Significato di "contraestay" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI CONTRAESTAY IN SPAGNOLO

con · tra · es · tay

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAESTAY

Contraestay è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAESTAY IN SPAGNOLO

definizione di contraestay nel dizionario spagnolo

La definizione di contraestay nel dizionario è una spessa estremità che aiuta lo strallo a trattenere il club, chiamandolo avanti.

En el diccionario castellano contraestay significa cabo grueso que ayuda al estay a sostener el palo, llamándolo hacia proa.

TRADUZIONE DI CONTRAESTAY

Conosci la traduzione di contraestay in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contraestay verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contraestay» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 防喷住宿
• spagnolo: contraestay
• Traduttore italiano - inglese: preventer stay
• Traduttore italiano - hindi: निवारक ठहरने
• Traduttore italiano - arabo: البقاء المانع
• Traduttore italiano - russo: превентор пребывание
• Traduttore italiano - portoghese: preventer estadia
• Traduttore italiano - bengalese: বাধা থাকার
• Traduttore italiano - francese: séjour preventer
• Traduttore italiano - malese: pencegah penginapan
• Traduttore italiano - tedesco: Verhinderer Aufenthalt
• Traduttore italiano - giapponese: 防止ステー
• Traduttore italiano - coreano: 방지기의 숙박
• Traduttore italiano - giavanese: preventer Tetep
• Traduttore italiano - vietnamita: ngăn ngừa nghỉ
• Traduttore italiano - tamil: தடுப்பி தங்க
• Traduttore italiano - marathi: preventer मुक्काम
• Traduttore italiano - turco: önleyici kalmak
• Traduttore italiano - italiano: soggiorno preventer
• Traduttore italiano - polacco: pobyt preventer
• Traduttore italiano - ucraino: превентора перебування
• Traduttore italiano - rumeno: ședere prevenitor
• Traduttore italiano - greco: αποτροπής διαμονή
• Traduttore italiano - afrikaans: verhoed verblyf
• Traduttore italiano - svedese: preventer vistelse
• Traduttore italiano - norvegese: preventer opphold

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAESTAY»

Scopri l'uso di contraestay nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contraestay e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

1] contraestay (contraestae) “son los cabos gruessos que van encima de los estais, para que los ayuden a tener y sustentar los palos; y tal vez suele ser un aparejo” (Auts., s. v. contraestais): 1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica ...

Elena Varela Merino, 2009

Instruccion sobre punterias, para el uso de los baxeles del rey

Cosme Damián de Churruca. JLa. mena, e 24 y 20 Estay mayor-- .[ Contraestay * "a [ Estay «de tríriqi Contraestay de Estay de mesar» Contraestay de Estay de sobren Estay de juanete Estay de juanete Barbiquejos del 1 Brandales de gav.

Cosme Damián de Churruca, 1805

RETRATO DE UN NAVÍO

Se caza la escota en la mesa de guarnición del palo. LISTADO DE ABITONES, CORNAMUSAS, COLUMNAS Y CABILLAS CASTILLO DE PROA 1 Virador del mastelero de velacho 2/3 Estay y contraestay de mastelero de velacho 4/5 Estay y ...

Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

T. CONTRAESTAY, m. naut. Cabo grueso que está encima del estay , para ayudarle á sustentar el peso. Contraestay. Funis malorum re- denles firmans. CONTRAESTÍMULO, m. med. Efectocon- Irario al estimulo, y la potencia que lo produce.

Pere Labernia, 1861

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Contraestay, ra. náu. Cabo que ayuda al estay. CoNTRAFACCION, f. ant. ACCiOII У CfCC- to i)e ronlrafarcr. Contrafacer, (, mi. Contravenir. || Contrahacer. Co.NTRAFACTOR, »1. lOiprCSOr qUC fjl- silica. Contrafaja, f. Ы. Faja dividida en dos ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques

Antes iba envergada con garru- chos al contraestay de trinquete, según indica su nombre, pero ahora lleva un nervio aparte porque el estay padecía mucho con los garruchos. Este nervio tiene en un chicote dos pernadas, se colocan por la ...

Baltasar Vallarino, 2006

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Albitana de popa, contraroda. CONTRAESTAY, m. náut. Cabo grueso que está encima del estay, para ayudarle á sustentar el peso. Contraestay. CONTRAESTIMULACION. f. Exceso ó superabundancia de una de las dos fuerzas activas que, ...

Pedro LABERNIA, 1866

Disquisiciones nauticas

Tiene el mástil, ya que está guarnescido por los lados, necesidad de atesalle por el medio, desde popa a proa, y esto se hace con un cabo grueso que llaman estay , y con otro contraestay , que ha de tener 180 hilos, y ha de llegar desde la  ...

Cesáreo Fernández Duro, 1881

Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...

CONTRAESTAY. Cabo grueso que está encima del estay, para ayudarle á tener y sustentar el palo, llamandole hácia proa ; cada palo tiene el suyo. CONTRAMAESTRE. En término de marina , es el Oficial , que despues del Capitan, ...

Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840

Diccionario Catalan-Castellano

Náut. contraestay. [lio. Contratela. f. de filad. trasma- — de pescar. contramalla, con- tramalladura. Contrarémps. m. y met. contratiempo. || descalabro , revés, plaga. Contratreta. f. contratreta. Contráurer. a. contraer. Contravallar. a. Mil. contra- ...

Magín Ferrer, 1839

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAESTAY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contraestay nel contesto delle seguenti notizie.

Los colores de Carlos Páez Vilaró engalanan al "Capitán Miranda"

El artista donó hace unos años el petifoque y el contraestay de trinquete del velero escuela, decorados con los característicos soles del autor. Estas velas --que ... «NUESTROMAR, apr 10»