Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrahierba" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAHIERBA

La palabra contrahierba procede de contra y hierba, veneno.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRAHIERBA IN SPAGNOLO

con · tra · hier · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAHIERBA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrahierba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAHIERBA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrahierba» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
contrahierba

Dorstenia ha contratto

Dorstenia contrajerva

Dorstenia contrajerva è una specie erbacea appartenente alla famiglia Moraceae che è nativo in Messico, America Centrale, Antille e Sud America. Dorstenia contrajerva es una especie herbácea perteneciente a la familia Moraceae que es originaria de México, Centroamérica, las Antillas y Sudamérica.

definizione di contrahierba nel dizionario spagnolo

La prima definizione di erba nel dizionario dell'Accademia Reale della lingua spagnola è la pianta sudamericana, della famiglia delle Moracee, con stelo nodoso, da cinque a sei decimetri di altezza, due foglie opposte in due, ensiformi e denti, fiori ascellari, piccoli e gialli, e radice fusiforme, bianca, amara e aromatica, che è stata usata in medicina come contro-veleno. Un altro significato di controvento nel dizionario è ciascuna delle composizioni medicinali che trasportano la radice dell'erbaccia e che in passato erano considerate antidoti. L'erba contraria è anche un contro-veleno. La primera definición de contrahierba en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de América Meridional, de la familia de las Moráceas, con tallo nudoso, de cinco a seis decímetros de altura, hojas contrapuestas de dos en dos, ensiformes y dentadas, flores axilares, pequeñas y amarillas, y raíz fusiforme, blanca, amarga y de olor aromático, que se ha usado en medicina como contraveneno. Otro significado de contrahierba en el diccionario es cada una de las composiciones medicinales que llevan la raíz de la contrahierba, y que antiguamente se consideraban como antídotos. Contrahierba es también contraveneno.
Clicca per vedere la definizione originale di «contrahierba» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAHIERBA


acerba
cer·ba
deshierba
des·hier·ba
desyerba
des·yer·ba
hierba
hier·ba
serba
ser·ba
superba
su·per·ba
verba
ver·ba
yerba
yer·ba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAHIERBA

contraguerrilla
contraguía
contrahacedor
contrahacedora
contrahacer
contrahacimiento
contrahaz
contrahecha
contrahecho
contrahechura
contrahilera
contrahílo
contrahorte
contrahuella
contraindicación
contraindicado
contraindicante
contraindicar
contrainsurgencia
contrainteligencia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAHIERBA

alba
ameba
arriba
barba
bomba
carba
chorba
chusbarba
córdoba
cuba
garba
jusbarba
prueba
sanguisorba
sobarba
sorba
sotabarba
tiorba
turba
zurba

Sinonimi e antonimi di contrahierba sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAHIERBA»

contrahierba dorstenia contrajerva especie herbácea perteneciente familia moraceae originaria méxico centroamérica antillas sudamérica primera lengua española planta américa meridional moráceas tallo nudoso cinco seis decímetros altura hojas contrapuestas ensiformes dentadas flores axilares pequeñas amarillas raíz fusiforme blanca amarga olor aromático usado medicina como contraveneno otro cada composiciones medicinales llevan antiguamente consideraban antídotos contrahierba también castellana explica efpecíficá contra veneno antonomáfia entíen cierra viene indias cuya virtud eficacífsima toda fuerte venenos menos solimán nbsp compuesto específica antonomasia entiende cierta cficacífsima remedio manual polular plantas honduras crece parajes húmedos sombríos partes calientes parte utilizada usos disentería diarrea basca dolor estómago parásitos vientre sinonimia vulgar científica mexicanas aromática interior julimes copa copal

Traduzione di contrahierba in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAHIERBA

Conosci la traduzione di contrahierba in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrahierba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrahierba» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

contrahierba
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrahierba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contrahierba
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

contrahierba
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contrahierba
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

contrahierba
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrahierba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

contrahierba
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrahierba
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contrahierba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contrahierba
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

contrahierba
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

contrahierba
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contrahierba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contrahierba
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contrahierba
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contrahierba
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

contrahierba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrahierba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contrahierba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

contrahierba
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrahierba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contrahierba
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contrahierba
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contrahierba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contrahierba
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrahierba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAHIERBA»

Il termine «contrahierba» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.977 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrahierba» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrahierba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrahierba».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAHIERBA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrahierba» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrahierba» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrahierba

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAHIERBA»

