Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contumelia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTUMELIA

La palabra contumelia procede del latín contumelĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTUMELIA IN SPAGNOLO

con · tu · me · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTUMELIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contumelia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTUMELIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contumelia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contumelia

Contumelia

Contumelia è un rimprovero, un insulto o un offesa detto a una persona in faccia. Nella teologia cattolica si chiama contumelia alla ingiusta violazione del diritto all'onore del prossimo. Può essere negativo, per omissione di rispetto e debito o positivo, disprezzando il prossimo di parola, di lavoro e di segni esterni. La contumelia è un grave peccato per il suo genere e porta con sé l'obbligo di ripristinare l'onore violato e di riparare i danni che sono stati seguiti. Contumelia es un oprobio, injuria u ofensa dicha a una persona en su cara. En la teología católica se llama contumelia a la injusta violación del derecho al honor del prójimo. Puede ser negativa, por omisión del respeto y la consideración debidos o positiva, despreciando al prójimo de palabra, de obra y por signos exteriores. La contumelia es pecado grave por su género y trae consigo la obligación de restituir el honor violado y reparar los daños que se hayan seguido.

definizione di contumelia nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese contumelia significa "opprobrio", "insulto" o "offesa", detto a qualcuno in faccia. En el diccionario castellano contumelia significa oprobio, injuria u ofensa dicha a alguien en su cara.
Clicca per vedere la definizione originale di «contumelia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTUMELIA


astromelia
as·tro·me·lia
camelia
ca·me·lia
celia
ce·lia
delia
de·lia
eutrapelia
eu·tra·pe·lia
eutropelia
eu·tro·pe·lia
filatelia
fi·la·te·lia
lobelia
lo·be·lia
parhelia
par·he·lia
prefilatelia
pre·fi·la·te·lia
psicodelia
psi·co·de·lia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTUMELIA

contubernal
contubernio
contumacia
contumaz
contumazmente
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTUMELIA

abulia
amplia
animalia
aralia
biblia
cecilia
dalia
familia
halterofilia
julia
magnolia
parafernalia
pedofilia
represalia
salia
sandalia
subfamilia
tertulia
vigilia
zoofilia

Sinonimi e antonimi di contumelia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTUMELIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contumelia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di contumelia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTUMELIA»

contumelia afrenta injuria ofensa oprobio ultraje contumelia dicha persona cara teología católica llama injusta violación derecho honor prójimo puede negativa omisión respeto consideración debidos positiva despreciando palabra obra signos alguien estudios sobre vocabulario suplemento final acá demia edición figura como locución popular chilena siguiente quot sacar golpearlo rudeza esta expresión estaba nbsp sermones varios euangelios dominicas porque males parecen infierno eterna duración mifmo profeta fempi terna nunca borra memoria trifte

Traduzione di contumelia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTUMELIA

Conosci la traduzione di contumelia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contumelia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contumelia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

傲慢
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contumelia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contumely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढिठाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ازدراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесчестье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

injúria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গালিগালাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mépris
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

caci maki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schmähung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蔑視
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오만 불손
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contumely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hổn láo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवहेलना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küfür
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contumelia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hańba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безчестя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neobrăzare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύβρις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lastering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contumely
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contumelia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTUMELIA»

Il termine «contumelia» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.522 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contumelia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contumelia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contumelia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTUMELIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contumelia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contumelia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contumelia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTUMELIA»

