Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrariamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRARIAMENTE IN SPAGNOLO

con · tra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRARIAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrariamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CONTRARIAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrariamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrariamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa diversamente. En el diccionario castellano contrariamente significa en contrario.

Clicca per vedere la definizione originale di «contrariamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRARIAMENTE

contraria
contrariado
contrariador
contrariadora
contrariar
contraridad
contrariedad
contrario
contrarraya
Contrarreforma
contrarreformista
contrarregistro
contrarreguera
contrarreloj
contrarrelojista
contrarréplica
contrarrestar
contrarresto
contrarrevolución
contrarrevolucionaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di contrariamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRARIAMENTE»

contrariamente contrario cuestión animales tienen derechos contrariamente opinión padres filosóficos movimiento cuya estado boga últimos años peter carruthers sostiene buscan bueno empleos mercados laborales américa realidad predicciones críticos pérdidas empleo fueron pequeñas tuvieron efectos perceptibles tasa desempleo hubo masivas porque sorprendente nbsp piedad iglesia sentido social catolicismo este comprende tres elementos necesidad vida colectiva individualismo sabatier comunicada mantenida desde fuera acción sobrenatural paranoiaimara bien entiende quieren decir indianos especialmente intelligentsia raíces

Traduzione di contrariamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRARIAMENTE

Conosci la traduzione di contrariamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrariamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrariamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

相反
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrariamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contrary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरोध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عكس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вопреки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিপরীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contraire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertentangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gegenteil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反対
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반대로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nalisir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாறாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उलट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeciwnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

всупереч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίθετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Inteendeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tvärtom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvert imot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrariamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRARIAMENTE»

Il termine «contrariamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.221 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrariamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrariamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrariamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRARIAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrariamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrariamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrariamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRARIAMENTE»

