Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contramesana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRAMESANA IN SPAGNOLO

con · tra · me · sa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAMESANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contramesana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAMESANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contramesana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Contramesana

Contramesana

L'albero o l'albero di contramesana è, nelle barche con quattro alberi verticali, quello più poppiero, tra questo e il bastone di mizzen. In questa occasione, una piccola candela latina, conosciuta con lo stesso nome, è stata lanciata come un piccolo articolo. Nelle navi di più di tre vesti non hanno una nomenclatura standard. Christopher Columbus, nel suo quarto viaggio ha perso la contramesana e l'albero a causa di una tempesta che è stata scatenata quando ha cercato di raggiungere la Spagna da Santo Domingo. Doveva navigare senza di essa e senza quel bastone fino a quando non arrivò a San Lucar de Barameda. El mástil o palo de contramesana es, en los barcos con cuatro mástiles verticales, el situado más a popa, entre esta y el palo de mesana. En este palo se largaba a manera de un baticulo una vela latina pequeña, conocida con la misma denominación. En los barcos de más de tres palos no tienen una nomenclatura estándar. Cristóbal Colón, en su cuarto viaje perdió la contramesana y el palo mayor a causa de una tormenta que se desató cuando intentaba llegar a España desde Santo Domingo. Tuvo que navegar sin ella y sin dicho palo hasta que arribó a San Lucar de Barameda.

definizione di contramesana nel dizionario spagnolo

La definizione di contramesana nel dizionario è un piccolo albero che in alcuni vasi si trova tra la poppa e il bastone di mezzana. En el diccionario castellano contramesana significa árbol pequeño que en algunos buques está entre la popa y el palo mesana.
Clicca per vedere la definizione originale di «contramesana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAMESANA


abesana
a·be·sa·na
artesana
ar·te·sa·na
besana
be·sa·na
coclesana
co·cle·sa·na
cortesana
cor·te·sa·na
diocesana
dio·ce·sa·na
insana
in·sa·na
manresana
man·re·sa·na
mentesana
men·te·sa·na
mesana
me·sa·na
orensana
o·ren·sa·na
paisana
pai·sa·na
palmesana
pal·me·sa·na
parmesana
par·me·sa·na
partesana
par·te·sa·na
reyesana
re·ye·sa·na
sana
sa·na
sobremesana
so·bre·me·sa·na
susana
su·sa·na
toresana
to·re·sa·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAMESANA

contramallar
contramandar
contramandato
contramangas
contramanifestación
contramano
contramarca
contramarcar
contramarcha
contramarchar
contramarco
contramarea
contramatada
contramatar
contramedida
contramina
contraminar
contramuelle
contramuralla
contramuro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAMESANA

bausana
cartusana
cotuisana
damasana
elisana
faisana
francomacorisana
gusana
malsana
morsana
orejisana
partisana
petromacorisana
pisana
reinosana
siracusana
tarsana
tisana
todasana
tolosana

Sinonimi e antonimi di contramesana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAMESANA»

contramesana mástil palo barcos cuatro mástiles verticales situado más popa entre esta mesana este largaba manera baticulo vela latina pequeña conocida misma árbol pequeño algunos buques está arte tiempos guerra miguel cabañas bravo amelia lópez yarto elizalde wifredo rincón garcía buenaventura tenía bauprés tiempo trinquete añadió segunda sobre cofa gavia gran século vinte contralto contraluz contramán contramano contramarca contramarcha contramarea contramesana contramestre contramaestre contraminar galego navio oficial encargado marinería obreros contramina paso subterráneo para nbsp enciclopédico gallego codera refuerzo superpuesto pone modo remonta codos chaqueta marea contraria corre sentido ordinario regular

Traduzione di contramesana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAMESANA

Conosci la traduzione di contramesana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contramesana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contramesana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

contramesana
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contramesana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Countermeasure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

contramesana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contramesana
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

contramesana
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contramesana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

contramesana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contramesana
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contramesana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contramesana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

contramesana
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

contramesana
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contramesana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contramesana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contramesana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contramesana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

contramesana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contramesana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contramesana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

contramesana
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contramesana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contramesana
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contramesana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contramesana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contramesana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contramesana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAMESANA»

