Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrafigura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAFIGURA

La palabra contrafigura procede de contra y figura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRAFIGURA IN SPAGNOLO

con · tra · fi · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAFIGURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrafigura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAFIGURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrafigura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrafigura nel dizionario spagnolo

La definizione di contrafigura nel dizionario contrafigura significa persona o manichino che sembra molto simile a uno dei personaggi della commedia o di un altro spettacolo teatrale, che agli occhi del pubblico sembra essere lo stesso personaggio. En el diccionario castellano contrafigura significa persona o maniquí con aspecto muy parecido al de uno de los personajes de la obra dramática u otro espectáculo teatral, que a los ojos del público aparenta ser este mismo personaje.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrafigura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAFIGURA


amargura
a·mar·gu·ra
figura
fi·gu·ra
fragura
fra·gu·ra
gura
gu·ra
holgura
hol·gu·ra
insegura
in·se·gu·ra
largura
lar·gu·ra
lobregura
lo·bre·gu·ra
longura
lon·gu·ra
negregura
ne·gre·gu·ra
segura
se·gu·ra
tenebregura
te·ne·bre·gu·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAFIGURA

contraescritura
contraespionaje
contraestay
contrafacción
contrafacer
contrafagot
contrafajada
contrafajado
contrafallar
contrafallo
contrafilo
contraflorada
contraflorado
contrafoque
contrafoso
contrafuego
contrafuero
contrafuerte
contrafuga
contragolpe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAFIGURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
clausura
cobertura
cultura
dura
escritura
estructura
factura
infraestructura
lectura
literatura
pintura
pura
temperatura

Sinonimi e antonimi di contrafigura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAFIGURA»

contrafigura persona maniquí aspecto parecido personajes obra dramática otro espectáculo teatral ojos público aparenta este mismo personaje figura comedia tres actos verso juguete cómico cuatro gascones artagnan tréville sigognac cirano teodramática acción contrafigura iglesia polarizaciones disensiones hasta aquí hemos considerado como unidad grandiosa comprometida batalla logos sencillamente grupo nbsp teatro fuera contexto traslado obras antonin artaud llevó esta aseveración estética paso más

Traduzione di contrafigura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAFIGURA

Conosci la traduzione di contrafigura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrafigura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrafigura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

contrafigura
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrafigura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Counterfeit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

contrafigura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contrafigura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

contrafigura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrafigura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

contrafigura
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrafigura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contrafigura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contrafigura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

contrafigura
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

contrafigura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contrafigura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contrafigura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contrafigura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contrafigura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

contrafigura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrafigura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contrafigura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

contrafigura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrafigura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contrafigura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contrafigura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contrafigura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contrafigura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrafigura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAFIGURA»

Il termine «contrafigura» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.324 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrafigura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrafigura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrafigura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAFIGURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrafigura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrafigura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrafigura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAFIGURA»

