Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conyugada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONYUGADA

La palabra conyugada procede del latín coniugātus, unido, ligado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONYUGADA IN SPAGNOLO

con · yu · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONYUGADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conyugada è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONYUGADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conyugada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di conyugada nel dizionario spagnolo

La definizione di coniugato nel dizionario è coniugata. En el diccionario castellano conyugada significa casado.

Clicca per vedere la definizione originale di «conyugada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONYUGADA


abogada
a·bo·ga·da
averrugada
a·ve·rru·ga·da
besugada
be·su·ga·da
brigada
bri·ga·da
cargada
car·ga·da
conjugada
con·ju·ga·da
delegada
de·le·ga·da
delgada
del·ga·da
encargada
en·car·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
fugada
fu·ga·da
jugada
ju·ga·da
lechugada
le·chu·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
mugada
mu·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
tarugada
ta·ru·ga·da
verdugada
ver·du·ga·da
yugada
yu·ga·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONYUGADA

convulsa
convulsamente
convulsión
convulsionante
convulsionar
convulsionaria
convulsionario
convulsiva
convulsivamente
convulsivo
convulso
convusco
conyector
conyúdice
conyugado
conyugal
conyugalmente
cónyuge
conyugicida
conyugicidio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONYUGADA

abrigada
agregada
ahogada
apagada
arraigada
arriesgada
cabalgada
cagada
chingada
colgada
descargada
holgada
largada
ligada
negada
pegada
plagada
prolongada
pulgada
vegada

Sinonimi e antonimi di conyugada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONYUGADA»

conyugada casado curso botánica elementos organografia fisiologia llama pinada alada susceptible varias modificaciones designan diversas maneras llámase alternativamente oposición decir según hojuelas alternas opuestas nbsp organografía fisiología pinado ifoliolada propiamente temada impar termina hojuela solitaria como nogal pari tiene terminal boletín oficial secretária estado este último caso estación transmita onda cual radiogoniometría deberá llamada estaciones

Traduzione di conyugada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONYUGADA

Conosci la traduzione di conyugada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conyugada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conyugada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

conyugada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conyugada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Conjoined
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

conyugada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

conyugada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

conyugada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conyugada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

conyugada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conyugada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

conyugada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

conyugada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

conyugada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

conyugada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

conyugada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

conyugada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

conyugada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

conyugada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

conyugada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conyugada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

conyugada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

conyugada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conyugada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

conyugada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

conyugada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

conyugada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

conyugada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conyugada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONYUGADA»

Il termine «conyugada» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conyugada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conyugada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conyugada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONYUGADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conyugada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conyugada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conyugada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONYUGADA»

Scopri l'uso di conyugada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conyugada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curso de botánica: ó Elementos de organografia, fisiologia, ...
... se llama pinada ó alada, y es susceptible de varias modificaciones que se designan de diversas maneras: llámase alternativamente pinada ó pinada con oposición, es decir conyugada, según que sus hojuelas son alternas ú opuestas,  ...
Miguel Colmeiro, 1871
2
Curso de Botánica ó elementos de organografía, fisiología, ...
pinado- ti ifoliolada y no propiamente temada; impar i- pinada ó pinada con impar, es la conyugada que termina por una hojuela solitaria como en el nogal; pari-pinada ó pinada sin impar, la que no tiene hojuela terminal como se ve en el  ...
Miguel Colmeiro, Angel Calleja ((Madrid)), 1854
3
Boletín oficial de la Secretária de Estado
... en este último caso, la estación conyugada que transmita; b) la onda con la cual la estación radiogoniometría deberá ser llamada, la onda con la cual las estaciones móviles deberán emitir las señales previstas para la toma de los datos de ...
Cuba. Secretaría de Estado, 1930
4
Atlas de los microorganismos de agua dulce: la vida en una ...
Durante la multiplicación asexual por bipartición, cada una de las células hijas debe completar una mitad celular (esto quiere decir que una mitad de cada conyugada unicelular procede de la célula madre, mientras que la otra mitad es  ...
Heinz Streble, Dieter Krauter, María Rieradevall Sant, 1987
5
Primera parte del Retrato del hombre feliz, y humana ...
Tan man/epara todostcomo amigo; Tues fi entra conyugada de jumentos , E> por quitarte el yugo de tormentos. •• -V » SybiUaDtlpbka; "C Sta Sybilla nació en Delphos, ciudad en la Prouin- -*->cia de Boecia 3 qué es en la Grecia , de donde  ...
Tomás de Monzábal ((O.Cist.)), Martín Ibáñez de Langarica ((Pamplona)), 1618
6
Matrimonio Cristiano
(iii) Los métodos naturales y el lenguaje del cuerpo Ya he mencionado que el acto conyugal es una "palabra" especial que expresa la donación total de una persona a la otra con quien está "conyugada". La abstinencia se hace necesaria,  ...
Miguel Angel Fuentes, 2009
7
Coronica de los moros de España
... mouieiTe para por сотЫе ^ fut prefoel 7iy JK*r,> acras del lugar , donde eituuieilc, y ' r , . / i • » „, / que no fe retirafle , fino eítuuieíTe he- J (ukt jo > y conyugada la tsla .2*1*1$ r ido de muerte: y q el cj de otra mane elXey don Fernandó a la ...
Jaime Bleda, 1618
8
Idea de Exea: compendio historico de la muy noble, y leal ...
V.....Exea poseída de los Moros. pag. 41. V. ..... Exea conyugada por el Rey Don Sancho, ..j recobrada por ln Moros. pdg.+S. } y L...Recon<iuiJla a Exea el Rey Don Aon* . r. *o. iv,:;/wi-';\-«^:;;: yil....lglesias P*rro<¡M*les de Exea. f*g. 8o. VIII.
José Felipe Ferrer y Racax, 1790
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Cosa uncida, ayuntada , ligada , atada ; conyugada. Conjugialis, e. 3. Cosa tocante á casamiento ó matrimonio. Conjugis , e. 3. Cosa que tiene el mismo yugo. Conjiigium , ii. n. El matrimonio. Conjugo, as, are , avi, atum. Unir, uncir, aparear ...
Esteban Gimenez, 1834
10
50 CLÁSICOS DE LA AUTOAYUDA: 50 libros que transformarán tu vida
Su filosofía de máxima expresión personal conyugada con los últimos avances tecnológicos, aunque parezca terrorífica a muchos, encaja ciertamente en nuestros tiempos. El libro probablemente sobrevivirá a sus críticos, y continuará  ...
TOM BUTLER-BOWDON, 2007

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONYUGADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conyugada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una sentencia en Italia abre el camino al matrimonio gay
... vida familiar” y a “vivir libremente una condición de pareja”, con la posibilidad de gozar de un “trato homogéneo al que la ley asegura a la pareja conyugada”. «El Periódico de Catalunya, mar 12»

FOTO SU «CONYUGADA»

conyugada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conyugada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conyugada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z