Scopri l'uso di contrahierba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrahierba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
--í i C4 CONTRAHIERBA, f. f. Medicina efpecíficá , contra veneno: y por Antonomáfia fe entíen» . de cierra raíz , que viene de las Indias , cuya Virtud es eficacífsima contra toda fuerte de venenos, menos contra el del Solimán: y también es ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CONTRAHIERBA, f. f. Medicina específica contra veneno: y por Antonomasia se entiende cierta raíz , que viene de las Indias , cuya virtud es cficacífsima contra toda fuerte de venenos, menos contra el del Solimán: y también es remedio ...
3
Manual Polular de 50 Plantas Medicinales de Honduras
En Honduras la contrahierba crece en los parajes húmedos y sombríos en las partes calientes de Honduras. Parte utilizada de la planta Raíz Usos medicinales Disentería, diarrea, basca, dolor de estómago, parásitos, dolor de vientre, dolor ...
4
Sinonimia vulgar y científica de las plantas mexicanas
Contrahierba Contrahierba Contrahierba Contrahierba Contrahierba Contrahierba aromática Contrahierba blanca Contrahierba del Interior Contrahierba de Julimes ... Copa de oro Copal Copal Copal Copal amargo Copal amargoso Copal ...
José Ramírez, Gabriel V. Alcocer, 1902
5
Venezuela en el corazón: A-C
Obras completas, v. ID. Caracas, Ministerio de Educación, 1955. p. 65). CONTRAHIERBA (TA) (De contra y hierba, veneno), f. Planta de América Meridional, de la familia de las Moráceas, con tallo nudoso, de cinco o seis decímetros de altura ...
Juan Correa, 2009
6
El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...
El obispo de Durango anuncia a don Andrés Elcorobarrutia y Zupide el envío de un cajón conteniendo una contrahierba, o raíz de julimes, a la que se le atribuyen efectos medicinales. La petición se había hecho el 14 de febrero de 1719 en ...
Alfredo Jiménez Núñez, 2006
7
Tratado de las enfermedades mas frequentes de las gentes del ...
Calamo Aromatico ^Contrahierba, Genciana , Heleboro , Xalapa o Diegos de noche , Imperatoria, ¿¡rios , Romaza , Polypodio , Orozuz , y Ruibarbo * para conservarlas, se deben coger estando adelantado el Otoño ; tambien podrá hacerse al ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1781
8
Obras medico-chirurgicas de Madama Fouquet: economia de la ...
Hallafe en efta hierba una particularidad,y es,que alimenta , conforta , ó quita la hambre , caí! del mifmo modo que el chocolate. Con el tiempo fe irán defcubriendo en efta hierba otras virtudes , fegun fe prefume. De la Contrahierba ; es contra ...
Marie Fouquet, 1771
9
Obras póstumas de M. Grimaldy
Dos onzas de raíces de contrahierba. 128 Una onza y media de costus 129 Una onza y media de cubebas 130 Poned sobre estos ingredientes una suficiente cantidad de espíritu universal y extraed la tintura como acabo de explicar.
E. Jourdan de Pellerin, 2008
10
Obras medico-chirurgicas de ---,economía de la salud del ...
402 Paede entrarlo primero la Contrahierba de ju- lime , ó por otro nombre la Contrahierba de la mane , de la qualíe trata aqu¡ en este torn. i. pag. 261. en el numero marginal 2 38. Puede entrar lo segundo la Cascara blanca , 6 por otro ...
Madama FOUQUET, 1750

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAHIERBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrahierba nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falleció en EEUU el poeta uruguayo Enrique Fierro
... Ver para creer, causa perdida, estaba escrito: para una crítica de la razón poética, 1972-1973 (1980), Fuera de lugar 1973-1975 (1982), Contrahierba (1982), ... «El Pueblo de Salto, giu 16»
2
Áncash: refugios para estar cerca del cielo
... tiene la Operación Mato Grosso en la Cordillera Blanca (los otros tres son Pisco, Huascarán y Contrahierba, a los que se suma el vivaque Giordano Longoni). «LaRepública.pe, giu 16»
3
Fallece el poeta Enrique Fierro
... literaria incluye títulos como "De La Invención”, "Entonces Jueves”, "Breve Suma”, "Las Oscuras Versiones”, "Ver Para Creer”, "Contrahierba”, entre otros. «El Vigia.net, mag 16»
4
Vuelve rodeo a Zacatecas
La ganadería con la que se contará será Contrahierba, de Rodolfo López; el precio de los boletos en zona general será de 150 pesos, 250 en barrera y 400 en ... «NTR Zacatecas .com, mag 16»
5
Conquista jinete Francisco García Plaza Santa María
El de Ciudad Obregón cumplió con la cuota en ambos toros, logrando someter a “Carretonero” de Contrahierba, llevándose 85 puntos, posteriormente hizo lo ... «Plaza De Armas, mar 16»
6
Celebran XVI Aniversario en la Plaza Santa Maria
... de la ganadería Contrahierba; Jorge Valdiviezo se medirá a “Drácula”, también de Contrahierba; Vítor Oliveira enfrentará a “Tecolote”, igual de Contrahierba; ... «Plaza De Armas, mar 16»
7
Jinete Supremo estará en la Comarca Lagunera
La ganadería potosina de Contrahierba, será la encargada de traer los ejemplares para la fase de Torreón y Lerdo. La competencia será realizar una ronda ... «El Siglo de Torreón, gen 16»
8
Histórica etapa de Cuernos Chuecos
... el “Jinete Ford” levantaría a la fanaticada de sus asientos tras someter al “Tío Grampa”, astado de la dehesa de Contrahierba, para obtener la friolera de 86.5 ... «Esto, set 15»
9
Hoy vacuna folclórica para todos
“Nuestros abuelos -contaba Ertivio- trataban de quitar los males del espíritu con la famosa 'contrahierba' y la 'toma' de la 'guaripola', bebida muy fuerte que ... «Diario NORTE, lug 15»
10
Los Cuernos Chuecos llegan a la Comarca
Un total de 20 jinetes entrarán en acción, con ejemplares provenientes de dos ganaderías de San Luis Potosí "La Cuesta" y "Contrahierba", con un promedio de ... «El Siglo de Torreón, lug 15»

FOTO SU «CONTRAHIERBA»

contrahierba

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrahierba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrahierba>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z