Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRADA

La palabra contrada procede del bajo latín contrata, región que se extiende delante de uno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRADA IN SPAGNOLO

con · tra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Contrada

Contrada

Contrada è un comune della Provincia di Avellino nella regione Campania, nella regione Campania, con una superficie di 10.31 km², con una densità abitativa di 289.62 / km2. Linda con i comuni di Aiello del Sabato, Avellino, Forino, Monteforte Irpino, Montoro Inferiore, Montoro Superiore e Solofra. Contrada es una localidad y comune italiana de la provincia de Avellino, región de Campania, con 3.026 habitantes.Se extiende por una área de 10,31 km2, teniendo una densidad de población de 289,62 hab/km2. Linda con los municipios de Aiello del Sabato, Avellino, Forino, Monteforte Irpino, Montoro Inferiore, Montoro Superiore, y Solofra.

definizione di contrada nel dizionario spagnolo

La definizione di contrada nel dizionario spagnolo significa luogo, luogo, luogo. En el diccionario castellano contrada significa paraje, sitio, lugar.
Clicca per vedere la definizione originale di «contrada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRADA


adiestrada
a·dies·tra·da
administrada
ad·mi·nis·tra·da
amaestrada
a·ma·es·tra·da
arrastrada
a·rras·tra·da
asilvestrada
a·sil·ves·tra·da
balaustrada
ba·laus·tra·da
castrada
cas·tra·da
centrada
cen·tra·da
concentrada
con·cen·tra·da
descentrada
des·cen·tra·da
encontrada
en·con·tra·da
entrada
en·tra·da
estrada
es·tra·da
iletrada
i·le·tra·da
ilustrada
i·lus·tra·da
infiltrada
in·fil·tra·da
letrada
le·tra·da
magistrada
ma·gis·tra·da
mostrada
mos·tra·da
reentrada
re·en·tra·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRADA

contracultura
contracultural
contracurva
contradanza
contradecidor
contradecidora
contradecir
contradicción
contradicha
contradicho
contradictor
contradictora
contradictoria
contradictoriamente
contradictorio
contradiós
contradique
contradriza
contradurmente
contradurmiente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRADA

abalaustrada
adestrada
alabastrada
arrostrada
cintrada
costrada
desastrada
descalostrada
exclaustrada
jostrada
maestrada
malentrada
mitrada
potrada
rostrada
salitrada
sorrostrada
temporada
trada
ventrada

Sinonimi e antonimi di contrada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRADA»

contrada contrada localidad comune italiana provincia avellino región campania habitantes extiende área teniendo densidad población linda municipios aiello sabato forino monteforte irpino montoro inferiore superiore solofra paraje sitio lugar seleccion masal polinizacion para rendimiento antropología horizontes educativos come anche societá connotata storicamente tratti forti predominio maschile costante opera emarginazione esclusione delle coorti femminili dalla sfera decisionale rari casi donne nbsp asistencia técnica agrícola reforma escritura desasosiego poética pensar ahí erudito proponga optar palabra gegnet cambio

Traduzione di contrada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRADA

Conosci la traduzione di contrada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

CONTRADA
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contradicted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

contrada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

CONTRADA
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Контрада
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Contrada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contrada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contrada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Contrada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

contrada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contrada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Contrada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Contrada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contrada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

contrada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contrada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

контрада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Contrada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contrada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Contrada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contrada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contrada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRADA»

Il termine «contrada» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.844 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRADA»

