Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "continuar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTINUAR

La palabra continuar procede del latín continuāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTINUAR IN SPAGNOLO

con · ti · nuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTINUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Continuar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo continuar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONTINUAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «continuar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di continuar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di continuare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è continuare quello che è iniziato. Un altro significato di continuare nel dizionario è di durare, di rimanere. Continuare è anche seguire, estendere. La primera definición de continuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es proseguir lo comenzado. Otro significado de continuar en el diccionario es durar, permanecer. Continuar es también seguir, extenderse.

Clicca per vedere la definizione originale di «continuar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONTINUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo continúo
continúas / continuás
él continúa
nos. continuamos
vos. continuáis / continúan
ellos continúan
Pretérito imperfecto
yo continuaba
continuabas
él continuaba
nos. continuábamos
vos. continuabais / continuaban
ellos continuaban
Pret. perfecto simple
yo continué
continuaste
él continuó
nos. continuamos
vos. continuasteis / continuaron
ellos continuaron
Futuro simple
yo continuaré
continuarás
él continuará
nos. continuaremos
vos. continuaréis / continuarán
ellos continuarán
Condicional simple
yo continuaría
continuarías
él continuaría
nos. continuaríamos
vos. continuaríais / continuarían
ellos continuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he continuado
has continuado
él ha continuado
nos. hemos continuado
vos. habéis continuado
ellos han continuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había continuado
habías continuado
él había continuado
nos. habíamos continuado
vos. habíais continuado
ellos habían continuado
Pretérito Anterior
yo hube continuado
hubiste continuado
él hubo continuado
nos. hubimos continuado
vos. hubisteis continuado
ellos hubieron continuado
Futuro perfecto
yo habré continuado
habrás continuado
él habrá continuado
nos. habremos continuado
vos. habréis continuado
ellos habrán continuado
Condicional Perfecto
yo habría continuado
habrías continuado
él habría continuado
nos. habríamos continuado
vos. habríais continuado
ellos habrían continuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo continúe
continúes
él continúe
nos. continuemos
vos. continuéis / continúen
ellos continúen
Pretérito imperfecto
yo continuara o continuase
continuaras o continuases
él continuara o continuase
nos. continuáramos o continuásemos
vos. continuarais o continuaseis / continuaran o continuasen
ellos continuaran o continuasen
Futuro simple
yo continuare
continuares
él continuare
nos. continuáremos
vos. continuareis / continuaren
ellos continuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube continuado
hubiste continuado
él hubo continuado
nos. hubimos continuado
vos. hubisteis continuado
ellos hubieron continuado
Futuro Perfecto
yo habré continuado
habrás continuado
él habrá continuado
nos. habremos continuado
vos. habréis continuado
ellos habrán continuado
Condicional perfecto
yo habría continuado
habrías continuado
él habría continuado
nos. habríamos continuado
vos. habríais continuado
ellos habrían continuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
continúa (tú) / continuá (vos)
continuad (vosotros) / continúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
continuar
Participio
continuado
Gerundio
continuando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTINUAR


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
ajuar
juar
atenuar
a·te·nuar
averiguar
a·ve·ri·guar
descontinuar
des·con·ti·nuar
desvirtuar
des·vir·tuar
discontinuar
dis·con·ti·nuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
extenuar
ex·te·nuar
insinuar
in·si·nuar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTINUAR

contingentar
contingente
contingentemente
contingible
contino
continua
continuación
continuada
continuadamente
continuado
continuador
continuadora
continuamente
continuamiento
continuativa
continuativo
continuidad
continuismo
continuista
continuo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTINUAR

aguar
amortiguar
apaciguar
apaniguar
atestiguar
avaluar
conceptuar
consensuar
devaluar
exceptuar
fluctuar
fraguar
graduar
licuar
menguar
menstruar
revaluar
shuar
usufructuar
valuar

Sinonimi e antonimi di continuar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTINUAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «continuar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di continuar