Scopri l'uso di contumelia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contumelia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios sobre vocabulario
CONTUMELIA En el suplemento que va al final del Diccionario de la Real Acá demia en su edición 19.a figura como locución popular chilena la siguiente: " Contumelia": sacar a uno la contumelia, golpearlo con rudeza. Esta expresión estaba ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Sermones varios sobre los Euangelios de las dominicas de ...
Porque los males de la contumelia fe parecen à los de el infierno , en fu eterna duración. Por lo cue el mifmo Profeta llama à la voz de Contumelia : Afrenta fempi terna , que nunca fe borra de la memoria del trifte, que lá oye, y contra quie n V.
Juan de Jesús María ((O.SS.T.)), 1719
3
Theologia moralis universa Pio IX Pontifici M. dicata
De contumelia ( 2 ). Q. 1. Quid est contumelia? R. Contumelia est lcesio honoris alterius absquejusta causa, quce fit in ipsa ejus prae- sentia. Differl a simplici detraclione non solum in hoc , quod illa honorem , haec vero famam rcspiciat ; sed ...
Pietro Scavini, 1855
4
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
[uflícía commntntzm. r razones de malicia: -La vna en quanrole hiere, y ¡es, porque la contumelia haze “grauisiima injuria _ la orraen razon de contumelia. Aduiertale tam- si azDuda. 38+' lodicho al principiodestecapitulo. Luego della parte ...
Pedro de Ledesma, 1617
5
Practica de el confessonario y explicacion de las sesenta y ...
At qui, con darle el mejor lugar, combidarle familiar^ menee, Tele dâcfle culto exterior , y veneración , en que antes fue damnificado : Luego ad tequatitatim fe icfarce el daño , que con la contumelia íc hizo con ellos obi □»quios. Pero fi la ...
Jaime, 1704
6
Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...
Efcarmicnten lo§ chif- moíbs con eñe exemplo. CAPITULO LXVII. : DE LA CONTUMELIA , T JUICIOS temerarios. ELeBo. Refta me digas lo que necefsitó faber de la moza que vi al lado de la Injujíicia , llamada Contumelia. • Defid.E&a, tiene fu ...
Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742
7
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
La segunda difficultad es,si el dezir a vno, tqual-quiera defirctomoralp natural en prçsència , sera contumelia y pecado mortal. La razon de dudar es: porque el padre muchas vezes dize al hijo con ira, y con enojo algunos defectos, y lo llama  ...
Pedro De Ledesma, 1617
8
La injuria verbal colectiva
415, s. v. contumelia: “An insult. It is considered a kind of INIURIA, but it is not precisely defined. It is characterized as synonymous with the Greek hybris”. 349 Vid. al respecto, WITTMANN, “Die Entwicklungslinien”, cit. p. 290, cuando trae a ...
María José Bravo Bosch, 2007
9
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
La contumelia se diferencia de la detraccion : 1.° en que esta ataca la reputacion del prójimo i tiende a destruir o disminuir la opinion favorable de que él goza en el público, i la contumelia se dirijo principalmente, contra el honor del prójimo, ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1855
10
Directorio moral
ña del hurto; porque 'hrdetraca cion hacelesión' 6-3 '38 faffia- ¿€1próximo en su ausencia ; pero la contumelia en-pteséncia. La de-. ' / traccion hace solo dm? 9-. la f?' ma ; pero la contumelia muchas veces á la Fama y á la honra ; y cateri: ...
Francisco Echarri, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTUMELIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contumelia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las aves de mal agüero
¿Aceptaremos esta contumelia, y seremos espectadores impasibles de tan execrable crimen? ¿Nos limitaremos a decir y comentar, se nos salió de las manos y ... «Las2orillas, giu 16»
2
Comunali a Roma, legalità e sicurezza nel confronto tra i tre candidati
"Raggi ha una certa difficoltà ad argomentare oltre la contumelia - ribatte Giachetti -. Se la seguissi su questa strada dovrei dire che il M5S è un movimento di ... «La Repubblica, mag 16»
3
Council boss sued $100000 for adultery
She said as a result of Mdlongwa-Nkwate's actions, she has suffered damages in the form of loss of love, contumelia and companionship. She is demanding ... «Chronicle, feb 16»
4
Now NPA goes for Nxasana
The employee is also suing the NPA for R7.5 million for shock, pain and suffering, and contumelia (disrespect that causes offence). She has already served the ... «News24, feb 16»
5
Majome sues Zimpapers for $300 000
$150 000 for her damaged reputation, $75 000 for humiliation and insult and $75 000 for contumelia and impairment of her dignity. Zimpapers has since entered ... «NewsDay, dic 15»
6
Lecturer loses property in $3 000 adultery law suit
Ngulube was awarded $2 500 for contumelia damages (a deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect) and $500 being ... «Nehanda Radio, nov 15»
7
'Jailed' senior cop sues Chihuri, Chombo for $300k
“As a result of the wrongful and malicious conduct aforementioned, plaintiff suffered damages for contumelia (deliberatly offensive act that produces disrespect), ... «NewsDay, ott 15»
8
Ritrasse Ratzinger e Padre Georg come gay, artista condannato per ...
... dall'essere meramente critica di costumi sessuali non consentiti a ministri del culto, appare costituire una mera contumelia, scherno e offesa fine a sé stessa". «Rai News, ott 15»
9
Woman fights law of adultery
According to the summons, $15 000 is damages for contumelia (compensation for an offensive act) and $10 000 for loss of comfort, society and services of the ... «The Herald, set 15»
10
'Congregant bedding' pastor faces $10000 adultery lawsuit
The adulterous damages were listed as $5,000 for loss of consortium and another $5,000 for loss of contumelia. Dondo denied the allegations when he ... «Chronicle, set 15»

FOTO SU «CONTUMELIA»

contumelia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contumelia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contumelia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z