Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrapuntar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRAPUNTAR IN SPAGNOLO

con · tra · pun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAPUNTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrapuntar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo contrapuntar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONTRAPUNTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrapuntar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrapuntar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo contrapuntar significa contrapuntearse. En el diccionario castellano contrapuntar significa contrapuntearse.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrapuntar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONTRAPUNTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me contrapunto
te contrapuntas / te contrapuntás
él se contrapunta
nos. nos contrapuntamos
vos. os contrapuntáis / se contrapuntan
ellos se contrapuntan
Pretérito imperfecto
yo me contrapuntaba
te contrapuntabas
él se contrapuntaba
nos. nos contrapuntábamos
vos. os contrapuntabais / se contrapuntaban
ellos se contrapuntaban
Pret. perfecto simple
yo me contrapunté
te contrapuntaste
él se contrapuntó
nos. nos contrapuntamos
vos. os contrapuntasteis / se contrapuntaron
ellos se contrapuntaron
Futuro simple
yo me contrapuntaré
te contrapuntarás
él se contrapuntará
nos. nos contrapuntaremos
vos. os contrapuntaréis / se contrapuntarán
ellos se contrapuntarán
Condicional simple
yo me contrapuntaría
te contrapuntarías
él se contrapuntaría
nos. nos contrapuntaríamos
vos. os contrapuntaríais / se contrapuntarían
ellos se contrapuntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he contrapuntado
te has contrapuntado
él se ha contrapuntado
nos. nos hemos contrapuntado
vos. os habéis contrapuntado
ellos se han contrapuntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había contrapuntado
te habías contrapuntado
él se había contrapuntado
nos. nos habíamos contrapuntado
vos. os habíais contrapuntado
ellos se habían contrapuntado
Pretérito Anterior
yo me hube contrapuntado
te hubiste contrapuntado
él se hubo contrapuntado
nos. nos hubimos contrapuntado
vos. os hubisteis contrapuntado
ellos se hubieron contrapuntado
Futuro perfecto
yo me habré contrapuntado
te habrás contrapuntado
él se habrá contrapuntado
nos. nos habremos contrapuntado
vos. os habréis contrapuntado
ellos se habrán contrapuntado
Condicional Perfecto
yo me habría contrapuntado
te habrías contrapuntado
él se habría contrapuntado
nos. nos habríamos contrapuntado
vos. os habríais contrapuntado
ellos se habrían contrapuntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me contrapunte
te contrapuntes
él se contrapunte
nos. nos contrapuntemos
vos. os contrapuntéis / se contrapunten
ellos se contrapunten
Pretérito imperfecto
yo me contrapuntara o me contrapuntase
te contrapuntaras o te contrapuntases
él se contrapuntara o se contrapuntase
nos. nos contrapuntáramos o nos contrapuntásemos
vos. os contrapuntarais u os contrapuntaseis / se contrapuntaran o se contrapuntasen
ellos se contrapuntaran o se contrapuntasen
Futuro simple
yo me contrapuntare
te contrapuntares
él se contrapuntare
nos. nos contrapuntáremos
vos. os contrapuntareis / se contrapuntaren
ellos se contrapuntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube contrapuntado
te hubiste contrapuntado
él se hubo contrapuntado
nos. nos hubimos contrapuntado
vos. os hubisteis contrapuntado
ellos se hubieron contrapuntado
Futuro Perfecto
yo me habré contrapuntado
te habrás contrapuntado
él se habrá contrapuntado
nos. nos habremos contrapuntado
vos. os habréis contrapuntado
ellos se habrán contrapuntado
Condicional perfecto
yo me habría contrapuntado
te habrías contrapuntado
él se habría contrapuntado
nos. nos habríamos contrapuntado
vos. os habríais contrapuntado
ellos se habrían contrapuntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrapúntate (tú) / contrapuntate (vos)
contrapuntaos (vosotros) / contrapúntense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contrapuntarse
Participio
contrapuntado
Gerundio
contrapuntándome, contrapuntándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAPUNTAR


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
apuntar
a·pun·tar
ayuntar
a·yun·tar
barruntar
ba·rrun·tar
conjuntar
con·jun·tar
desjuntar
des·jun·tar
despuntar
des·pun·tar
entrejuntar
en·tre·jun·tar
entreuntar
en·treun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
puntar
pun·tar
rejuntar
re·jun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
repuntar
re·pun·tar
reuntar
reun·tar
trasuntar
tra·sun·tar
untar
un·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAPUNTAR

contraproducente
contraprogramación
contraproposición
contrapropuesta
contraproyecto
contraprueba
contrapuerta
contrapuesta
contrapuesto
contrapugnar
contrapunta
contrapuntante
contrapuntarse
contrapuntear
contrapunteo
contrapuntista
contrapuntístico
contrapunto
contrapunzar
contrapunzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAPUNTAR

achuntar
acoyuntar
arrejuntar
asuntar
aumentar
comentar
contar
desajuntar
desapuntar
desayuntar
descoyuntar
desenyuntar
empeguntar
empuntar
enyuntar
pespuntar
presentar
sopuntar
traspuntar
yuntar

