Significato di "convivir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVIVIR

La palabra convivir procede del latín convivĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVIVIR IN SPAGNOLO

con · vi · vir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVIVIR

Convivir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo convivir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONVIVIR IN SPAGNOLO

Vivere insieme (cooperative di sorveglianza)

Convivir (Cooperativas de vigilancia)

CONVIVIR sono stati definiti in Colombia come Cooperative di Sorveglianza e Sicurezza Privata per l'autodifesa, agraria e sono stati una risposta ufficiale per fornire un nuovo quadro giuridico alla difesa dei proprietari di terreni, a fronte della minaccia dei gruppi guerriglieri. Sono stati regolati da Ernesto Samper.

Las CONVIVIR se definieron en Colombia como Cooperativas de Vigilancia y Seguridad Privada para la autodefensa, agraria y fueron una respuesta oficial para dotar de un nuevo marco legal a la defensa que los hacendados hacían de sus propias tierras ante la amenaza de los grupos guerrilleros. Fueron reglamentadas por Ernesto Samper.

definizione di convivir nel dizionario spagnolo

La definizione di convivenza nel dizionario è di vivere in compagnia di un altro o di altri.

En el diccionario castellano convivir significa vivir en compañía de otro u otros.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONVIVIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo convivo

tú convives / convivís

él convive

nos. convivimos

vos. convivís / conviven

ellos conviven

Pretérito imperfecto

yo convivía

tú convivías

él convivía

nos. convivíamos

vos. convivíais / convivían

ellos convivían

Pret. perfecto simple

yo conviví

tú conviviste

él convivió

nos. convivimos

vos. convivisteis / convivieron

ellos convivieron

Futuro simple

yo conviviré

tú convivirás

él convivirá

nos. conviviremos

vos. conviviréis / convivirán

ellos convivirán

Condicional simple

yo conviviría

tú convivirías

él conviviría

nos. conviviríamos

vos. conviviríais / convivirían

ellos convivirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he convivido

tú has convivido

él ha convivido

nos. hemos convivido

vos. habéis convivido

ellos han convivido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había convivido

tú habías convivido

él había convivido

nos. habíamos convivido

vos. habíais convivido

ellos habían convivido

Pretérito Anterior

yo hube convivido

tú hubiste convivido

él hubo convivido

nos. hubimos convivido

vos. hubisteis convivido

ellos hubieron convivido

Futuro perfecto

yo habré convivido

tú habrás convivido

él habrá convivido

nos. habremos convivido

vos. habréis convivido

ellos habrán convivido

Condicional Perfecto

yo habría convivido

tú habrías convivido

él habría convivido

nos. habríamos convivido

vos. habríais convivido

ellos habrían convivido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conviva

tú convivas

él conviva

nos. convivamos

vos. conviváis / convivan

ellos convivan

Pretérito imperfecto

yo conviviera o conviviese

tú convivieras o convivieses

él conviviera o conviviese

nos. conviviéramos o conviviésemos

vos. convivierais o convivieseis / convivieran o conviviesen

ellos convivieran o conviviesen

Futuro simple

yo conviviere

tú convivieres

él conviviere

nos. conviviéremos

vos. conviviereis / convivieren

ellos convivieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube convivido

tú hubiste convivido

él hubo convivido

nos. hubimos convivido

vos. hubisteis convivido

ellos hubieron convivido

Futuro Perfecto

yo habré convivido

tú habrás convivido

él habrá convivido

nos. habremos convivido

vos. habréis convivido

ellos habrán convivido

Condicional perfecto

yo habría convivido

tú habrías convivido

él habría convivido

nos. habríamos convivido

vos. habríais convivido

ellos habrían convivido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

convive (tú) / conviví (vos)
convivid (vosotros) / convivan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

convivir

Participio

convivido

Gerundio

conviviendo

SINONIMI DI «CONVIVIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «convivir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di convivir

alternar · coexistir · cohabitar · compartir

TRADUZIONE DI CONVIVIR

Conosci la traduzione di convivir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di convivir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convivir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 同居
• spagnolo: convivir
• Traduttore italiano - inglese: live together
• Traduttore italiano - hindi: साथ रहते हैं
• Traduttore italiano - arabo: تعايش
• Traduttore italiano - russo: жить вместе
• Traduttore italiano - portoghese: conviver
• Traduttore italiano - bengalese: একসাথে বাস
• Traduttore italiano - francese: vivre ensemble
• Traduttore italiano - malese: tinggal bersama-sama
• Traduttore italiano - tedesco: zusammenleben
• Traduttore italiano - giapponese: 一緒に住んでいます
• Traduttore italiano - coreano: 함께 사는
• Traduttore italiano - giavanese: manggon bebarengan
• Traduttore italiano - vietnamita: sống chung với nhau
• Traduttore italiano - tamil: ஒன்றாக வாழ
• Traduttore italiano - marathi: एकत्र राहतात
• Traduttore italiano - turco: birlikte yaşamak
• Traduttore italiano - italiano: convivere
• Traduttore italiano - polacco: mieszkać razem
• Traduttore italiano - ucraino: жити разом
• Traduttore italiano - rumeno: conviețui
• Traduttore italiano - greco: ζουν μαζί
• Traduttore italiano - afrikaans: saam te leef
• Traduttore italiano - svedese: leva tillsammans
• Traduttore italiano - norvegese: leve sammen

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONVIVIR»

Citazioni e frasi famose con la parola convivir.

1

Marco Aurelio

Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.

2

Séneca

La vida es cual una escuela de gladiadores: convivir y pelear.

