Significato di "contrariar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRARIAR

La palabra contrariar procede de contrario.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTRARIAR IN SPAGNOLO

con · tra · riar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRARIAR

Contrariar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo contrariar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONTRARIAR IN SPAGNOLO

definizione di contrariar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contraddizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è contraddire, resistere alle intenzioni e agli scopi, provare che non sono soddisfatti. Un altro significato di contrasto nel dizionario è sconvolgere, turbare. Ho accettato una tazza per non contraddirla. Per contraddire è anche quello di inviare.

La primera definición de contrariar en el diccionario de la real academia de la lengua española es contradecir, resistir las intenciones y propósitos, procurar que no se cumplan. Otro significado de contrariar en el diccionario es disgustar, enfadar. Acepté una taza por no contrariarlo. Contrariar es también enviar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONTRARIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contrarío

tú contrarías / contrariás

él contraría

nos. contrariamos

vos. contrariáis / contrarían

ellos contrarían

Pretérito imperfecto

yo contrariaba

tú contrariabas

él contrariaba

nos. contrariábamos

vos. contrariabais / contrariaban

ellos contrariaban

Pret. perfecto simple

yo contrarié

tú contrariaste

él contrarió

nos. contrariamos

vos. contrariasteis / contrariaron

ellos contrariaron

Futuro simple

yo contrariaré

tú contrariarás

él contrariará

nos. contrariaremos

vos. contrariaréis / contrariarán

ellos contrariarán

Condicional simple

yo contrariaría

tú contrariarías

él contrariaría

nos. contrariaríamos

vos. contrariaríais / contrariarían

ellos contrariarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contrariado

tú has contrariado

él ha contrariado

nos. hemos contrariado

vos. habéis contrariado

ellos han contrariado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contrariado

tú habías contrariado

él había contrariado

nos. habíamos contrariado

vos. habíais contrariado

ellos habían contrariado

Pretérito Anterior

yo hube contrariado

tú hubiste contrariado

él hubo contrariado

nos. hubimos contrariado

vos. hubisteis contrariado

ellos hubieron contrariado

Futuro perfecto

yo habré contrariado

tú habrás contrariado

él habrá contrariado

nos. habremos contrariado

vos. habréis contrariado

ellos habrán contrariado

Condicional Perfecto

yo habría contrariado

tú habrías contrariado

él habría contrariado

nos. habríamos contrariado

vos. habríais contrariado

ellos habrían contrariado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contraríe

tú contraríes

él contraríe

nos. contrariemos

vos. contrariéis / contraríen

ellos contraríen

Pretérito imperfecto

yo contrariara o contrariase

tú contrariaras o contrariases

él contrariara o contrariase

nos. contrariáramos o contrariásemos

vos. contrariarais o contrariaseis / contrariaran o contrariasen

ellos contrariaran o contrariasen

Futuro simple

yo contrariare

tú contrariares

él contrariare

nos. contrariáremos

vos. contrariareis / contrariaren

ellos contrariaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contrariado

tú hubiste contrariado

él hubo contrariado

nos. hubimos contrariado

vos. hubisteis contrariado

ellos hubieron contrariado

Futuro Perfecto

yo habré contrariado

tú habrás contrariado

él habrá contrariado

nos. habremos contrariado

vos. habréis contrariado

ellos habrán contrariado

Condicional perfecto

yo habría contrariado

tú habrías contrariado

él habría contrariado

nos. habríamos contrariado

vos. habríais contrariado

ellos habrían contrariado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contraría (tú) / contrariá (vos)
contrariad (vosotros) / contraríen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contrariar

Participio

contrariado

Gerundio

contrariando

SINONIMI DI «CONTRARIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contrariar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di contrariar

atacar · contradecir · desazonar · disgustar · enfadar · enojar · estorbar · fastidiar · incomodar · mortificar

ANTONIMI DI «CONTRARIAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «contrariar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di contrariar

agradar

TRADUZIONE DI CONTRARIAR

Conosci la traduzione di contrariar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contrariar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrariar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 对抗
• spagnolo: contrariar
• Traduttore italiano - inglese: oppose
• Traduttore italiano - hindi: विरोध करना
• Traduttore italiano - arabo: استعداء
• Traduttore italiano - russo: противодействовать
• Traduttore italiano - portoghese: antagonizar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিকূলতা করা
• Traduttore italiano - francese: braquer
• Traduttore italiano - malese: kemarahan
• Traduttore italiano - tedesco: verärgern
• Traduttore italiano - giapponese: 拮抗
• Traduttore italiano - coreano: 반대하다
• Traduttore italiano - giavanese: nggawe rasa sengit
• Traduttore italiano - vietnamita: đối chiếu
• Traduttore italiano - tamil: பகைத்துக்
• Traduttore italiano - marathi: विरोधात उभे करणे
• Traduttore italiano - turco: kışkırtmak
• Traduttore italiano - italiano: inimicarsi
• Traduttore italiano - polacco: antagonizować
• Traduttore italiano - ucraino: протидіяти
• Traduttore italiano - rumeno: se opune
• Traduttore italiano - greco: ανταγωνίζονται
• Traduttore italiano - afrikaans: antagoniseer
• Traduttore italiano - svedese: antagonisera
• Traduttore italiano - norvegese: motvirke

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRARIAR»

Scopri l'uso di contrariar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrariar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Contrariar al zurdo

Una road movie, una novela negra de intriga inquietante. Fernando Sánchez Pintado (Madrid, 1950) es licenciado en filosofìa y administrador civil del Estado.

