Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrabalanza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRABALANZA

La palabra contrabalanza procede de contra y balanza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRABALANZA IN SPAGNOLO

con · tra · ba · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRABALANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrabalanza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRABALANZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrabalanza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrabalanza nel dizionario spagnolo

La definizione di controbilanciamento nel dizionario è controbilanciata. Un altro significato di controbilanciamento nel dizionario è anche la contrapposizione. La definición de contrabalanza en el diccionario castellano es contrapeso. Otro significado de contrabalanza en el diccionario es también contraposición.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrabalanza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRABALANZA


alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
danza
dan·za
destemplanza
des·tem·plan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
hilanza
hi·lan·za
igualanza
i·gua·lan·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mescolanza
mes·co·lan·za
mezcolanza
mez·co·lan·za
mudanza
mu·dan·za
semblanza
sem·blan·za
templanza
tem·plan·za
tribulanza
tri·bu·lan·za
venganza
ven·gan·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRABALANZA

contrabajete
contrabajista
contrabajo
contrabajón
contrabajonista
contrabalancear
contrabandado
contrabandear
contrabandeo
contrabandismo
contrabandista
contrabando
contrabarrera
contrabasa
contrabatería
contrabatir
contrabloqueo
contrabolina
contrabranque
contrabraza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRABALANZA

adivinanza
alabanza
añoranza
bonanza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
maestranza
ordenanza
organza
panza
semejanza
tanza
tardanza
tranza
ultranza
usanza

Sinonimi e antonimi di contrabalanza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRABALANZA»

contrabalanza contrapeso otro también contraposición catalan coleccion contrapés peso pesa contrapesar contrabalancear contraponer contrapeste contrapeu oposicion estorbo óbice contrapié pihuela contrapilastra iequipondium contrades barra ilarga usan volatins halter trapesar adver opposito pondere librari contrapesat contrapesado galicismos voces locuciones puede servir contrapesa compensar compensacion suficiente compensa nbsp contrapassar blas contrapasar contrapes traspilastra diccionacio castellamo bailar äiquipondium llarga vola tins

Traduzione di contrabalanza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRABALANZA

Conosci la traduzione di contrabalanza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrabalanza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrabalanza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

抗衡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrabalanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Counterbalance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिभार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الثقل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уравновешивание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrapeso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমভার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrebalance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

counterbalance
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gegengewicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カウンターバランス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평형 추
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

counterbalance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái cân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிரீடுசெய்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

counterbalance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eş ağırlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrappeso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwwaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

урівноваження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrabalansare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίβαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tegengewicht
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motvikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motvekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrabalanza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRABALANZA»

Il termine «contrabalanza» si utilizza molto poco e occupa la posizione 79.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrabalanza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrabalanza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrabalanza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRABALANZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrabalanza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrabalanza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrabalanza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRABALANZA»