ANTONIMI DI «CONTINUAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «continuar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di continuar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTINUAR»

continuar alargar mantener permanecer persistir prolongar prorrogar proseguir reanudar seguir cesar interrumpir campus virtual electronica descargas interrumpidas frases valor interior primera lengua española comenzado otro durar continuar también extenderse historia salir quot irrealpolitik informe para presidente república sobre francia globalización fruto experiencia viajes reflexiones hubert védrine nuevos documentos algunos capituación regimiento suizo gall ofimática profesional word desea numeración desde lista anterior pulse botón seguidamente opción mantiene visible reiniciar substituye lucha debe lecciones aritmética jóvenes desean dictamen presupuesto arbitros memoria segunda deshaciendo calumnias camino abierto mariátegui previsión propuesta reforma régimen

Traduzione di continuar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTINUAR

Conosci la traduzione di continuar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di continuar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «continuar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

继续
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

continuar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

continue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जारी रखने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

продолжать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

continuar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবিরত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

continuer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fortsetzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

続けます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계속
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

terus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếp tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொடர்ந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürdürmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

continuare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kontynuować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

продовжувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

continua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνεχίσετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voortgaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fortsätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortsette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di continuar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTINUAR»

Il termine «continuar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.116 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «continuar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di continuar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «continuar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTINUAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «continuar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «continuar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su continuar

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONTINUAR»

Citazioni e frasi famose con la parola continuar.
1
Jacinto Benavente
Una cosa es continuar la historia y otra repetirla.
2
Ralph W. Emerson
Carácter firme es aquel que puede continuar sin éxitos.
3
Terencio
Mala cosa es tener un lobo cogido por las orejas, pues no sabes cómo soltarlo ni cómo continuar aguantándolo.
4
Winston Churchill
El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico. Lo que cuenta es el valor para continuar.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONTINUAR»

Fácil es empezar y difícil continuar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTINUAR»

