Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consuetudinaria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSUETUDINARIA

La palabra consuetudinaria procede del latín consuetudinarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONSUETUDINARIA IN SPAGNOLO

con · sue · tu · di · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSUETUDINARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consuetudinaria è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONSUETUDINARIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «consuetudinaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

consueto

Consuetudinario

Si parla di tradizione, abitudine o convenzione in una determinata società. Il consueto in una fonte di legge. La legge ordinaria si basa sulla tradizione o sulle abitudini, tipicamente tipiche delle società premoderne. Mentre ogni concezione della legge è in ultima analisi basata sulle tradizioni, sui costumi, sui valori morali e sulle convenzioni della società che l'hanno creata. In qualche modo, è strettamente legato alla legge naturale. Dícese de lo que es tradición, costumbre o convencional en una sociedad determinada. Lo consuetudinario en una fuente del derecho. El derecho consuetudinario es el basado en la tradición o costumbres, típicamente propio de las sociedades premodernas. Si bien toda concepción del derecho se sustenta, en último término, en las tradiciones, costumbres, valores morales y convencionalismos de la sociedad que la creó. De alguna forma, está estrechamente relacionado con el derecho natural.

definizione di consuetudinaria nel dizionario spagnolo

La definizione di consueto nel dizionario è che è consuetudine. Un altro significato di consueto nel dizionario è anche detto di una persona: chi ha l'abitudine di commettere qualche colpa. La definición de consuetudinaria en el diccionario castellano es que es de costumbre. Otro significado de consuetudinaria en el diccionario es también dicho de una persona: Que tiene costumbre de cometer alguna culpa.
Clicca per vedere la definizione originale di «consuetudinaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONSUETUDINARIA


binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
centenaria
cen·te·na·ria
concesionaria
con·ce·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
cu·li·na·ria
disciplinaria
dis·ci·pli·na·ria
extraordinaria
ex·tra·or·di·na·ria
funcionaria
fun·cio·na·ria
imaginaria
i·ma·gi·na·ria
luminaria
lu·mi·na·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
milenaria
mi·le·na·ria
millonaria
mi·llo·na·ria
ordinaria
or·di·na·ria
originaria
o·ri·gi·na·ria
plenaria
ple·na·ria
revolucionaria
re·vo·lu·cio·na·ria
urinaria
u·ri·na·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONSUETUDINARIA

consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetud
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa
consulta
consultable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONSUETUDINARIA

accionaria
catenaria
contrarrevolucionaria
doctrinaria
embrionaria
estacionaria
expedicionaria
fraccionaria
grancanaria
legionaria
mercenaria
multimillonaria
octogenaria
pasionaria
peticionaria
reaccionaria
refaccionaria
rutinaria
sanguinaria
visionaria

Sinonimi e antonimi di consuetudinaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONSUETUDINARIA»

consuetudinaria constitucion norma dícese tradición costumbre convencional sociedad determinada consuetudinario fuente derecho basado costumbres típicamente propio sociedades premodernas bien toda concepción sustenta otro también dicho persona tiene cometer culpa ordenación caserío guipúzcoa justicia ordinaria vaguedad regla contra gritar conversación miembros comunidad tienden hacerlo siguen sino simplemente este aspecto nbsp constituciones pueblos indígenas expresa conceptualmente hecho social similitud regular señala dada circunstancia debe seguirse todos integrantes grupo mismo comportamiento seguido arqueología jurídico económica región internacional tiempo presente ingenio gutiérrez espada después plantear posición respecto dice quot habrá intuido objeción persistente sería ineficaz frente naturaleza imperativa quiero decir mundo actual situación alternativas estado colonial aparato bifurcado dualismo legal característico gobierno indirecto yuxtapuesto recibió moderna junto gobernaba relaciones entre nativos teoría general

Traduzione di consuetudinaria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSUETUDINARIA

Conosci la traduzione di consuetudinaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di consuetudinaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consuetudinaria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

习惯性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

consuetudinaria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Customary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रथागत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معتاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обычный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

habitual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গতানুগতিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coutumier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

adat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

üblich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慣用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

습관적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umume
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नेहमीचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alışılagelmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consueto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwyczajowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичайний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obișnuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνήθης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebruiklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bruk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consuetudinaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSUETUDINARIA»

Il termine «consuetudinaria» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.668 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consuetudinaria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consuetudinaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «consuetudinaria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSUETUDINARIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consuetudinaria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consuetudinaria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su consuetudinaria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSUETUDINARIA»

