Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coqueto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COQUETO

La palabra coqueto procede del francés coquette, de coq, gallo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COQUETO IN SPAGNOLO

co · que · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COQUETO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coqueto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COQUETO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coqueto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coqueto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coqueto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una persona: che flirta. Un altro significato di civetteria nel dizionario è detto di una persona: Presunto, attento nella sua disposizione personale e in tutto ciò che può far sembrare attraente. Coqueto si dice anche di una cosa: ordinata, attenta, divertente. Casa coqueta Garden, sala da flirty. La primera definición de coqueto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que coquetea. Otro significado de coqueto en el diccionario es dicho de una persona: Presumida, esmerada en su arreglo personal y en todo cuanto pueda hacerla parecer atractiva. Coqueto es también dicho de una cosa: Pulcra, cuidada, graciosa. Casa coqueta Jardín, salón coqueto.

Clicca per vedere la definizione originale di «coqueto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COQUETO


asueto
sue·to
boqueto
bo·que·to
consueto
con·sue·to
cueto
cue·to
dueto
due·to
escueto
es·cue·to
espiroqueto
es·pi·ro·que·to
gueto
gue·to
mansueto
man·sue·to
maqueto
ma·que·to
minueto
mi·nue·to
narigueto
na·ri·gue·to
oligoqueto
o·li·go·que·to
poliqueto
po·li·que·to
vericueto
ve·ri·cue·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COQUETO

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COQUETO

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
decreto
discreto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

Sinonimi e antonimi di coqueto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COQUETO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coqueto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coqueto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COQUETO»

coqueto acicalado acogedor agradable mono presumido hombre caso violador primera lengua española dicho persona coquetea otro presumida esmerada arreglo personal todo cuanto pueda hacerla parecer atractiva coqueto también cosa pulcra cuidada graciosa casa coqueta jardín salón aerodinámico rocanrol color caramelo wolfe arquitecto critico parecida simplemente periodista gusta explicar sucesos culturales nuestra sociedad actual sancho sánchez dijo virreina flores pascua coleccion producciones originales escuchas atento talle talones calzon flotante amigo progenitores antes enojarte prueba procurar enmienda fueras holgaría decirte nbsp realidad fantasãa incorregible sonrisa ladeada labios gruesos invitando beso llenando mente espanto pensar dientes apretándolos hasta

Traduzione di coqueto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COQUETO

Conosci la traduzione di coqueto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coqueto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coqueto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

妖艳
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coqueto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flirtatious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुलबुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غزلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кокетливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paquera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছেনালিপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charmeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

genit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kokett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軽薄な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

들떠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flirtatious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tán tỉnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रणयी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapkın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

civettuola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bałamutny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кокетливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cochet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερωτότροπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flirterend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flirtig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flørtete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coqueto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COQUETO»

Il termine «coqueto» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.728 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coqueto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coqueto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coqueto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COQUETO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coqueto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coqueto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coqueto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COQUETO»