Scopri l'uso di continuar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con continuar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Continuar la historia: Salir de la "Irrealpolitik"
Continuar la historia y el Informe para el presidente de la República sobre Francia y la globalización son fruto de la experiencia, de los viajes y de las reflexiones de Hubert Védrine.
Hubert Védrine, 2008
2
Ofimática Profesional Word 2010:
Si desea continuar la numeración desde la lista anterior, pulse el botón y seguidamente la opción Continuar numeración: el botón se mantiene visible y la opción Reiniciar numeración substituye la opción Continuar numeración.
Vv.aa, 2010
3
Unstradivarius Y 35 Musicos Para Continuar
ERIK. SATIE. (1866-1925). "Amor mío: imposible no pensar en todo tu ser; estás toda tú en mí; por doquier no veo más que tus ojos exquisitos, tus dulces manos y tus minúsculos pies de niño..." Este es un trozo de una carta de amor, bastante  ...
4
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
28fíter) — unb fo — , У lo resto — (en la composición de los verbos) irse con el gerundio; continuar, proseguir á p. e. f ortl)upfen íc., irse saltando , á saltttos ó brinqui- tos etc. fortborgen , fort* braudjen le, continuar, proseguir a* tomar prestado ...
C. F. Franceson, 1858
5
Ley de arrendamientos urbanos
Requerimiento al cónyuge del arrendatario El número dos del precepto señala que el arrendador «podrá» requerir al cónyuge del arrendatario para que manifieste si quiere o no continuar con el arrendamiento, por lo que el arrendador no ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
6
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
Sin embargo, de la aplicación supletoria del Código Civil, en concreto de sus artículos 1124 y 1568, deriva la posibilidad de instar la resolución, ya que no cumplir el requisito de continuar con la actividad empresarial o profesional constituye ...
‎2006
7
La acción tutorial: El alumnado toma la palabra
Tiene buena relación; debe continuar en esta . Entrega correctamente los trabajos; debe 9. Debe hacer créditos de ampliación. línea. continuar así. 8. Hay que tener una entrevista con los padres 8. Ha mejorado mucho su relación; debe  ...
Ma Carmen Díez Navarro, Ascensió Díez de Ulzurrun, Pere Arnáiz Pascual, 2001
8
Venza sus temores
Lección. 15. Continuar. su. crecimiento. Esta es la lección final del programa. Sin embargo, está lejos del final de su viaje. Cuando elija y lleve a cabo uno de los planes descritos en esta lección, probablemente encontrará que su aptitud para  ...
Reneau Z. Peurifoy, 2007
9
Lenin reactivado: Hacia una política de la verdad
Lenin. y. el. camino. de. la. dialéctica. SAVAS. MICHAEL-MATSAS. 6. 1. «Il faut continuer, je ne peux pas continuer, je vais continuer». Hay que continuar, yo no puedo continuar, yo continuaré. Estas son las últimas palabras de Samuel ...
Slavoj Zizek, Sebastian Budgen, Stathis Kouvelakis, 2010
10
La Escuela Normal de Murcia 150 aniversario 1844-1994
Queriendo Abellán solucionar el problema de Ubeda, sobre todo, presentó un escrito al claustro en el que pedía a Arnáez su renuncia a continuar en la cátedra de pedagogía en razón de su enfermedad, la cual pasaría a ser desempeñada ...
‎1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTINUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino continuar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ni la muerte exime a los padres de continuar pagando la cuota de ...
Al fallar una tutela la Corte Constitucional determinó que los padres deben continuar pagando la cuota de alimentación hasta después de muertos, pues debe ... «Caracol Radio, lug 16»
2
La CECAM pide continuar con las reformas para consolidar ...
La Confederación de Empresarios de Castilla-La Mancha (CECAM) ha pedido hoy continuar con las reformas para consolidar la tendencia de creación de ... «Finanzas.com, lug 16»
3
Scorpions vuelven a Madrid: "Continuar se ha convertido en una ...
"Continuar se ha convertido en una misión", responde con sonoras carcajadas Rudolf Schenker, guitarrista y fundador de Scorpions allá por 1965, cuando se le ... «Telemadrid, lug 16»
4
Diputación de Cuenca aprueba el convenio para continuar con la ...
La supresión de esta cláusula permite a la Diputación continuar gestionando Segóbriga hasta el año 2019, según se reflejaba en el convenio suscrito en 2013 ... «CLM24, giu 16»
5
Julio Guzmán: Investigación a Nadine Heredia tiene que continuar
"Todos los casos de corrupción merecen la misma atención y por lo tanto el proceso tiene que continuar hasta que se lleguen a las conclusiones", dijo. De otro ... «América Televisión, giu 16»
6
Arda: "Estoy muy feliz en el Barcelona y quiero continuar"
Estoy muy feliz en el Barcelona y quiero continuar. Pero ahora estoy totalmente centrado en mi selección. Jugar con el Barcelona para mí es un sueño. «AS, giu 16»
7
La CEOE pide continuar con la moderación salarial ante la caída ...
La patronal CEOE ha considerado hoy que en un momento en el que la inflación "se mantiene en tasas altamente negativas" la moderación salarial debe ... «eldiario.es, giu 16»
8
Firman acuerdo con vendedores para continuar obras del Malecón ...
Según el secretario de gobierno de Buenaventura, Luis Fernando Ramos, "se firmaron las actas, las cuales permiten continuar con las obras que vienen ... «El Pais - Cali Colombia, giu 16»
9
Hombre mata a ex novia porque no quiso continuar la relación
Un hombre mató a su exnovia supuestamente porque ésta no quería continuar la relación con él, en un hecho ocurrido en el kilómetro 8 ½ de la carretera ... «El Caribe, mag 16»
10
Reynaldo Benito: "Claro que Andreu Casadevall tiene posibilidades ...
--¿Fue una equivocación continuar con Joaquín Ruiz en el banquillo? --Tomamos una decisión consensuada en su momento y nos salió mal, está claro. «El Periódico de Aragón, mag 16»

FOTO SU «CONTINUAR»

continuar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Continuar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/continuar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z