Significato di "contramaestre" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAMAESTRE

La palabra contramaestre procede de contra y maestre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTRAMAESTRE IN SPAGNOLO

con · tra · ma · es · tre

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAMAESTRE

Contramaestre è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAMAESTRE IN SPAGNOLO

nostromo

Contramaestre

Attualmente la barca è la persona incaricata di guidare i marinai. E 'sottufficiali ed è direttamente responsabile dell'esecuzione le seguenti responsabilità: ▪ vigilare sulla conservazione del sartiame della nave e proporre le riparazioni capitano che ritiene necessarie ▪ disposte in buon ordine cargo ▪ essere accelerato nave di manovra ▪ quali richiede la navigazione a mantenere l'ordine, la disciplina e un buon servizio nella dell'equipaggio, chiedendo ordini e istruzioni del capitano su tutti ritenga più appropriato e con un preavviso precoce e tempestiva di qualsiasi evento in cui l'intervento della loro autorità, se necessario ▪ dettagliare ogni velista, sotto le stesse istruzioni, il lavoro da fare a bordo e monitorarlo giocare correttamente ▪ essere ordinato inventario quando la nave, tutti i loro attrezzi e forniture, è il disarmo cura per la loro conservazione e custodia A meno che per ordine della compagnia di navigazione non venga meno questa carica ▪ per impossibilità o disabilitazione della c Apitano e pilota, per accadere nel comando e nella responsabilità della nave.

El contramaestre es en la actualidad la persona encargada de conducir a la marinería. Es personal de maestranza y es el responsable directo de ejecutar las siguientes responsabilidades: ▪ vigilar sobre la conservación de los aparejos de la nave y proponer al capitán las reparaciones que crea necesarias ▪ arreglar en buen orden el cargamento ▪ tener la nave expedita para las maniobras que exige la navegación ▪ mantener el orden, la disciplina y buen servicio en la tripulación, pidiendo al capitán las órdenes e instrucciones que sobre todo ello estime más conveniente y dándole aviso pronto y puntual de cualquiera ocurrencia en que sea necesaria la intervención de su autoridad ▪ detallar a cada marinero, con arreglo a las mismas instrucciones, el trabajo que deba hacer a bordo y vigilar que lo desempeñe debidamente ▪ encargarse por inventario, cuando se desarme la nave, de todos sus aparejos y pertrechos, cuidando de su conservación y custodia a menos que por orden del naviero sea relevado de este encargo ▪ por imposibilidad o inhabilitación del capitán y del piloto, suceder en el mando y responsabilidad de la nave.

definizione di contramaestre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nostromo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è in alcune fabbriche, cane da guardia degli altri ufficiali e operai. Un altro significato di caposquadra nel dizionario è il capo di uno o più workshop o lavori. Boatswain è anche un ufficiale di mare che dirige l'equipaggio, sotto gli ordini dell'ufficiale di guerra.

La primera definición de contramaestre en el diccionario de la real academia de la lengua española es en algunas fábricas, vigilante de los demás oficiales y obreros. Otro significado de contramaestre en el diccionario es jefe de uno o más talleres o tajos de obra. Contramaestre es también oficial de mar que dirige la marinería, bajo las órdenes del oficial de guerra.

SINONIMI DI «CONTRAMAESTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contramaestre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di contramaestre

capataz · caporal · director · encargado · jefe

TRADUZIONE DI CONTRAMAESTRE

Conosci la traduzione di contramaestre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contramaestre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contramaestre» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 商船甲板长
• spagnolo: contramaestre
• Traduttore italiano - inglese: Boatswain
• Traduttore italiano - hindi: boatswain
• Traduttore italiano - arabo: ربان
• Traduttore italiano - russo: боцман
• Traduttore italiano - portoghese: contramestre
• Traduttore italiano - bengalese: সারেঙ্গ
• Traduttore italiano - francese: maître d´équipage
• Traduttore italiano - malese: Serang
• Traduttore italiano - tedesco: Bootsmann
• Traduttore italiano - giapponese: ボースン
• Traduttore italiano - coreano: 갑판장
• Traduttore italiano - giavanese: boatswain
• Traduttore italiano - vietnamita: thuyền trưởng
• Traduttore italiano - tamil: boatswain
• Traduttore italiano - marathi: गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
• Traduttore italiano - turco: lostromo
• Traduttore italiano - italiano: nostromo
• Traduttore italiano - polacco: bosman
• Traduttore italiano - ucraino: боцман
• Traduttore italiano - rumeno: șef de echipaj
• Traduttore italiano - greco: λοστρόμος
• Traduttore italiano - afrikaans: bootsman
• Traduttore italiano - svedese: båtsman
• Traduttore italiano - norvegese: båtsmannen

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAMAESTRE»

Scopri l'uso di contramaestre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contramaestre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Código administrativo

Contramaestre de la Junta del Puerto de Gijón. - Contramaestre de la Junta del Puerto de Avilés. - Contramaestre de la Junta del Puerto de Cartagena. - Contramaestres de la Junta del Puerto de Ceuta. - Contramaestre del Taller de la Junta ...