3

John Locke

Dios ha creado al hombre como una animal sociable, con la inclinación y bajo la necesidad de convivir con los seres de su propia especie, y le ha dotado, además, de lenguaje, para que sea el gran instrumento y lazo común de la sociedad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVIVIR»

Scopri l'uso di convivir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convivir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Convivir con epilepsia

Este libro ayuda a sacar los posibles errores conceptuales relacionados con las epilepsias.

Natalio Fejerman, Roberto H. Caraballo, 2006

Convivir

Aprender a convivir requiere introspección y una dosis generosa de franqueza, flexibilidad, optimismo y autodisciplina.

Luis Rojas Marcos, 2011

Convivir con los Trastornos de la Conducta Alimentaria: ...

Obra que trata de dar respuesta de forma r pida y breve a aquellas preguntas que toda persona afectada por la enfermedad, de forma directa o indirecta, puede hacerse.

José Andrés Gómez del Barrio, 2009

Aprender a convivir: el conflicto como oportunidad de ...

En la actualidad, los conflictos se han incrementado en todos los sectores de la vida social: familia, escuela, trabajo, medios de comunicación, etc. Se habla de conflicto a nivel local, nacional e internacional.

Gloria Pérez Serrano, María Victoria Pérez de Guzmán Puya, 2011

Educar y convivir en la cultura global: las exigencias de la ...

Los seres humanos nos "construimos" en el seno de la cultura y gracias a ella.

José Gimeno Sacristán, 2001

Convivir con la violencia: un análisis desde la psicología y ...

¿Resulta adecuado titular un libro: Convivir con la violencia?

Santiago Yubero Jiménez, Amalio Blanco Abarca, Elisa Larrañaga Rubio, 2007

Aprender a convivir en la escuela

Esclarecedora reflexión sobre los problemas de convivencia que se plantean en el ámbito escolar, abordada desde distintos puntos de vista que van de la ética a la diversidad cultural, pasando por cuestiones de género y de educación ...

Miguel Ángel Santos Guerra, 2003

El arte de convivir y la cortesía social

El arte de convivir y la cortesía social es más que un manual para nuestra superación cotidiana, pues brinda los mejores consejos para mantener una relación cordial con nuestros vecinos y compañeros de trabajo, las recomendaciones para ...

Gaby Vargas, 2013

Convivir con la hipertension / Living with Hypertension

En la presente obra se ofrece una recopilacion sencilla de informacion que le ayudar a conocer mejor este problema tan frecuente que constituye la hipertension.

Carmen Suárez Fernández, Antonio Coca, 2008

Convivir en Igualdad. Prevención de Violencia Masculina ...

La Coeducación promueve nuevos valores para erradicar la desigualdad sexista y la injusticia que supone hacia las mujeres.

Daniel Antonio LEAL GONZÁLEZ, Miguel Ángel ARCONADA MELERO, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVIVIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convivir nel contesto delle seguenti notizie.

Nuevas pistas sobre la conexión de Sedronar con la Fundación ...

Convivir, presidida por Mercedes Aranguren, lanzó en 2012 la Raisss en ... de la Sedronar está casi todo el árbol genealógico de Convivir, tal como reveló LPO. «lapoliticaonline, lug 16»

Mónaco: “Convivir en una Villa Olímpica es sumamente nutritivo”

"Convivir en una Villa Olímpica es sumamente nutritivo, sobre todo para nosotros los tenistas que somos nómades, estamos cada semana en lugares distintos", ... «Télam, lug 16»

Convivir: ¿requiere un esfuerzo por igual de los integrantes de una ...

Las mujeres enamoradas (o algo parecido) ya no piensan en convivir. Conozco muchas de distintas edades que tienen pareja cama afuera, mi madre entre ... «LA NACION, giu 16»

¿Rosángela Espinoza no quiere convivir con Carloncho? (FOTOS)

Rosángela Espinoza aseguró que no tiene planeado convivir por el momentos con su actual pareja Carloncho, descartando las especulaciones que se han ... «Diario Correo, giu 16»

Vidal: "No vamos a convivir ni con la corrupción ni con las mafias"

La gobernadora bonaerense se expresó durante el acto de jura a la Bandera de cadetes de la Policía Bonaerense, donde destacó a los uniformados heridos ... «BigBang, giu 16»

Goetze: "Hay que saber convivir con la crítica, es parte de este ...

La crítica es parte de este negocio y todo el mundo sabe cómo manejarla y convivir con ella", dijo el autor del gol que le dio el título mundial a Alemania, en la ... «D10 - Deportes Paraguay, giu 16»

Convivir y compartir, el objetivo de la Fiesta de la Música

Con la participación de unas 80 bandas de diversos géneros musicales, del 17 al 19 de este mes se llevará a cabo la novena edición de la Fiesta de la Música ... «Terra.com, giu 16»

Securitas lanzó el Blog Convivir para la promoción de valores en las ...

En marco del compromiso de Securitas Argentina con la Educación, presentó el blog “Convivir Promoviendo Valores para el Futuro”. El cual es una herramienta ... «ComunicaRSE, giu 16»

Autoridades impiden a Chivas convivir con su afición

El Rebaño salió por otra puerta, sin la oportunidad de convivir con su gente, pero los dirigentes del Chiverío avisaron que ellos no pidieron esa protección ... «Milenio.com, mag 16»

VIDEO: Capturado alias 'Carnero', cabecilla de las 'Convivir'

Minuto30.com-. Cayó alias 'Carnero', principal cabecilla de las llamadas 'Convivir' que operan en el centro de Medellín y junto a él también fueron capturados ... «Minuto30.com, apr 16»