Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contraria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRARIA

La palabra contraria procede del latín contrarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRARIA IN SPAGNOLO

con · tra · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contraria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRARIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contraria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contraria nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contrarian nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una persona o di una cosa: che è completamente diversa da un'altra; all'altra estremità. Idea contraria Un altro significato di contrarian nel dizionario è che danneggia o danneggia. Contrariamente è anche una persona che ha inimicizia con un'altra. La primera definición de contraria en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Que se muestra completamente diferente a otra; en el otro extremo. Idea contraria. Otro significado de contraria en el diccionario es que daña o perjudica. Contraria es también persona que tiene enemistad con otra.

Clicca per vedere la definizione originale di «contraria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRARIA


agraria
gra·ria
arbitraria
ar·bi·tra·ria
capraria
ca·pra·ria
cineraria
ci·ne·ra·ria
dineraria
di·ne·ra·ria
eboraria
e·bo·ra·ria
eraria
ra·ria
escrituraria
es·cri·tu·ra·ria
funeraria
fu·ne·ra·ria
honoraria
ho·no·ra·ria
horaria
ho·ra·ria
itineraria
i·ti·ne·ra·ria
literaria
li·te·ra·ria
numeraria
nu·me·ra·ria
operaria
o·pe·ra·ria
secuestraria
se·cues·tra·ria
supernumeraria
su·per·nu·me·ra·ria
temeraria
te·me·ra·ria
temporaria
tem·po·ra·ria
usuraria
u·su·ra·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRARIA

contraquilla
contrariado
contrariador
contrariadora
contrariamente
contrariar
contraridad
contrariedad
contrario
contrarraya
Contrarreforma
contrarreformista
contrarregistro
contrarreguera
contrarreloj
contrarrelojista
contrarréplica
contrarrestar
contrarresto
contrarrevolución

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRARIA

aria
bancaria
canaria
candelaria
diaria
extraordinaria
futuraria
inmobiliaria
lumbraria
maquinaria
necesaria
oneraria
petraria
primaria
secretaria
secundaria
solidaria
turiferaria
universitaria
veterinaria

Sinonimi e antonimi di contraria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRARIA»

contraria primera lengua española dicho persona cosa muestra completamente diferente otra otro extremo idea daña perjudica contraria también tiene enemistad dirección suerte otros cuentos direccion iniciativa poder ejecutivo agricultura aprender mapas mentales estrategia para pensar originalidad puede enseñar suele mejorar edad resultado modificación constante derivada búsqueda soluciones toma decisiones artistas científicos únicas nbsp etimologías isidoro romanceadas contrarium contrario contrarius señora quot senora lives unique lifestyle francisci vallesii controuersiarum medicarum quibus accessit libellus locis manifestè pugnantibus apud galenum eodem vallesio authore francisco

Traduzione di contraria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRARIA

Conosci la traduzione di contraria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contraria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contraria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

相反
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contraria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contrary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عكس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вопреки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপরীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contraire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertentangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gegenteil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反対
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반대로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nalisir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாறாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उलट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

всупереч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίθετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Inteendeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tvärtom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvert imot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contraria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRARIA»

Il termine «contraria» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.690 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contraria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contraria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contraria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRARIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contraria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contraria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contraria

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONTRARIA»

Citazioni e frasi famose con la parola contraria.
1
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
2
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
3
Mateo Alemán
La contraria fortuna hace a los hombres prudentes.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONTRARIA»

A la mujer y a la gata, no les lleves la contraria.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRARIA»