Scopri l'uso di consuetudinaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consuetudinaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vaguedad en el derecho
¿Hay alguna regla consuetudinaria en contra de gritar en una conversación ordinaria? Si los miembros de una comunidad tienden a no hacerlo, tal vez no siguen una regla consuetudinaria, sino que simplemente tienden (en este aspecto) a ...
Timothy A. O. Endicott, 2006
2
Constituciones, derecho y justicia en los pueblos indígenas ...
La norma consuetudinaria expresa conceptualmente un hecho social de similitud regular; señala que dada determinada circunstancia, debe seguirse por todos los integrantes del grupo social el mismo comportamiento que se ha seguido ...
Antonio Peña Jumpa, Vicente Cabedo Mallol, Francisco López Bárcenas, 2002
3
El derecho internacional del tiempo presente
Y, con ingenio, C. Gutiérrez Espada, después de plantear su posición al respecto , dice que "ya se habrá intuido que la <objeción persistente> sería ineficaz frente a una norma consuetudinaria de naturaleza imperativa"378. No quiero decir ...
Cástor M. Díaz Barrado, 2004
4
El mundo actual: situación y alternativas
El estado colonial: un aparato bifurcado El dualismo legal característico del gobierno indirecto yuxtapuesto recibió la ley ("moderna") junto con la ley consuetudinaria. La "ley moderna" gobernaba las relaciones entre "no nativos" y las ...
‎1996
5
Teoría general del derecho y del Estado
Ei lo que se refiere a sus relaciones con el órgano encargado de aplicarlas, no hay diferencia entre una regla de derecho consuetudinario y otra de derecho escrito. La afirmación de que una norma consuetudinaria sólo se convierte en ...
Hans Kelsen, 1958
6
Soberanía del estado y derecho internacional: homenaje al ...
Sin embargo, a mi juicio, es tan determinante para fundamentar la obligatoriedad de la norma consuetudinaria la convicción individual inicial de la necesidad social de una práctica que soluciona una situación concreta, como la convicción  ...
Ana Salinas de Frías, Marina Vargas Gómez-Urrutia, 2005
7
Bosques y derechos comunitarios : las reformas en la ...
En resumen, Ghana ha adoptado la ley consuetudinaria en su sistema legal formal más que cualquiera de los otros casos, al punto que la costumbre ha influenciado la definición de los derechos de tenencia y domina la asignación de las ...
Larson, A.M. Barry, D. Dahal, G.R. Colfer C. J. P.
8
Notas sobre constitución, organización del estado y derechos ...
Escrita y consuetudinaria Constitución escrita es aquella en la cual las reglas relativas a la organización del Estado están contenidas en un texto o documento único, que se considera como ley fundamental. Lo que la caracteriza es estar ...
Viridiana Molinares Hassan, 2011
9
El sistema de fuentes de la relacion laboral: estudios ...
MARGINALIDAD DL; LA COSTUMBRE EN EL ORDENAMIENTO LABORAL ESPAÑOL Razones como las que acaba de referirse son las que han hecho que la norma consuetudinaria cumpla actualmente en el ordenamiento español una  ...
‎2007
10
Las reservas a los tratados: lagunas y ambigüedades del ...
"1 Al enfrentarse a la dificultad de explicar cómo se articula la generalidad de la norma consuetudinaria con la figura del objetor persistente, O. CASANOVAS distingue dos situaciones, la oposición a la misma existencia de la norma general, ...
Rosa Riquelme Cortado, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSUETUDINARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consuetudinaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vetan proyecto de ley que castiga reventa de entradas
También se critica que el segundo artículo no distingue de una simple transacción comercial o simple reventa con la reventa regular y consuetudinaria de ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., lug 16»
2
Podemos y el Romanticismo
Alrededor están la euforia consuetudinaria de la derecha, la urticaria también consuetudinaria de PSOE e IU, el rececho reincidente de los partidos ... «Público, giu 16»
3
El TC anula algunos artículos de la ley valenciana de uniones de ...
Tampoco se identifica en el ámbito valenciano "otra institución consuetudinaria diferente de la regulada aunque 'conexa' con ella", de manera que sirviera de ... «La Vanguardia, giu 16»
4
Fallece adulto en plena calle
... sólo reconocieron como una persona que bebía de manera consuetudinaria. ... dijeron que era un bebedor consuetudinario, pero desconocían su nombre. «El Vigia.net, giu 16»
5
Bajan las denuncias judiciales entre socios y titulares de casetas de ...
«La ordenanza municipal no hace sino sistematizar una norma consuetudinaria tradicionalmente observada que no resulta contraria a la Ley, quedando el ... «abcdesevilla.es, apr 16»
6
La cacicada de Montoro: El embargo a Extremadura
... de un territorio pobre, aunque con tanto peso histórico que debiera abrumarle una actitud que, visto lo visto, pretende convertir en práctica consuetudinaria". «eldiario.es, apr 16»
7
Revelan que castigaron a Marín Sandoval por beber en la cárcel
Barriga afirmó que el gobernador del penal le dijo que Sandoval bebe de manera consuetudinaria, por lo que decidió castigarlo con aislamiento en el sector ... «Red Erbol, feb 16»
8
Zimbabue: Tribunal Constitucional prohíbe el matrimonio infantil
“Ninguna persona, varón o hembra, en Zimbabue puede casarse, incluidas las uniones amparadas por la ley consuetudinaria, antes de alcanzar los 18 años ... «Crónica Viva, gen 16»
9
Perú y ¡abajo los grilletes!
Los mediocres nunca podrán escalar el peldaño de su oscuridad consuetudinaria. La mona aunque se vista de seda, mona se queda. ¿Qué hacer? Mucho ... «Red Voltaire, nov 15»
10
Justicia indígena sancionará a los responsables de los incendios
Es por ello que la Federación de Indígenas y Campesinos de Imbabura (FICI) anunció que se aplicará la justicia consuetudinaria a los responsables de haber ... «El Comercio, ott 15»

FOTO SU «CONSUETUDINARIA»

consuetudinaria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consuetudinaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/consuetudinaria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z