Scopri l'uso di contrafigura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrafigura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teodramática / 4: La acción
C. FIGURA. Y. CONTRAFIGURA. DE. LA. IGLESIA. / . Polarizaciones y disensiones Hasta aquí hemos considerado la Iglesia como una unidad grandiosa, comprometida en la «batalla del Logos», sencillamente como el grupo de los ...
Hans Urs von Balthasar, 1995
2
La obra de teatro fuera de contexto: el traslado de obras de ...
Antonin Artaud llevó esta aseveración estética un paso más allá cuando tituló su colección de ensayos como Le thé&tre et son double.TM Ha habido diversas especulaciones acerca del referente del "doble" o "contrafigura". En uno de sus ...
Hanna Scolnicov, Peter Holland, 1991
3
Variaciones sobre un mismo tema: artículos de prensa
Así comparecía el Alvaro Mexía clariniano, contrafigura "dandy" y tacañamente otoñal del vigoroso Don Juan arquetípico en flor de juventud y de "prodigalidad vital". Tras éste, los donjuanes decaídos de Galdós aportan al inventario de ...
Mariano Baquero Goyanes, Abraham Esteve Serrano, Francisco Vicente Gómez, 2006
4
También nosotros creemos porque amamos: tres concepciones ...
como en la distancia tomada con respecto a la apologética anglicana dominante en su momento, se hace patente en él la voluntad de atenerse a la realidad del creer3. Para Newman, la «contrafigura» de la fe es, por excelencia, la diseñada  ...
Guillermo Juan Morado, 2000
5
Imágenes de los noventa
La recuperación del tópico de la dureza de la ciudad sobre los provincianos se hace de un modo muy particular, porque, a diferencia de lo que suponía la idea de “las dos Argentinas”, Mala época no ofrece ninguna contrafigura salvadora.
Alejandra Birgin, Javier Trímboli, 2003
6
Ética
Pero si permanece en vigor como ley esa correlatividad, se tiene que dar una contrafigura personal frente al macrocosmos. Esta contrafigura la formula la idea de Dios, la idea de «una persona espiritual infinita y perfecta». Ciertamente, la ...
Nicolai Hartmann, 2011
7
Teatro español
(Sale y éntrala Contrafigura 3." del Tío Lila, y entorna la puerta* Pora en medio.) Pura. Engañada! perdida! Y para qué he pasado mi vida entre las privaciones y el trabajo! Rubio. Por eso no hay en el mundo como ser vago! PURA. No puedo  ...
8
Lorca y sus dobles: interpretación psicoanalítica de la obra ...
Desvanecido el Edipo, según postulamos, la ausencia de funcionalidad dramática de su contrafigura -planteada hasta entonces en términos de oposición complementaria- había determinado su excedencia del drama. Disponíamos pues de ...
Inés Marful Amor, 1991
9
Los imaginarios sociales: la nueva construcción de la ...
Porque, conforme avanzamos en el conocimiento de los procesos y mecanismos que dan forma a los diferentes sistemas de relaciones sociales, más nos damos cuenta de que existe una especie de contrafigura del sociólogo y su manía de ...
Juan Luis Pintos
10
Cambó: 1876-1947
Pensando en el caso, se llega a sospechar que Romanones aceptó y fomentó esa contrafigura, en parte como una razón de su mando, y en parte para hacérselo perdonar. Su decisión por el poder se explica porque la ambición le parecía ...
Jesús Pabón, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAFIGURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrafigura nel contesto delle seguenti notizie.
1
El buffet libre del cliché
En su díptico de “Kill Bill” (2003-04), Quentin Tarantino sitúa su ficción en el universo hiperbolizado de unos arquetipos que vendrían a ser las contrafiguras ... «Te Interesa, lug 16»
2
Más Vengadores que nunca
Así como en la primera y aún más en la segunda entrega, el hilo conductor y gran contrafigura del Soldado Americano fue HYDRA -la organización filo-nazi ... «Panamá América, mag 16»
3
La reaparición de Cristina, la contrafigura preferida
Mientras Cristina Fernández de Kirchner regresaba a la centralidad de la que tanto disfruta, el Presidente practicaba el juego de los opuestos. Incomodidad en ... «DiarioPopular.com.ar, apr 16»
4
Cinco preguntas // Patricia Amenta, actriz
Pero en la telenovela Corazón traicionado, que estoy grabando ahorita, soy la contrafigura, que no es una villana propiamente. Es distinta al común de las ... «El Universal, mar 16»
5
Darwin Barroeta se da a conocer como contrafigura de ''A Puro ...
Darwin Barroeta es un joven talento que viene formándose en las tablas venezolanas y que actualmente da el salto a la televisión como contrafigura de la serie ... «Rumberos.net, dic 15»
6
El candidato Rajoy y su contrafigura
El candidato Rajoy, como cualquier persona pública, está expuesto a que se le cree una contrafigura. Se reduce la imagen a unos rasgos característicos, reales ... «La Voz de Galicia, nov 15»
7
Fallece el periodista Luis Figuerola-Ferreti a los 68 años
... dio vida a conocidos personajes de radio-ficción como Braulio, Esmeralda Clamores, Curro Meloso, James Loyalrock -contrafigura de Jaime Peñafiel-, Mme. «Información, nov 15»
8
Mariano y Lali "chapan en el set"
Michel Noher, la contrafigura de Mariano Martínez en Esperanza Mía, reveló que el galán y Lali Espósito están a los besos entre escena y escena de la ... «DiarioPopular.com.ar, nov 15»
9
Cada vez que el actor protagoniza una novela con una contrafigura ...
Parece una constante, cada vez que Benjamín Vicuña protagoniza una novela con una contrafigura femenina, se hacen fuertes los rumores de separación y ... «Infobae.com, ott 15»
10
Así será el paso de Sabrina Rojas en Esperanza Mía
Rojas, además, será la contrafigura de Gilda (Jimena Barón), quien la odiará de entrada. El debut del nuevo personaje será el viernes 30 de octubre y promete ... «Primicias Ya, ott 15»

FOTO SU «CONTRAFIGURA»

contrafigura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrafigura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrafigura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z