Scopri l'uso di contrada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antropología: horizontes educativos
La Contrada (come anche la societá di Contrada) si é connotata storicamente per tratti forti di predominio maschile, e per una costante opera di emarginazione o esclusione delle coorti femminili dalla sfera decisionale: i rari casi di donne ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2005
2
La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...
De ahí que el erudito proponga optar por la palabra Gegnet100 (contrada, lugar), a cambio del nombre corriente (comarca). Y la contrada, precisa el profesor, “es la amplitud que hace demorar, la que reuniéndolo todo, se abre, de modo que ...
María Cecilia Salas, 2009
3
Reuso Vol. 2: Actas del Congreso Internacional sobre ...
la contrada del Marghine venne venduta a don Salvatore d'Arborea. Nel 1478, con la battaglia di Macomer tra aragonesi e arborensi, si sancisce la fine del giudicato e l'intera Sardegna viene annessa alla Spagna. La contrada del Marghine ...
‎2013
4
Florencia y la Toscana. Guida completa con itinerarios
Lo caballos, asignados por sorteo antes de la competición, reciben la bendición antes de la carrera en la iglesia de la contrada que representan. La carrera efectiva dura poco más de un minuto y medio: un momento emocionante en que los ...
ATS Italia Editrice Srl, 2011
5
Los doce trabajos de Hércules
In Grecia é una pianura, nella quale erano molti meati, cioé bocche, le quali gittavano acqua in tanta abondanzia, che tutta la contrada guastava, e pero si chiamava Ira, che tanto viene a dire in greco, quanto in latino acqua. Li uomini della ...
Pedro M. Cátedra, Paolo Cherchi Usai, 2007
6
Vocabulario medieval castellano
Id., 265: contra tierras de Lara faza una contrada. Id., Duelo, 152: fizo en cuentra mí la primera venida. J. Ruiz, 272 : cató contra sus pechos el aguila ferída... dixo contra sí me.sma. || Acerca de. J. Ruiz, 444: demandes contra la fegura toda.
Julio Cejador y Frauca, 1996
7
Historia de los indios de la Nueva España
Questa gran città di Temistitan è alquanto piu lunga che larga, & nel cuore & mezzo di essa dove era la meschita maggior & le case del Signor si riedificò la contrada & castello de gli Spagnuoli, cosi ben ordinato & di si belle piazze & strade, ...
Toribio de Benavente de Motolinía, 2010
8
Habladurías del nuevo mundo
IMlNEO iArea Archeologica ì contrada Rocchicella ' Visite: di prossima apertura; per i informazioni, tei. 0957 472 111 I Monte Adranone i Area archeologica i e Antiquarium ) contrada Adragna-Vanera, Sambuca ì di Sicilia, tei. 0925 946 083  ...
Juan Octavio Prenz, 1986
9
Indice de las Leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
\.dtcl. leg. 1. Et contrada fbeietate inter aliquos ñeque de lucro, ñeque de capitali aiiquid minui debet per Ibcium , vide ibidem innum. 3. Societas ficta inter aliquos , & corum hxredes , an valeat, & illi ad íocietatem teneantur, v ¡de ibidem innum.
Gregorio López de Tovar, José Berni y Catalá, 1767
10
Okzitanisch, Katalanisch
... el catalan literario у с! coloquial es el del novelista .lesùs Moncada. quien hace realidad como 1|rfalor с! deseo de Fabra: asegurament вы! no trobara bé que no signi inclos en el Diccionari General tal o tal mot peculiar de la sena contrada...
‎1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carmine Tommasone e l'accoglienza di Contrada: “Come se avessi ...
“E' vero a Vargas ho pianto – scrive il pugile avellinese sulla pagina di Contrada Boxe – ma a Contrada mi sono emozionato ancora di più, perché ho visto la ... «Irpinia News, lug 16»
2
Cassazione, no a revisione condanna Contrada. «Restituitemi il mio ...
La Cassazione ha dichiarato «inammissibile» il ricorso di Bruno Contrada contro la condanna definitiva per concorso esterno in associazione mafiosa emessa ... «Il Messaggero, lug 16»
3
Contrada, mi restituiscano l'onore tolto
"Da tempo - aggiunge Contrada - sono impegnato in un'azione che esprime indignazione e rivolta morale contro uomini che rappresentano le istituzioni. «ANSA.it, lug 16»
4
Palio di Siena 2016: vince la Lupa, contrada 'nonna'
La Lupa, con la vittoria di oggi, cede la 'cuffia', ovvero il titolo di contrada che non vince da maggior tempo, all'Aquila che non riporta una vittoria al Palio dal 3 ... «ANSA.it, lug 16»
5
Colonna del Ponte di Romana, restauro in tempi record della ...
L'importante monumento, in conformità con una convenzione col Comune, è stato restaurato a spese della Nobile Contrada del Nicchio, in tempi record. Oltre al ... «SienaFree.it, giu 16»
6
Scoperta vasta piantagione di marijuana in contrada Cozzaro
Una vasta piantagione di marijuana è stata rinvenuta dagli agenti del Commissariato di Polizia di Marsala in contrada Cozzaro. L'operazione, scattata alle prime ... «Trapanioggi.it, giu 16»
7
Contrada – Sorpreso con mezzo chilo di hashish nell'auto: arrestato
I fatti si sono svolti nella serata di ieri, in Contrada (AV): i Carabinieri della Stazione di Forino, durante apposito servizio di perlustrazione del territorio, hanno ... «Irpinia News, mag 16»
8
Un'intera contrada ruba elettricità
RAGUSA - Un'intera contrada, quella Macconi di Acate (Rg) era allacciata abusivamente alla rete pubblica di energia elettrica. E' la scoperta fatta da carabinieri ... «Live Sicilia, mag 16»
9
Morte sul lavoro a Montella, sarà lutto cittadino a Contrada
Contrada è una comunità sotto choc per la morte di Raffaele Musto, deceduto ieri in un incidente sul lavoro ieri mattina a Montella. Sposato e padre di due ... «Irpinia News, mag 16»
10
Contrada; confermato il concorso esterno
In sostanza, si trattava di stabilire se all'epoca dei fatti Contrada potesse prevedere di essere accusato di concorso esterno. I giudici di Caltanissetta rispondono ... «Live Sicilia, mar 16»

FOTO SU «CONTRADA»

contrada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z