Scopri l'uso di contrabalanza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrabalanza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Contrapés. m. y met. contrapeso, contrabalanza II peso, pesa. Contrapesar. a. y n . contrapesar, contrabalancear, contraponer. Contrapeste. m. contrapeste. Contrapeu. m. oposicion, estorbo, óbice, contrapié, pihuela. Contrapilastra. f.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
s. m. contrapeso , contrabalanza. IEquipondium. CONTRADES , barra Ilarga de que usan los Volatins. contrapeso. Halter. CON TRAPESAR. v. n. Contrapesar. Adver.J so, opposito pondere librari. _ CONTRAPESAT, DA. p. p. contrapesado.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
3
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
... es contrabalanza , ó puede servir de contrabalanza , ó es contrapeso , ó puede servir de contrapeso, ó puede contrapesar , ó contrapesa , ó puede compensar, ó puede servir de compensacion, ó es suficiente compensacion , ó compensa ...
Rafael María Baralt, 1855
4
Diccionario Catalan-Castellano
Contrapassar. n. Blas. contrapasar. Contrapes. m. y met. contrapeso, contrabalanza. \\peso, pesa. Contrapesar. a. y n. contrapesar , contrabalancear , contraponer. Contrapeste. m. contrapeste. Contrapilastra. f. Arq. contrapilastra , traspilastra.
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Bailar. CONTRAPES, s. m. Contrapeso, contrabalanza. .Äiquipondium. contrapes , barra llarga de que usan los Vola- tins. Contrapeso. Halter. CONTRAPESAR, v. n. Contrapesar. Adver- so , opposito pondere librarí. CONTRAPESAT , DA.
Joaquin Esteve, 1803
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Contrabalanceo, im. Acción y efecto de contrabalancear. Contrabalanza, f. Cuilraprso. Contraiianco, w. l'icl i on que el per- gainiwro cubre el banco sobi e que raspa las pieies. Contrabandear, n. Dedicarse at contrabando. Contrabandista , ш.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
no que contrapeso, í contrabalanza, nict. Lo mismo que CONTRAPOSICION. CONTRABANDISTA, s. m. El que se ejercita ' en el contrabando. Mircium Ínter dictarum ad- vector , vtcti'.alium fraudator. CONTRABANDO, s. m. Comercio de ...
Real academia española, 1817
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Contraalmirante. contraatacar v. tr. Contraatacar. contraataque m. Contraataque. contraaviso m. Contraaviso. contrabajista s. Contrabaixista. contrabajo m. Contrabaixo. contrabalancear v. tr. Contrabalancear. contrabalanza/. Contrabalanza.
‎2006
9
Las Delicias de la religion christiana, ó, El poder del ...
Aunque el espiritu de libertinage y de impiedad hace alarde de ostentar una loca independencia , es no obstante muy cierto que en la clase de los siervos fieles de Dios hay una fuerza secreta que modera la osadía, que contrabalanza los ...
Antoine-Adrien Lamourette, 1802
10
La contratación bancaria
Excepciones Las excepciones al ejercicio del derecho de desistimiento son la contrabalanza que el legislador prevé ante los evidentes perjuicios y abusos a los que podría llevar un reconocimiento laxo de esta facultad. En estas exclusiones ...
Adolfo Sequeira Martín, Enrique Gadea Soler, María Ángeles Alcalá Díaz, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRABALANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrabalanza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sindicatos y desigualdad
... que perciben los ingresos más elevados; y, por otro, a que los sindicatos actúan como contrabalanza de otros poderes (las llamadas “fuerzas del mercado”), ... «ABC.es, mag 16»
2
América Latina: Entre el águila y el dragón
Desde la perspectiva de América Latina y el Caribe hay mucho que agradecer a la introducción del elemento de contrabalanza representado por China. «El Universal, lug 15»
3
"Merck seguirá invirtiendo en España como punta de lanza en ...
Eso sí, como industria tiene la 'contrabalanza' de pasar los procesos aprobatorios en el ámbito de precios. Hay variaciones importantes entre Estados Unidos y ... «El Global, giu 15»
4
Historia universal de la envidia
Ese es el polo de la envidia que motiva y genera cambios; por otro lado está la contrabalanza en la cual se rivaliza de manera destructiva. Allí no sólo se intenta ... «El Universal, mar 15»
5
Un juez del TSJC cree que Repsol pone en peligro los valores ...
El juez cree que en la contrabalanza de estos perjuicios económicos por la interrupción de la búsqueda de petróleo se situarían los daños que la imagen de la ... «eldiario.es, dic 14»
6
Jaime Adalid: "Gorka y yo éramos los éramos los encargados de dar ...
Jaime Adalid: "Gorka y yo éramos los éramos los encargados de dar luz a la película, era una contrabalanza que te cagas". Marina Díaz+ 30 noviembre 2014. «eCartelera, nov 14»
7
Rusia y China hacen contrabalanza al poder de Occidente con el ...
Rusia y China hacen contrabalanza de poderes a Occidente y firman un histórico acuerdo para la exportación de gas natural ruso a través de Gazprom y la ... «CALTAL Bolsa, mag 14»
8
Néstor Garrido: “En los medios públicos lo que llaman periodismo ...
Para el comunicador social y profesor el periodismo es una actividad de contrabalanza del poder. En ese sentido, resaltó la importancia de hacer hoy un ... «Noticias24, ago 13»
9
Políticos mexicanos encomiendan a Dios el control de sus Gobiernos
... es laico y en contrabalanza, el 24, que amplía el concepto de libertad de culto a libertad religiosa”. Para Bernardo Barranco, bajo el amparo de esta nueva ley ... «El País.com, giu 13»
10
Entrevista al autor de "Las historias de un bobo con ínfulas"
... menos nociva de las ideologías: las ideas de la iniciativa individual, la separación de poderes, la independencia de la justicia, la contrabalanza de poderes, ... «El Manifiesto, gen 13»

FOTO SU «CONTRABALANZA»

contrabalanza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrabalanza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrabalanza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z