Sinonimi e antonimi di contrapuntar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAPUNTAR»

contrapuntar contrapuntearse felipe época actas simposium visitadores orden decía callen saben tienen gracia para pena ejemplo contrapuntar este caso refiere improvisar decir cantar sobre libro nbsp catalán pegadella costra leche pegadet pegadillo pegar golpear plantar sacudir herir verberar embestida créx molt роc tèmps estiron pegárselas darse conjugación verbos morfología contraponer contraprogramar contrapuntear contrapunzar contrariar contrarrestar contrasellar orígenes museología mexicana fuentes estudio ulúa quedó descuidada primera hasta rueda acontecimientos humanos llamó atención aquel corto arenal fortificó proteger

Traduzione di contrapuntar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAPUNTAR

Conosci la traduzione di contrapuntar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrapuntar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrapuntar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

contrapuntar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrapuntar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Counterpoint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

contrapuntar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contrapuntar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

contrapuntar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrapuntar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

contrapuntar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrapuntar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

contrapuntar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contrapuntar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

contrapuntar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

contrapuntar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contrapuntar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contrapuntar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

contrapuntar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contrapuntar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

contrapuntar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrapuntar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contrapuntar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

contrapuntar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrapuntar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contrapuntar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contrapuntar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contrapuntar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contrapuntar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrapuntar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAPUNTAR»

Il termine «contrapuntar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 95.333 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrapuntar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrapuntar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrapuntar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAPUNTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrapuntar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrapuntar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrapuntar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAPUNTAR»

Scopri l'uso di contrapuntar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrapuntar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Felipe II y su época: actas del simposium, 1-5 IX 1998
Uno de los visitadores de la Orden decía: «... que callen los que no saben ni tienen gracia para contrapuntar, que dan pena y mal ejemplo» M. Contrapuntar en este caso se refiere a improvisar una voz, es decir, cantar «sobre el libro», « de ...
Escorial. Estudios Superiores, 1998
2
Diccionario catalán-castellano
Pegadella. f. costra de leche. Pegadet. m. dim. pegadillo Pegar. a. y n. pegar, golpear. dar. [plantar —a. sacudir, herir, verberar. — una embestida. fr. met. créx^ ' molt ab роc tèmps. dar w estiron. ♢ pegárselas. fr. contrapuntar- se. darse de las  ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. contraponer...................489 contraprogramar.......62 reg. contrapuntar ......... ..... 62 reg. contrapuntear ............ 62 reg. contrapunzar.................424 contrariar ...... ................. 256 contrarrestar .............. 62 reg. contrasellar ................ 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Orígenes de la museología mexicana: fuentes para el estudio ...
... de Ulúa, quedó descuidada la primera, hasta que la rueda de los acontecimientos humanos llamó la atención sobre aquel corto arenal que se fortificó para proteger desde allí el comercio y contrapuntar la actitud hostil del Castillo de Ulúa.
Luis Gerardo Morales Moreno, 1994
5
Discursos elogicos y apologeticos empresas y diuisas sobre ...
... eterna pôr medio.de la muerte temporal , como los demas viuientes.pero con muerte tan digna de fer tan celebrada * que àssistieron a contrapuntar el can - tollano delia Chrîstó,su Madre, el Apoííol fan Pe- dío,y el santo Angel de su guarda.
Alonso Remon ((O. de M.)), 1627
6
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
... tal suerte, que dudan los que los veé, X,ailêa.lico maestro fanto Thomas, a la merapala- si son eflbs mifmos. Assi acaecio a fan Pa- v 1, bra, sin examinar , ni arguyr , ni contrade- bio , a quien rodeò con su diuina luz , y lo zir, ni contrapuntar.
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
7
El Melopeo y maestro: Tractado de musica theorica y pratica, ...
... que la otras partes çontrapunten» mas solamsnte en occasion que la parte alta_» lieue el Cantollano, ò quando vn solo hiziere Contrapunto, que entonces le es permi- tido contrapuntar allì con box baxa, es asauer debaxo del Cantollano, ...
Domenico Pietro Cerone, 1613
8
西班牙語動詞600+10000
... 55 contraponer v. irr. ftbtîftftïn.ft të» 207 contrapuntar £&No£Щ;ШМ 55 contrapuntear ^KgPâ-4;^$IJ 55 contrariar v. irr. fcü; РШ; ft^Fi* 238 contrarrestar ffi «;ffijft ...
楊仲林, 2001
9
Memorial Historico Espanol Coleccion de Documentos, ...
... Ca- thaluña, vullan algunas personas molt novas en esta materia contrapuntar á mos parers en cosas molt importants al servey de nostra Patria, en ocasió que deviam tots adherirnos á encaminar á que las cosas y los pensaments anassen ...
10
Política econòmica
Un Govern saví, davant de l'imperi xino, podia fácilment enemistar i contrapuntar a les potencies interessades en el repartiment de Xina, guanyat el temps necessari per a acomplir l'obra de reforma interior que la posés en situació de resistir ...
Francesc Cambó, Alfons Almendros, 1999

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAPUNTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrapuntar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inicia ciclo escolar con carencias y protestas
... siendo la molestia principal que maestros y alumnos serán evaluados de acuerdo a los planes y programas 2011, lo que vendría a contrapuntar sus intereses ... «Diario el Martinense, ago 15»
2
Querétaro: Quieren información para todos
“Muchas veces nos quedamos con la declaración del funcionario, creyéndole ciegamente, pero nos falta, a veces, contrapuntar los dichos para saber si ... «Libertad de Palabra, ott 11»

FOTO SU «CONTRAPUNTAR»

contrapuntar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrapuntar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrapuntar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z