas en ajuar; è mi Seiior consuegro ovo mandado èpromendo de dar à la dieba mifija en arrasedote otras íoo. doit las; cxC. Manda que le sean pagadas de la quinta parte de los frutos delano siguiente I463. Dice,que aun- que hizo carta ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
6
Decágono
Bueno, el único episodio medio raro fue cuando lo de mi consuegro, creo que no te lo conté nunca. Sí, el gallego, no te rías. Muy trabajadores, todo lo hicieron honradamente, pero es que hasta los que procedían honradamente podían ...
José Luis Palacios, 1999
7
La crónica de Morea
El rey, como prudentísimo, este rey Carlos, 6525 por su gran corazón y por el fervor que tenía hacia su consuegro el príncipe Guillermo y, como era versado en huestes y guerra, cuando fuese el príncipe y partióse de él, reflexionó y meditó ...
José M. Egea, 1996
8
Quarta parte de la monarchia ecclesiastica o Historia ...
En otra cosa miro por aman sar la mclancolia de sb consuegro , Luys. Rey de Francia,que dende Normandia embio a Inglaterra asuhijo Henrique, con su \ iïiuger Margarita,parâ fer otra vez corona- doelconella ; yjuntandose ambosestados ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
9
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
... una buena suerte, una buena fortuna nu ra díbína probidensya det/art/divina/ providencia la Divina Providencia. CONVERSACIÓN Don Valente y doña Pandilla 16 de enero de 1998 P: te gi-sódí síhní qué/pret2-amanecer/consuegro  ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2001
10
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Balaye, p. p. Consuegro ó consuegra: niga balaye 1. namalaye consuegrarse casando los hijos, f. 1. 1. 2. Es aquel á quien hace su consuegro: bú'avchnn. el que tiene consuegro. ^Balaxae. Zaranda ó harnero. > Balayong \. Lambayong.
Alonso de Méntrida, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSUEGRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consuegro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mi consuegro quiere acostarse conmigo
La semana pasada, te pregunté acerca de la efectividad de usar condón para el sexo oral y hasta me felicitaste, sin embargo, Cecilia Rosillo del Consultorio ... «El Grafico, giu 16»
2
Otra denuncia para Jaime: ahora le apuntan los ex consuegros
Y contando: los ex consuegros preparan una denuncia en su contra tras ser acusados por el fiscal federal Carlos Rivoló de ser testaferros en la compra de un ... «Clarín.com, apr 16»
3
Asesinan a ex consuegro de Andrés Granier
Moisés Dagdug Lutzow fue un destacado empresario de los medios de comunicación, además de que también fue consuegro del exgobernador Andrés ... «SDPnoticias.com, feb 16»
4
Consuegro de Carlos Slim invertirá 20 MDD en el puerto de ...
El empresario naviero José Refugio Serrano, propietario de Grupo Transportación Marítima Mexicana (TMM) y consuegro del magnate Carlos Slim, dueño de ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, feb 16»
5
Acusan a Graco Ramírez de adjudicar obra a consuegro; el ...
Y negó que la empresa AyPP Constructores SA de CV tenga alguna relación con el empresario Armando Prida, consuegro de Graco Ramírez, como lo dio a ... «proceso.com.mx, gen 16»
6
Muere productor catamarqueño, consuegro de Patricia Bullrich
En un accidente ocurrido ayer en el kilómetro 271 de la ruta nacional 14 murieron los consuegros de la ministra de Seguridad. Uno de ellos era un productor ... «El Ancasti Editorial, gen 16»
7
Gimnasios Go Fit: el pelotazo más 'deportivo' del consuegro de ...
Todo un pelotazo para la firma creada por Felipe de Oriol, consuegro de la 'lideresa' del PP, cuyo hijo Fernando se casó con Carolina, nieta del fundador de ... «El Confidencial, dic 15»
8
Instagram - La felicitación de Laura Pausini a Alejandro Sanz ...
Que Alejandro Sanz y Laura Pausini estaban llamados a ser consuegros fue una de las anécdotas más divertidas que los dos couches de 'La Voz' contaron ... «Vanitatis, dic 15»
9
Alperovich nombró a su consuegro y le pagaba como Secretario de ...
El gobernador José Alperovich entre decenas de familiares también nombró en la administración pública a su consuegro, Sergio Polonksy, quien habría ... «Contexto, ott 15»
10
Cifuentes fusionará la polémica Arpegio y se carga de paso al ...
De momento, el consejero delegado sigue siendo Franscisco Labayen Latorre, familiar político de Esperanza Aguirre al que apodan el 'consuegro' dentro de ... «El Confidencial, set 15»

FOTO SU «CONSUEGRO»

consuegro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consuegro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/consuegro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z