Fernando Sánchez Pintado, 2006

Alegato de buena prueba presentado por el C. Lic. Jose M. ...

... no todos ellos importan el hecho de contrariar la Constitucion; y por último, como consecuencia forzosa de estos antecedentes, debería comprender que- la Constitucion del Estado no ha podido querer que por toda infraccion constitucional ...

José María Lozano, 1869

Diario de los debates

Contrariar la libertad de comercio, contrariar el progreso de la agricultura, contrariar la libertad del trabajo, contrariar el espíritu de asociacion, contrariar los proyectos de grandes empresas, aniquilar el espíritu minero, cegar una de las mas ...

Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1872

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

dicion se espresa', y despues, como para esplicar esta pena, dice que la sufrirá el que, con cualquier motivo, trate de incomodar ó contrariar en lo más mínimo las operaciones de los testamentarios, hasta que quede 'terminada la ...

Colegio de Abogados de Madrid, 1871

Boletín de la Revista general de legislación y ...

Si el testador hubiera querido obligar á los herederos á conformarse con las particiones que aquellos practicaren, lo hubiera dicho terminantemente, prohibiéndoles protestar y contrariar las particiones que éstos hicieren, habiéndose de ...

Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1871

Diario de los debates

En las facultades concedidas por este decreto, tampoco se comprende la de contrariar en modo alguno las prevenciones del tít. IV de la Constitucion. « México, Octubre 29 de 186'2.—Línares, J. Fernandez, Atristain, Zamacona, Zarco .

Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1873

Tratados de legislación civil y penal, 4

Son aquellos que tienen una tendencia á contrariar ó descarriar las operaciones de la fuerza militar , destinada á proteger el estado contra los enemigos de fuera Y de dentro que el gobierno no puede sujetar sino valiéndose de la fuerza ...

Jeremy Bentham, 1822

Prontuario de hispanismo y barbarismo

Contrariar El substantivo contrariedad suena oposición, según se saca del catedrático García, escritor difusísimo, empalagoso por sus períodos interminables, pero de lenguaje correcto: «no se halla contrariedad entre ellos, ni el uno dice ...

Juan Mir y Noguera, 1908

Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...

184). Cfr. Pottier, LMH, s.v. decir (contradiccion: 1231 SILOS 1 13). DCECH, s.v. decir, recoge contradicción sin documentar. Cfr. Baxter, s.v. * contradico. * contrariar v. 'poner obstáculo, impedir'. 1259, 244: Et damos a uos fiadores por nos e ...

Aurora Martínez Ezquerro, 1999

Estatutos da Universidade de Coimbra do anno de MDCCLXXII: ...

16 Depois de examinar, e corrigir os Libellos , mandará : Que fe autuem por hum Ouvinte , que firva de Efcrivão : Que fe façam conclufos a outro, que firva de Juiz parap'0- ceíTallos : Que outros firvam de Advogados para contrariar , replicar ...

Universidad de Coimbra (Portugal), Regia Officina Typografica (Lisboa), 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRARIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrariar nel contesto delle seguenti notizie.

Martinelli desconoce a 16 de sus 25 diputados por contrariar sus ...

El expresidente panameño Ricardo Martinelli, líder del partido opositor Cambio Democrático (CD), envió una carta al presidente de la Asamblea Nacional, ... «Terra.com, lug 16»

G20: Economia global enfrenta riscos que só mais investimento ...

G20: Economia global enfrenta riscos que só mais investimento poderá contrariar. Por PÚBLICO e Lusa. 23/07/2016 - 17:29. FMI exortou as economia mais ... «Público.pt, lug 16»

As razões de Teori para contrariar Janot em decisão sobre Lula

A ordem de Teori contraria o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, que requereu o deslocamento da denúncia para as mãos de Moro. «Estadão, giu 16»

NATO seria incapaz de contrariar invasão russa dos países bálticos

Um dos chefes da Nato na Europa considerou hoje que a Aliança Atlântica é hoje incapaz de defender os países do Báltico de uma invasão das forças russas, ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 16»

Seleção acerta detalhes para contrariar a Hungria

Seleção acerta detalhes para contrariar a Hungria. Mário Aleixo - RTP 21 Jun, 2016, 07:35 / atualizado em 21 Jun, 2016, 12:27 | Euro 2016. Seleção acerta ... «RTP, giu 16»

TSJ condena linchamientos por contrariar la convivencia social, la ...

Caracas 08 de junio.- La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia ordenó la prohibición a los medios digitales "La Patilla" y "Caraota Digital", ... «Venezolana de Televisión, giu 16»

Chefe de Polícia diz que laudo de estupro vai contrariar "senso ...

O chefe da Polícia Civil do Rio, delegado Fernando Veloso, disse que um laudo no vídeo que deu origem à investigação do estupro coletivo vai "contrariar o ... «Folha de S.Paulo, mag 16»

Coração quente e cabeça fria para contrariar o Real Madrid

Treinador do Manchester City apela ao controlo emocional para as meias-finais da Champions. Yaya Touré é a principal baixa. Ronaldo ?e Benzema ... «Público.pt, apr 16»

Governo quer contrariar debandada do comércio dos centros urbanos

O secretário de Estado do Comércio afirmou hoje que o Governo quer contrariar o abandono do comércio dos centros urbanos. «Dinheiro Vivo, apr 16»

Alguém teve coragem para contrariar Ribéry?

Depois da vitória do Bayern Munique frente ao Wolfsburgo (2-0), Franck Ribéry e David Alaba deram autógrafos aos fãs que não se livraram da pergunta: quem ... «Record, feb 16»