Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contumelioso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTUMELIOSO

La palabra contumelioso procede del latín contumeliōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTUMELIOSO IN SPAGNOLO

con · tu · me · lio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTUMELIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contumelioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTUMELIOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contumelioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contumelioso nel dizionario spagnolo

La definizione di contumelioso nel dizionario è offensiva, lesiva, offensiva. En el diccionario castellano contumelioso significa afrentoso, injurioso, ofensivo.

Clicca per vedere la definizione originale di «contumelioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTUMELIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
atrabilioso
a·tra·bi·lio·so
bilioso
bi·lio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
lioso
lio·so
lluvioso
llu·vio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTUMELIOSO

contubernal
contubernio
contumacia
contumaz
contumazmente
contumelia
contumeliosa
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTUMELIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
laborioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimi e antonimi di contumelioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTUMELIOSO»

contumelioso afrentoso injurioso ofensivo tratado iglesia jesucristo historia eclesiástica agapito previno cesa río arles nombraría jueces para rever causa entre tanto contumelioso quedase suspenso otra carta niega mismo cesario permiso había pedido enagenar bienes nbsp consultas morales exposicion proposiciones yloqnarto porque patee ioque ylotejcèroí mênos dezir esta scntencia dize diverío propo cngma saisi cjuè dite ficion condenada dczia crgo juan segundo confirmó sentencia deposicion concilio dió contra obispo riez mandando fuese encerrado monasterio murió últimos mayo primeros estado floreciente galias producia maravillas santidad todos rangos sociedad solo fué algun deslustrado escándalo indigno vocacion este acusado primera parte segunda adiciones summa

Traduzione di contumelioso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTUMELIOSO

Conosci la traduzione di contumelioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contumelioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contumelioso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

contumelious
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contumelioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contumelious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढीठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contumelious
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оскорбительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

injurioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিশয় উদ্ধত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contumelious
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg bersifat celaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

contumelious
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

contumelious
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오만 불손한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contumelious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm nhục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுமாப்புள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

contumelious
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

contumelious
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contumelious
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

contumelious
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

образливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contumelious
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χλευαστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schimpend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contumelious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contumelious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contumelioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTUMELIOSO»

Il termine «contumelioso» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contumelioso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contumelioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contumelioso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTUMELIOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contumelioso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contumelioso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contumelioso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTUMELIOSO»

Scopri l'uso di contumelioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contumelioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
Agapito previno á San Cesa- río de Arles que nombraría jueces para rever la causa, y que entre tanto Contumelioso quedase suspenso 4. En otra carta niega al mismo San Cesario el permiso que le había pedido de enagenar los bienes ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1806
2
Consultas morales y exposicion de las proposiciones ...
Yloqnarto; porque ex Je patee,que ioque *o Ylotejcèroí porque à Id mênos ; con dezir aí .esta scntencia dize es muy diverío de lo que la Propo- contumelioso, que se cngmA , qne es saisi lo cjuè dite: re- ficion condenada dczia:crgo,&c.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1693
3
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
El mismo Juan segundo en 534 confirmó la sentencia de deposicion que un concilio de Arles dió contra Contumelioso obispo de Riez, mandando que fuese encerrado en un monasterio s. Murió Juan á últimos de mayo de 535 , y á primeros ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1806
4
(599 p.)
El estado floreciente de las Galias, que producia maravillas de santidad en todos los rangos de la sociedad , solo fué algun tanto deslustrado por el escándalo de Contumelioso, obispo de Riez. Indigno de su vocacion, este obispo, acusado ...
Joseph Ephiphane Darras, Louis Vivès ((París)), 1862
5
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
La razon dc dudar cs: porque el padre muchas vezes dize al hijo con ira, y con enojo algunos defectos, y lo llama ciego,y necio: y con todo effo no peca mortalmête, nies contumelioso. Luego esto no basta para razó de contumelia,y de ...
Pedro de Ledesma, 1617
6
Historia de los papas: (296 p.)
Tenemos tambien una carta del Papa Juan II, que confirma la condenacion de Contumelioso, obispo de Riez, convicto de varios crimenes por confesion propia. Se ve por una carta de Cesáreo de Arlés, que provocó esta medida , que ...
Amédée d'Hertault Beaufort (Comte de), 1843
7
Historia de los papas: desde San Pedro hasta nuestros dias
Tenemos tambien una carta del Papa Juan II, que confirma la condenacion de Contumelioso, obispo de Riez, convicto de varios crímenes, por confesion propia . Se ve por una carta de Gesáreo de Arlés, que provocó esta medida, que ...
François Louis Charles Amédée d'Hertault comte de Beaufort, Pierre Sébastien Laurentie, José Félix Palacios, 1851
8
De justitia et jure: De la justicia y del derecho
Y así quien franquea las puertas ajenas con intención de robar no es contumelioso, sino ladrón. Pero si hace esto mismo como vituperio y desprecio del dueño, es contumelioso, porque da a entender con tal acción que siente poca estima ...
Domingo de Soto, 1968
9
Falacias del demonio, y de los vicios que apartan del Camino ...
Hasta tnihi ingrato, erga me contumelioso , es omnibus crea- aqui este Santo , que como tan perfecto simio baxissi- turis odioso vtpote, qttt ñeque terra , ñeque aere digna mámente de si , y por esto fe despreciaba , y vilii- ti. De ti no debes ...
Félix de Alamin, 1714
10
Indice general en metodo de compendio de los discursos ...
La Blasfemia es un dicho contumelioso contra Dios , idem. A Dios pertenece con especialidad qualquiera dicho contumelioso contra la humanidad de nuestro Señor Jesu-Christo ; contra María Santísima ; contra los An- B Angeles ; contra " los ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1792

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTUMELIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contumelioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rômulo Moreira: A interpelação judicial e o erro de Rosa Weber
Ou seja, não é cabível quando ausente a demonstração de circunstância ensejadora de ambigüidade no discurso supostamente contumelioso, à obtenção de ... «Consultor Jurídico, mag 16»
2
Pbro. y Dr. Ezequiel Arellano: un gigante del deber
"En Bailadores está ese padre Arellano, especie de gigante contumelioso, que suele arreglar a trompadas los asuntos de la fe", quien lee así de secas en Viaje ... «Aporrea, mar 16»
3
In lege opscaenitas…
... che Giuseppe Pitrè, arguto antropologo siciliano vissuto a cavallo tra Otto e Novecento, così descrive nel suo Linguaggio dei gesti: «Il più contumelioso tra gli ... «Leggi Oggi - Quotidiano di Informazione Giuridica, dic 11»

FOTO SU «CONTUMELIOSO»

contumelioso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contumelioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contumelioso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z