Luciano Parejo Alfonso, 2007

Legislación Básica del Empleado Público

21. Contramaestres de Puertos de los Organismos autónomos del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes alas Escalas de: — Contramaestre de la Junta del Puerto de Alicante del ...

Varios autores, 2013

Código de personal de la administración local

21. Contramaestres de Puertos. Se integran en la misma los funcionarios pertenecientes a las Escalas de: - Contramaestre de la Junta del Puerto de Alicante. - Contramaestre de la Junta del Puerto de Almería. - Contramaestre de la Junta del ...

España, Spain, 2007

Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...

la Gran Armada de Castilla del Oro (1513-1514) María del Carmen Mena García. No se anota a ningún contramaestre. No se anota a ningún contramaestre. Se anota el sueldo de un contramaestre sin especificar el nombre. RELACIÓN DE ...

María del Carmen Mena García, 1998

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...

COMO DEBE EL MARINERO obedecer las ordenes del patron, ó del contramaestre. EL marinero está obligado á obedecer todo mandato del patron ó del contramaestre, con tal que no sea en servicio de otra nave , pues solo debe hacer el ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791

Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...

cuenta , debe haber ocho. Pero el escribano y el contramaestre deben percibir la mejora de popeles; salvo el convenio que haya hecho el almirante al popel : pues si se ie prometen mil morabatines sobre las diez partes , debe percibirlos.

Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...

Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa. sobre la marinería o "mandadores" : el despensero que vigilaba la despensa y repartía las raciones de la tripulación, el contramaestre que era el ...

Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...

cuenta , debe haber ocho. Pero el escribano y el contramaestre deben percibir la mejora de popeles; salvo el convenio que haya hecho el almirante al popel: pues si se le prometen mil morabatines sobre las diez partes , debe percibirlos.

‎1791

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...

COMO DEBE EL M ARI NERO obedecer las ordenes del patron , ó del contramaestre. El marinero està obligado à obedecer todo mandato del patron ó del contramaestre , con tal que no sea en Servicio de otra qave , pues solo debe hacer el ...

Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791

Cambio climático: ha empezado la cuenta atrás

El contramaestre le miraba con preocupación. — Si al menos estuviese aquí el muchacho... Echo de menos a Víctor, sí, le hecho de menos, y a Rossana — rugió. El capitán mordía con tal fuerza la cachimba que parecía que la iba a partir en ...

Ubillos Orsolich, Germán, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAMAESTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contramaestre nel contesto delle seguenti notizie.

Un 26 de victorias para Contramaestre

Para los cubanos de Contramaestre las conmemoraciones de los aniversarios de los asaltos a los cuarteles, Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, el 26 de ... «Radio Grito de Baire, lug 16»

Campesinos de Contramaestre celebran 90 cumpleaños de Fidel ...

Ubicado a 19 km de la cabecera municipal de Contramaestre, se encuentra el Consejo Popular de Bungo la Venta, localidad con altos niveles productivos en el ... «Radio Grito de Baire, lug 16»

Palacios, Contramaestre y los filósofos de manigua

Palacios era un personaje popular de Contramaestre, vivía de muchas cosas, la más conocida por mi generación era la de pintar zapatos de blanco. Siempre ... «Radio Grito de Baire, lug 16»

Los que hacen los sueños en Contramaestre

Los innovadores e innovadoras de la Empresa de Cítricos América Libre de Contramaestre, demostraron en la tarde del 15 de julio, que es posible cumplir los ... «Radio Grito de Baire, lug 16»

Huella de la República en Contramaestre

Hay que decir que en los años republicanos los documentos expedidos desde aquí decían: “Contramaestre, Provincia Oriente”; es decir había orgullo al ... «Radio Grito de Baire, lug 16»

Sindicatos de Contramaestre debaten futuro económico y social de ...

Más de treinta entidades económicas estatales de Contramaestre, continúan en julio el proceso de discusión de los documentos sobre la Conceptualización ... «Radio Grito de Baire, lug 16»

Contramaestre está de fiesta en el Carnaval 2016

La ciudad de Contramaestre ya está de fiesta en el Carnaval 2016, como continuidad de la tradición anual, que en esta ocasión abre las puertas a la etapa del ... «Radio Grito de Baire, giu 16»

En Contramaestre, nuevo equipamiento para la industria de cítricos

Una nueva línea para la extracción y procesamiento de pulpa de mango se encuentra en fase de prueba en la industria de cítricos en Contramaestre, única de ... «Radio Grito de Baire, giu 16»

Campesinos de Contramaestre rinden homenaje a Fidel Castro

Más de 50 estructuras productivas del sector agrícola en Contramaestre, municipio suroriental de Cuba están insertadas en el programa especial de siembra ... «Radio Grito de Baire, giu 16»

Carnaval infantil en la ciudad de Contramaestre hoy

La ciudad de Contramaestre vive hoy su Carnaval Infantil, como parte del conjunto de acciones socioculturales que forman parte del fiestón mayor, ... «Radio Grito de Baire, giu 16»