Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conticinio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTICINIO

La palabra conticinio procede del latín conticinĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTICINIO IN SPAGNOLO

con · ti · ci · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTICINIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conticinio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTICINIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conticinio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Conticinio

Conticinio

"Conticinio" è uno dei più famosi valzer venezuelani della canzone popolare venezuelana. La musica del brano è stata composta in Valera da Laudelino Mejías nel 1922 e la sua lettera è stata scritta da Egisto Delgado. La maggior parte del tempo è interpretata nella versione strumentale. Il valzer è stato composto in onore di un insegnante di musica con il nome di Múnera, di cui Mejías era innamorato, ispirandosi alla nostalgia che produsse la sua regione natale di Trujillo. Il titolo è un'evoluzione del conticinumum latino, che allude ad un'ora notturna in cui prevalge la tranquillità e il silenzio. Secondo le cronache, il pezzo è stato rilasciato nel 1922 in Plaza Bolivar de Valera da una banda musicale sotto la guida di Mejías. La canzone ha guadagnato quasi immediata popolarità da quella data. Uno dei partecipanti all'evento era Egisto Delgado. Più tardi, Mejías ha fatto un concorso per mettere una lettera al valzer, trasmesso in diretta da Radio Trujillo, essendo Delgado vincitore del concorso. "Conticinio" es uno de los valses venezolanos más conocidos del cancionero popular venezolano. La música de la canción fue compuesta en Valera por Laudelino Mejías en 1922, y su letra fue escrita por Egisto Delgado. La mayoría de las veces se le interpreta en su versión instrumental. El vals fue compuesto en honor a una profesora de música de apellido Múnera, de la cual Mejías solía estar enamorado, a la vez que está inspirado en la nostalgia que le producía su región natal de Trujillo. El título es una evolución del latín conticinĭum, que alude a una hora nocturna en la que predomina la tranquilidad y el silencio. Según crónicas, la pieza fue estrenada en 1922 en la Plaza Bolívar de Valera por una banda musical bajo la conducción de Mejías. La canción adquirió una popularidad casi instantánea a partir de esa fecha. Uno de los asistentes al evento fue Egisto Delgado. Tiempo después, Mejías hizo un concurso para poner letra al vals, que fue transmitido en vivo por Radio Trujillo, siendo Delgado el ganador del certamen.

definizione di conticinio nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese conticinio significa ora della notte, quando tutto tace. En el diccionario castellano conticinio significa hora de la noche, en que todo está en silencio.
Clicca per vedere la definizione originale di «conticinio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTICINIO


aluminio
a·lu·mi·nio
arminio
ar·mi·nio
condominio
con·do·mi·nio
dominio
do·mi·nio
escrutinio
es·cru·ti·nio
exterminio
ex·ter·mi·nio
galicinio
ga·li·ci·nio
glucinio
glu·ci·nio
lacticinio
lac·ti·ci·nio
ladrocinio
la·dro·ci·nio
latrocinio
la·tro·ci·nio
lenocinio
le·no·ci·nio
linio
li·nio
minio
mi·nio
patrocinio
pa·tro·ci·nio
predominio
pre·do·mi·nio
raciocinio
ra·cio·ci·nio
tirocinio
ti·ro·ci·nio
trifinio
tri·fi·nio
vaticinio
va·ti·ci·nio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTICINIO

contía
contienda
contignación
contigo
contigua
contiguamente
contigüidad
contiguo
contil
contimás
contina
continencia
continental
continentalidad
continente
continentemente
contingencia
contingentar
contingente
contingentemente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTICINIO

abisinio
actinio
alguinio
arcifinio
autodominio
bitinio
confinio
convenio
duraluminio
esterquilinio
gadolinio
genio
junio
kelvinio
matrimonio
patrimonio
posliminio
postliminio
protactinio
triclinio

Sinonimi e antonimi di conticinio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTICINIO»

conticinio acordes letra conticinio valses venezolanos más conocidos cancionero popular venezolano música canción compuesta valera laudelino mejías escrita egisto delgado mayoría veces interpreta versión instrumental vals compuesto honor profesora apellido noche todo novela poemas cartas cartero estos días matando falta leía artículo revista llamó atención palabra poniéndola buen recaudo para primera ocasión tuviera quot guión cinematográfico terenti varronis lingua latina libri supersunt asinaria videbitur factum voló rédito tarn crepúsculo turneb vetus codex amant flor

Traduzione di conticinio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTICINIO

Conosci la traduzione di conticinio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conticinio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conticinio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Conticinio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conticinio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contiguous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Conticinio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Conticinio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Conticinio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Conticinio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Conticinio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Conticinio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Conticinio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Conticinio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Conticinio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Conticinio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Conticinio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Conticinio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Conticinio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Conticinio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Conticinio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Conticinio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Conticinio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Conticinio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Conticinio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Conticinio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Conticinio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Conticinio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Conticinio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conticinio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTICINIO»

Il termine «conticinio» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conticinio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conticinio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conticinio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTICINIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conticinio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conticinio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conticinio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTICINIO»