Scopri l'uso di coqueto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coqueto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El coqueto aerodinámico rocanrol color caramelo de ron
Tom Wolfe no es arquitecto, ni critico, ni cosa parecida, es simplemente un periodista al que le gusta explicar los sucesos culturales de nuestra sociedad actual.
Tom Wolfe, 1997
2
Flores de pascua: Coleccion de producciones originales en ...
Escuchas atento mi voz, coqueto el del talle en los talones y el calzon flotante? Es la voz de un amigo de tus progenitores; es una voz que antes que á enojarte prueba á procurar tu enmienda. Ah! si no fueras coqueto, me holgaría en decirte,  ...
José María Rojas, 1849
3
Realidad Vs. FantasÃa
Coqueto incorregible, con tu sonrisa ladeada, con tus labios gruesos, invitando a un beso, llenando mi mente de espanto al pensar en mis dientes apretándolos hasta sangrarlos. Mis dedos hurgando en tu piel, mis uñas acariciando lo ...
Cristyal Crast, 2009
4
Poemas de Un Corazón
Coqueto. Ay amigo mío, tan disimulado, Conjetas de color tan colorado, No me diga lo que le ha pasado, Porque aunque no lo crea lo adivino. Seguro que por haber coqueteado, Muchos besitos le han de haber dado, Y creo que mucho ...
Félix Cantú Ortiz, 2011
5
Lord Jim
El se había fijado en ella: un barquito muy coqueto. Estuvo muy amable al respecto, a su manera impasible. Hasta me parece que llegó a bajar la cabeza a modo de cumplido mientras repetía, sin dejar de respirar visiblemente: "Ah, sí.
Joseph Conrad, 2002
6
Pujb'il yool Awakateko
Ja chinky'ajiin. trtex077awa05: 065-066. Komo na kyil ky'aj tal kyiitz'un... Como saben que su hermano menor es perezoso... PRI'SIIL s. s.p. Lo coqueto de. Teechku'n tí ib' ye qo at pri'siil juun xun. Se nota inmediatamente lo coqueto de una ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
7
Móvil 115
nuevo, pero... al ver los libros al instante se me van las ganas ¿Sabes los libros de medicina que tengo? –exclama el canoso oficial, como queriendo generar una gran expectativa- La vez pasada Coqueto me pidió prestados algunos, pero. ..
Raul Almiron, 2008
8
El arte de la seducción:
Napoleón se hacía el coqueto con los franceses: luego de que los grandes éxitos de la campaña en Italia lo convirtieron en un héroe amado, dejó Francia para conquistar Egipto, en conocimiento de que, en su ausencia, el gobierno caería, ...
Robert Greene, 2012
9
La década menemista
Sentimental. y. coqueto. Nos sigue asombrando su capacidad para repetir lugares comunes, y ese sentido infalible que lo orienta a defender siempre lo que le conviene o, para ser más exacto, a identificar los intereses generales de la ...
Rogelio Alaniz, 2000
10
El final del desfile
coqueto. despacho. privado,. un. compartimento. alegre. y. luminoso. en un barracón de chapa con las paredes empapeladas de escarlata y un alto jarrón de cristal, sobre el grueso fieltro purpúreo de la mesa, lleno de pálidas rosas Riviera, ...
Ford Madox Ford, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COQUETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coqueto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mira el nuevo coqueto video clip de María José Quintanilla
Todos conocimos y recordamos a María José Quintanilla con 12 años, cuando se presentó en el programa “Rojo: Fama contra fama”. Ahí nos cautivó y ... «Radio Pudahuel, lug 16»
2
Cambiemos “cambia” la estrategia: el “populismo coqueto, con ...
Albora el ciclo económico- político CEP de cara a los comicios de 2017. Esto, a algunos, les sonará apresurado. Sin embargo, debe entenderse que acciones, ... «Diario BAE, lug 16»
3
José Ron está deprimido porque no tiene novia... ¡lo dejan por ...
Actor mexicano experimenta un tiempo en soledad, pero aseguran que está deprimido porque no tiene novia. Todas sus exparejas lo dejaron por coqueto y no ... «Diario Trome, giu 16»
4
Primer contacto con el coqueto Red Bull Arena de Salzburgo
El Red Bull Arena es un campo con capacidad para casi 32 mil aficionados y fue una de las sedes de la inolvidable Eurocopa del 2008, de tan buenos ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, mag 16»
5
Es todo un coqueto
CIUDAD DE MÉXICO.- Su manera de bailar y de mover las caderas es uno de los sellos que ha distinguido a Chayanne a lo largo de su carrera, al grado de ... «El Heraldo, mag 16»
6
Marco Antonio Solís, romántico y coqueto
Coqueto, simpático, bailador, alegre y muy romántico, dueño totalmente del escenario, Marco Antonio Solís demostró que por algo cumple 40 años de carrera ... «Excélsior, mag 16»
7
Detinen a sujeto por "coqueto" en Playa del Carmen; era un homicida
El estadounidense Anthony Avniel Awan, de 41 años, fue detenido por policías de Playa del Carmen, en Quintana Roo, por “coquetear” con unas turistas, ... «Publimetro Mexico, apr 16»
8
Melissa Klug: Katty García le advierte que Diego Chávarri es "coqueto"
“Diego es bien picarón, coqueto y chibolo; hay muchas chicas detrás de él. Yo podría confiar en él, pero no en ellas. Pueda que pase (un affaire), el chico no es ... «Diario Ojo, apr 16»
9
Coqueto y fiel a su estilo, así es Antonio Velázquez la cara de ...
Es coqueto, le gusta cuidarse, mirarse en el espejo pero odia que lo sorprendan, así se define el actor que protagonizará la nueva ficción de Antena3. El actor ... «Lainformacion.com, feb 16»
10
Las nostalgias del coqueto Sabbatella
Coqueto, construyó un vestidor que tiene hasta una máquina de lustrar zapatos. Sobran ciertos objetos, faltan otros. Sabbatella instaló un raro estudio de TV: ... «LA NACION, gen 16»

FOTO SU «COQUETO»

coqueto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coqueto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coqueto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z