Il termine «contramesana» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.215 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contramesana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contramesana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contramesana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAMESANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contramesana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contramesana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contramesana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAMESANA»

Scopri l'uso di contramesana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contramesana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte en tiempos de guerra
Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde, Wifredo Rincón García. el contramesana o buenaventura con vela latina. Tenía bauprés. Con el tiempo a los palos mayor y trinquete se les añadió una segunda vela sobre la cofa o gavia .
Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde, Wifredo Rincón García, 2009
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Contralto. contraluz/. Contraluz. contramán, a loe. adv. A contramano. contramarca/. Contramarca. contramarcha/. Contramarcha. contramarea/. Contramarea. contramesana/. Contramesana. contramestre m. Contramaestre. contraminar v. tr.
‎2006
3
Diccionario italiano-galego
Contramesana, mástil del navio entre la popa y el palo de mesana. CONTRAMESTRE, sm. Contramaestre, oficial encargado de la marinería. / Contramaestre, encargado de los obreros. CONTRAMINA, sf. Contramina, paso subterráneo para ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Codera, refuerzo superpuesto que se pone a modo de remonta en los codos de la chaqueta. CONTRAMAREA s. f . Contramarea, marea contraria a la que corre en sentido ordinario y regular. CONTRAMESANA s. f. Contramesana, mástil o ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Disquisiciones nauticas
Es esta ciudad triste y oscura; por defuera negra, por dentro negrísima; suelos negrales, paredes'negrunas, habitadores negrazos y oficiales negretes; y en resolucion es tal, que desde el bauprés á la contramesana, de la roda al codaste , ...
Cesáreo Fernández Duro, 1877
6
Diccionario de la lengua castellana
Carp. El segundo marco para puertas vidrieras. CONTRAMAREA, s. f. Marea contraria á otra. CONTRAMESANA, s. f. iVáat.Árbol de la nave , inmediato á la popa. CONTRAMINA, s. f. La mina que se hace en oposición de las de los contrarios.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Peregrinos pensamientos de mysterios diuinos: en varios ...
Vclamayor, y trinquete <□-, mesana, y contramesana, llcuan laNaotan vfana que ma$ que bolar prometc. Estrechanse en camarotes, componcn catresy ranchos, q no pueden yr muy anchos aun cn grandes filibotes. Quai por muy galan que ...
Alonso de Bonilla, 1614
8
Diccionario manual castellano-catalán
(xa Contramarcha, f. contramar- Contramarchar, v. n. contramarxar. Contramarea , f. contramarea Contramesana, f. Náut. con- tramitjana. Contramina, f. contramina. Contraminar, v. a. contraminar. Contramuralla, f. y Contramuro, m. falsabraga.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... asimismo palanca y botavante , y antiguamente ponto, según Luz.||V. Bichero. BOTALO, s. m. ant. A. N. y Man. Palo que se coloca debajo del espolón para amurar el trinquete , y otro á popa, de donde se alza la escota de contramesana.
‎1831
10
Recién Muertos
... nos hemos dispuesto a arriar velas a la voz del contramaestre que nos dirigía simultáneamente a nosotros y a los encargados del palo mayor, del de contramesana y mesana. Trabajo, por cierto, sincronizado a la perfección. En cuanto nos ...
Lucas L. Lair

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAMESANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contramesana nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿la primera marina de la historia?
En las carracas más evolucionadas se añadió un cuarto palo a popa llamado contramesana con velas latinas. A medida que transcurrieron los años el velamen ... «ABC.es, giu 15»
2
Releyendo a Paul Groussac
Sostuvo que los palos verticales de la carabela debían ser cuatro y no tres: es decir, además del mayor, del mesana y del trinquete, el contramesana. «La Gaceta Tucumán, feb 12»
3
Modelismo naval en Alzira Por: José Luis Pérez
... y ya en la isla de La Española, actual Santo Domingo, se le instaló junto a sus palos de trinquete, mayor y contramesana, un nuevo palo de mesana. «Diario digital de Alzira, lug 11»

FOTO SU «CONTRAMESANA»

contramesana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contramesana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contramesana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z