Scopri l'uso di contrariamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrariamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cuestión de los animales
¿Tienen derechos los animales? Contrariamente a la opinión de los padres filosóficos del movimiento en pro de los derechos de los animales, cuya opinión ha estado en boga en los últimos años, Peter Carruthers sostiene que no.
Peter Carruthers, 1995
2
Se buscan bueno empleos: los mercados laborales en América ...
En realidad, contrariamente a las predicciones de los críticos, las pérdidas de empleo fueron pequeñas y no tuvieron efectos perceptibles en la tasa de desempleo. No hubo pérdidas masivas de empleo porque, por sorprendente que sea, ...
‎2003
3
La piedad de la Iglesia
3) Sentido social del catolicismo. Este sentido social comprende tres elementos: necesidad: a) de una vida colectiva (Contrariamente al individualismo de Sabatier*); b) comunicada y mantenida desde fuera por la acción sobrenatural de una ...
Lambert Beauduin, 1996
4
Paranoiaimara
Si bien se entiende lo que quieren decir los indianos, -especialmente esa intelligentsia de raíces marxistas-, en realidad están cometiendo otro relapso inconciente. Contrariamente a esta última intención, Untoja y demás cofrades, perciben ...
Oscar Olmedo Llanos, 2006
5
Estudios de jurisprudencia cambiaria (e-book)
1094: «... existe una identidad de razón entre el supuesto en el que se rellena la letra contrariamente a lo pactado y el de omisión de completamiento, porque en ambos existe un incumplimiento de lo acordado, de forma que la obligación ...
Ma Antonia Arroyo Fernández, Alfredo Ávila de la Torre, José Ramón Buitrago Rubira, 2007
6
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
ESTATUTO QUINCUAGESIMOPRIMERO Se prohíbe que se toquen instrumentos y que se hagan danzas, y se inflige una pena a quienes obren contrariamente. Y puesto que, según la sentencia de los santos padres, en los coros el diablo ...
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006
7
Didáctica de las artes y la cultura visual
Contrariamente al grafismo, al dibujo o a la fotografía, contrariamente a los calcos, el rizoma está relacionado con un mapa que debe ser producido, construido, siempre desmontable, conectable, alterable, modificable, con múltiples entradas ...
VARIOS AUTORES, 2011
8
Después de la lluvia: Chile, la memoria herida
Contrariamente al informe de la embajada norteamericana, él buscó protección en ella la mañana antes de ser detenido y asesinado. Contrariamente a las afirmaciones de la embajada, ninguna investigación ha sido solicitada por ella en ...
Mario Amorós, 2004
9
Didácticas de la filosofía Vol. 1
Contrariamente al grafis- mo, al dibujo o a la fotografía, contrariamente a los calcos, el rizoma está relacionado con un mapa que debe ser producido, construido, siempre desmontable, conectable, alterable, modificable, con múltiples ...
Luz Gloria Cárdenas Mejía – Carlos Enrique Restrepo, 2011
10
Lingüística contrastiva
Contrariamente al español, el portugués contemporáneo hace una distinción nítida entre la transitividad (con régimen directo) y la intransitividad (con régimen indirecto). El contraste entre ambos idiomas, lo ilustra claramente la categoría ...
‎1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRARIAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrariamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Colegio de Escribanos no está intervenido y mañana se ...
Contrariamente a lo informado con anterioridad, el Colegio de Escribanos del Chaco no fue intervenido por Personas Jurídicas y las elecciones programadas ... «Diario NORTE, lug 16»
2
El sol se hará sentir en el arranque del mes del Bicentenario
Contrariamente, con el correr de las horas se registrarán temperaturas casi primaverales. El sol calentará por las tardes provocando que el termómetro marque ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»
3
Desarrollada una nueva molécula eficaz en el tratamiento de la ...
Por tanto, se necesitan fármacos que, como los betabloqueantes, eviten la muerte de las células cardiacas y, a la vez, y contrariamente a como hacen estos ... «ABC.es, giu 16»
4
Elezioni Spagna, dalle urne esce un Paese diviso
A due giorni dal terremoto britannico, contrariamente ai soli, erronei sondaggi, gli elettori spagnoli hanno scelto l'usato sicuro. La rivoluzione delle masse dovrà ... «L'Espresso, giu 16»
5
Sospechas de corrupción, kriptonita de la política
Contrariamente a lo que se piensa, el rechazo de Macri y Boudou a renunciar es una buena señal hacia la política electoral. Es por eso que las sospechas de ... «Nueva Ciudad, apr 16»
6
¿A qué vienen los «Panama Papers»?
Contrariamente a lo que parece, la campaña de los «Panama Papers» no hará disminuir las malversaciones financieras ni favorecerá las libertades. Más bien ... «Red Voltaire, apr 16»
7
Contrariamente ao recentemente publicado em vários órgãos de ...
Contrariamente ao recentemente publicado em vários órgãos de comunicação social,Contrariamente ao recentemente publicado em vários órgãos de ... «Distrito Online, apr 16»
8
Soria reprocha a Victoria Rosell que no renuncie a ser aforada
Contrariamente a lo que decía, no ha renunciado a su aforamiento", ha destacado Soria, al ser preguntado por una sentencia del Tribunal Superior de Justicia ... «eldia.es, mar 16»
9
AltaRoma 2016: Vittorio Camaiani presenta “ContrariaMente” (VIDEO)
30 Gennaio 2016, e AltaRoma presenta un altro imperdibile artista nel panorama della moda: Vittorio Camaiani. Lo stilista marchigiano è il promotore di una ... «FemaleWorld.it, feb 16»
10
Marina Ripa Di Meana musa di Camaiani: "La mia carriera ...
"Ho fatto tante cose nella mia vita ed essere icona di 'ContrariaMente' mi lusinga molto. Era la ciliegina sulla torta di una carriera improntata al contrario". Marina ... «Adnkronos, gen 16»

FOTO SU «CONTRARIAMENTE»

contrariamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrariamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrariamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z