Scopri l'uso di conticinio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conticinio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cartas de Un Cartero
Uno de estos días, matando el tiempo que me falta, leía un artículo de una revista y me llamó la atención la palabra “conticinio” (hora de la noche, en que todo está en silencio) poniéndola a buen recaudo para la primera ocasión que tuviera.
Noel Nadal, 2006
2
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
In Asinaria Videbitur , factum voló; i, rédito conticinio. tarn crepúsculo] tua crepúsculo Turneb! vetus Codex, ut amant] Flor. Havn. — ut ament reliqul. lampades] Flor. Havn. — lampadas reltqui. accendite] Florent. Havn. Cod. В. Ed. princ. vet.
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
3
El precipicio de Faetón:
Durante sus estudios [1991: 1 1 ] descubre en el presente fragmento la hora exacta cuando sucede el Sueño: El conticinio es, según Boccaccio (Genealogía de los dioses paganos, Ed. Nac, pág. 214), una división duodecimal del día de ...
Alberto Pérez Amador Adam, Sister Juana Inés de la Cruz, 1996
4
Y el diablo suelto!
Pero bay otro poco reconocido a pesar de que es, por su significado, poesía longánima a ultranza: conticinio. Y es que no hay nada tan apaciguador, no obstante lo esotérico de su nocturnal naturaleza, como ese singular momento de silente ...
Adrián Rodríguez Solórzano, 2004
5
Voces nuevas: XVII selección de poetisas
Conticinio L/a clara inspiración de algunos duendes no hallo; mi pozo perdió el agua y mis manos estrujaron el color de la tierra. Ustedes no me creen: la voraz nebulosa traza perpendiculares, corta de extremo a extremo mis vigilias.
Varias autoras, 2004
6
Lexicometría y fonometría del Primero sueño de sor Juana ...
contiene Contento a j . contenta Conticinio n. conticinio Continuado a j . continuado Continuo a j . continuo Contra ps . contra Contrapeso n. contrapeso Contrapuesto a j . contrapuesto Contrario n. contrario Contrario a j . contrarias contrarios ...
Juan López Chávez, Marina Arjona Iglesias, 1994
7
Paseo por el bosque de la palabra encantada: ensayos sobre ...
El chillido del ave insomne que tanto nos inquieta agujerea el conticinio. En noches como ésta, tú y yo nos hemos dicho las palabras más fervientes. En silencios como éste, ha alcanzado nuestra alegría sus cimas más altas. No en balde nos ...
Lubio Cardozo, 1997
8
La coronica general de toda Espanna
Conticinio. Intépefta n<>x. € allí canto. Aurora. Encamifadas de Ñapóles. foy criadqen las armas, y nofabredezir como fe ha de ordenar la batalla , fino veo al enemigo,y el lugar do ha de íer,y el tiempo que corre, y quiere efte bouo> fin hauer ...
Pere Antoni Beuter, 1604
9
No Moriras
Y vio que las hojas de la palma calacán estaban quietas, como espadas envainadas durante el conticinio. Comprendió que era una visión apocalíptica del pasado superpuesta con su vida de ahora y por ello veía allí a Diana Valesca , de luto ...
Germán Santamaría, 1994
10
Antología
CONTICINIO AHORA en la hora de mayor silencio se insinúan emociones diversas que concurren a que la noche sea más misteriosa que el misterio El corazón escucha las palabras más distantes los ecos más lejanos En este momento ...
Rafael Lasso de la Vega, Rafael Lasso de la Vega Villanova (marqués de), 1975

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTICINIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conticinio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Este lunes comienzan en Trujillo actividades para conmemorar ...
Briceño refirió que estarán presentándose el grupo El Conticinio y El Canario Douglas Montilla, intérprete de música venezolana. "Estamos haciendo cordial ... «Agencia Venezolana de Noticias, lug 16»
2
Lara de luto ante la pérdida del tenor Lino Arévalo
Su hermana Rosa Elena Arévalo dio a conocer que una de las piezas de su preferencia era Conticinio de Eleazar Agudo y que desde temprana edad le ... «El Impulso, lug 16»
3
Alirio Díaz
Va a la ciudad de Trujillo, donde estudia saxofón con el maestro Laudelino Mejías, autor de Conticinio, buscando con ello ingresar en la banda local y ganar ... «El Universal, lug 16»
4
Se va un pedazo de suelo patrio…
... Laudelino Mejías, autor de la conocida pieza popular "Conticinio", quienes se destacaban en el lugar por sus consuetudinarias serenatas: cantar en horas de ... «Aporrea, lug 16»
5
El gobierno, paralizado, no da respuesta a lo importante
El gobierno vive en un conticinio, en el silencio profundo de la noche, "cuando el músculo duerme y la ambición trabaja". El silencio es una buena respuesta ... «Aporrea, lug 16»
6
Protestaron en avenida Andrés Bello por fallas de luz y falta de ...
Esta fue la protesta del día, pero vale destacar que en horas de la noche del martes, El Prado, Tres Esquinas, La Conticinio y El Hatico protestaron ante las ... «Diario de Los Andes, giu 16»
7
La Fuerza Armada en la crisis por Carlos Blanco
Además, los militares tienen una forma de actuar que no es el clásico golpe de madrugada, con el Popule Meus, el Réquiem de Mozart o Conticinio de ... «RunRun, gen 16»
8
Sistema de Orquestas y Coros de Venezuela rindió homenaje a ...
... fueron Te Deum, Aleluya, Himno a la Alegría, Aires de Venezuela (la reina, Dama Antañona, Barlovento, Polo Conticinio, Pajarillo y Alma Llanera), Radensky, ... «EntornoInteligente, giu 15»
9
Nazareno de los Rastrojos recorrió las calles de Cabudare
Entre los temas ofrecidos estaban 'Como llora una estrella', 'Ensoñación' y 'Guitarra Larense', también 'Conticinio' y 'Caracas'. De inmediato fue sacado el ... «Globovisión, apr 15»
10
La parada fue en Valera
... toda Venezuela acompañó a los jóvenes, niños y niñas durante la presentación de piezas musicales como el vals Conticinio, del maestro trujillano Laudelino ... «Diario de Los Andes, mar 15»

FOTO SU «CONTICINIO»

conticinio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conticinio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conticinio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z