Scopri l'uso di contraria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contraria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprender con mapas mentales: una estrategia para pensar y ...
Idea contraria: la originalidad se puede enseñar y suele mejorar con la edad. La originalidad es el resultado de una modificación constante derivada de búsqueda de soluciones y toma de decisiones. — Los artistas y científicos son las únicas ...
Antonio Ontoria Peña, Juan Pedro R. Gómez, Ángela de Luque, 2002
2
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
S). .contraria: (14r) CONTRARIA (1.3-4); (18r) CONTRARIA (1.7);(35 v) CONTRARIA (1.21); (46v) CONTRARIA (1.36); (52v) CONTRARIUM (1.37); (52v) CONTRARIO (1.37); (53r) CONTRARIA (1.37); (53v) CONTRARIUS (1.37); (63r)  ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
3
La señora contraria
"La Senora Contraria" lives her own unique lifestyle.
Jairo Aníbal Niño, 2003
4
Francisci Vallesii ... Controuersiarum medicarum & ...
quibus accessit libellus De locis manifestè pugnantibus apud Galenum eodem Vallesio authore Francisco Vallés Antoine Chard ((Lyon)). tAn cwratìo fiat per contraria aqualia. \ ] . . , • CAfyt IV. R. i n c i p r ju in vnaquaque arte concedi debent ...
Francisco Vallés, Antoine Chard ((Lyon)), 1625
5
Rudimentos de tactica naval para instruccion de los ...
... Del primero al quinto, con el centro á sotavento, 163-^ ^ Del primero al quinto de la mura contraria , quedando en igual posición respectiva de los cuerpos, 165 62 Del primero al quinto de la mura contraria , con la vanguardia á sotavento, ...
José de Mazarredo Salazar, Imprenta Real (Madrid), 1776
6
Mas Alla de Maquiavelo
Póngase. en. el. lugar. de. la. parte. contraria. Un coronel del ejército de Estados Unidos, que participaba de un seminario en el Instituto del Servicio Exterior del Departamento de Estado durante la guerra de Vietnam, cuestionó seriamente la  ...
Roger Fisher, Elizabeth Kopelman, 2006
7
El discurso académico oral: guía didáctica para la ...
c) Concesivos: [Argumento ajeno], bueno, [argumento propio] Aunque [cierto hecho relacionado con la tesis contraria], [...] Aunque [cierto hecho relacionado con la tesis contraria], [lo que [...] es que [...]] Aunque [cierto hecho relacionado con ...
Graciela Vázquez, 2001
8
Nuevo Febrero mexicano: Obra completa de jurisprudencia ...
Que se haga á presencia de la parte contraria (5), aun cuando esto no se acostumbra eu la práctica; y sí solo comunicarle los autos despues de evacuada esta diligencia: 72° Quo recaiga sobre cosa cierta y determinada: 8.“ Que se haga eu ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1851
9
Diccionario manual griego-latino-español
'Avtitsuyo; , 0,4» contrarius, contrario. 'A-,tttí-/váo¡jiai, machinis machinas oppono, adversor, oponer máquinas á maquinas. Avtitiy vT|<n; , eu);, 4 , contraria machin/ Uio, artis' aemulalio , maquinación contraria, emulación. 'Avtítr/vo; , aemnlus ...
‎1859
10
El Hombre apostólico instruido para el confesionario, ó sea, ...
En la primera edición (col. 595, dtib. 5.) nos pareció probable la opinión afirmativa. Mas aquí llevamos la contraria, /. 6. n. 49. Cuestión 64. El Clérigo que se halla habituado en un vicio torpe, ú otro, y quiere ascender a las sagradas Ordenes, ...
Alfons Maria de Liguori, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contraria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Donald Trump ficha a una firma de ropa contraria a él para su ...
Dicha decisión contrasta con la ideología de la marca, que en varias ocasiones se ha mostrado contraria a las ideas del político, incluso llegando a modificar ... «ecodiario, lug 16»
2
Economía/Motor.- Feneval, contraria a cualquier práctica en contra ...
La Federación Nacional Empresarial de Alquiler de Vehículos con y sin Conductor (Feneval) ha mostrado su posición contraria a cualquier práctica de falta de ... «ecodiario, giu 16»
3
Asesinaron a una diputada contraria a la salida de la UE
LONDRES, Inglaterra. La diputada laborista británica, Jo Cox, murió tras ser baleada y apuñalada en un lugar público, confirmó el jefe de policía de Leeds. «El Liberal Digital, giu 16»
4
Una conductora circula en dirección contraria en la N-1 varios ...
Un vehículo conducido por una mujer ha circulado la tarde del domingo en dirección contraria por la N-1, según han informado fuentes del Departamento de ... «Diario Vasco, giu 16»
5
Una conductora recorre varios kilómetros en dirección contraria en ...
En el vídeo difundido en Facebook por Radares Gipuzkoa se aprecia un vehículo rojo circulando por el carril contrario a la altura de Irura. Los hechos se ... «NAIZ, giu 16»
6
Andrés Aberasturi.- Una cosa y su contraria
No creo que haya que llegar tan lejos para entender una de las bases del pensamiento lógico: que una cosa no puede ser lo que es y su contraria. Y recurro a ... «Europa Press, giu 16»
7
Un conductor en dirección contraria provoca tres muertes en la A-92
Los dos ocupantes del vehículo que circulaba en sentido contrario son dos hermanos septuagenarios -un hombre y una mujer- de 77 años. El otro fallecido es ... «Ideal Digital, mag 16»
8
"Elmer Cuba siempre tuvo posición contraria al fujimorismo"
Dijo que el economista, quien se encargaba de temas económicos en la candidatura de Julio Guzmán, había manifestado una posición contraria al fujimorismo,. «El Comercio, mag 16»
9
Detenida una mujer tras conducir en dirección contraria en la A30 ...
La Guardia Civil detuvo a una mujer que resultó ilesa tras conducir su vehículo en dirección contraria en la A30 de Cartagena, según informó el Centro de ... «La Verdad, mar 16»
10
Heridos niño y joven en accidente provocado por coche en ...
... esta mañana en el término municipal de Almería en una colisión entre un turismo y un camión provocada por un vehículo que conducía en dirección contraria ... «La Vanguardia, mar 16»

FOTO SU «CONTRARIA»

contraria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contraria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contraria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z